Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Encycl. (Lamarck) 2(2): 417. 1788 [14 Apr 1788]
Descripción
Euphorbia lophogona es un suculento arbusto de tamaño mediano, de hoja perenne o semicaduca, de hasta 120 cm de altura.
Tallo: Sin ramificar o con pocas ramas, a veces en espiral, estrechándose hacia el ápice, con hileras longitudinales de espinas y de 3 cm de diámetro. Las ramas tienen 5 ángulos, se ensanchan hacia las puntas, presentan cicatrices foliares grisáceas y son de color verde oscuro a pardo oliváceo.
Hojas: De un verde brillante intenso, elípticas, de 12 × 2,5(-5) cm, carnosas o bastante coriáceas, con una nervadura central prominente, surcadas por venas blancas, y situadas cerca del ápice del tallo. Los pecíolos miden 1,5 cm de largo y son bastante gruesos.
Flores: La inflorescencia de esta especie suele ir sobre pedúnculos. Las verdaderas flores son de color verde amarillento y están rodeadas por grandes pseudoflores de blanco a rosa, sobre un pedúnculo rojizo verdoso.
Época de floración: Verano.
Observaciones: E. lophogona var. lophogona se distingue de Euphorbia lophogona var. tenuicaulis, que es más pequeña y tiene pseudoflores blanquecinas o rosadas. Los híbridos de esta planta (por ejemplo, Euphorbia × lomi, Euphorbia lophogona × Euphorbia milii) están entre las plantas suculentas más populares del comercio internacional.
Origen y hábitat
Endémica de la costa oriental de Madagascar, desde Fort-Dauphin (donde es localmente común) hasta la isla de Sainte-Marie (provincias de Fianarantsoa, Toamasina y Toliara). La variedad típica de esta especie tiene una superficie de presencia reducida (13 587,1 km²) y un área de ocupación de 4 431,66 km². Se ha registrado en 10 localidades y comprende tres subpoblaciones.
Altitud: Entre 0 y 499 m sobre el nivel del mar.
Hábitat: Selvas tropicales o subtropicales costeras con suelo arenoso. Los ejemplares de la isla de Sainte-Marie fueron todos recolectados en 1880, lo que sugiere que la especie está hoy extinta allí. La especie está amenazada por la degradación del hábitat, los incendios y la recolección para el comercio hortícola nacional e internacional.
Cultivo y propagación
Media sombra a sombra clara parece ser el intervalo óptimo, aunque tolera bien la sombra. Tiene requisitos de riego bastante flexibles. Puede regarse con regularidad siempre que el sustrato sea aireado y bien drenado. Como con cualquier planta, conviene regar a fondo, hasta que salga un poco de agua por los orificios de drenaje. Dejar que el sustrato se seque algo entre riegos. Reducir el riego a una vez cada 1,5 semanas durante el invierno. Espaciar las plantas para permitir la circulación del aire entre ramas y hojas; esto ayuda a evaporar las gotas de agua sobrantes que se acumulan durante el riego.
El sustrato ideal tiene buena capacidad de retención de humedad, pero es aireado y bien drenado, con algo de estiércol como aporte extra de nutrientes. Se recomienda abonar con regularidad, con abonos de bajo contenido en nitrógeno y alta proporción de fósforo y potasio. Abonar durante la primavera y el verano hasta mediados del otoño, y suspender el abonado en invierno. Las plantas altas se beneficiarán de un tutor de bambú u otro soporte adecuado, que las estabilice y contrarreste el peso de las masas de flores. Sin tutor, los tallos soportarán una presión extrema y pueden romperse bajo el peso. Muy sensible al frío: protegerla de las heladas.
Propagación: Por esquejes. Se recomienda tomar los esquejes de Euphorbia en primavera o verano, cuando la planta está en crecimiento, para que tengan más probabilidades de prosperar. La clave es el calor y una buena circulación del aire. Los esquejes pueden sumergirse en hormona en polvo (aunque no es imprescindible) y dejarse de 3 a 4 semanas para que cicatricen. Después, plantarlos en maceta y no regar (o mantener ligeramente húmedos) hasta que enraícen. Enraízan sin problemas si se pueden poner las macetas al aire libre en verano o sobre una manta calefactora.
Advertencia: Como todas las euforbias, cuando la planta se daña exuda un grueso látex blanco y lechoso. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener sumo cuidado de que no entre en contacto con los ojos ni con la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Debra Lee Baldwin “Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care Plants” Timber Press, 20/Jan/2010
- Werner Rauh, Herman Schwartz “Succulent and xerophytic plants of Madagascar” Volume 2 Strawberry Press, 1998
- Huxley, A. “New RHS Dictionary of Gardening” 1992
- Jankalski, S. “Crown of thorns hybrids past and present” . Cact. Succ. J. (US). 72:202 - 204. 2000.
- Smoley, R. “Giant-flowered Euphorbia milii hybrids” Cact. Succ. J. (US). 72:198-200 2000.
- John McLaughlin and Joe Garofalo “Crown - of – Thorns (Euphorbia milii)” Publications for the residents of Miami-Dade County. Fact-sheet No. 65. Printed 4 2002
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia lophogona. “The IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2014.1. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 09 July 2014.
De la página de llifle Euphorbia fournieri
Descripción
Hábito: Árbol de Euphorbia grande, de aspecto cactiforme y forma de candelabro, con espinas cortas. Forma una copa densa de ramas ascendentes, normalmente de hasta 4,5 m de altura (aunque se ha citado que alcanza los 9 m). Es una especie muy variable, con varias formas, por lo que las descripciones precisas pueden resultar difíciles.
Tallo: Columnar, con ramas angulosas, estranguladas en segmentos ovados de unos 15 cm de longitud.
Costillas: 8 (4 en E. acruensis), muy profundas, verticales o ligeramente retorcidas, de paredes finas y dientes sinuosos poco marcados, separados 12 mm.
Espinas: Espinas estipulares en pares muy juntos (casi en contacto) en el borde de las costillas, triangulares, de hasta 7 mm de ancho y 10 mm de largo, separadas, que se vuelven corchosas.
Flores: 1-5 ciatios de hasta 12 mm de ancho, nacidos juntos en cimas simples; pedúnculos robustos de hasta 5 mm; glándulas nectaríferas amarillas, elípticas, casi en contacto.
Frutos: Aproximadamente de 12 × 15 mm de ancho, subglobosos, carnosos, blancos que se vuelven rojos y luego se endurecen, con lóbulos muy marcados al madurar.
Semillas: Lisas, subglobosas, de 4,5 × 3,5 mm.
Observaciones: Tiene un aspecto muy limpio y ordenado, y a menudo se confunde con Euphorbia ammak, Euphorbia ingens y Euphorbia erythraea. Sin embargo, esta planta suele echar hojas, sobre todo si hace calor y recibe abundante agua, lo que facilita distinguirla de otras especies, que rara vez tienen hojas o estas son muy pequeñas e insignificantes. Además, Euphorbia abyssinica crece de forma más vertical que sus parientes.
Origen y hábitat
Es el principal árbol de Euphorbia del noreste de África, con distribución desde el este de Sudán (montes del Mar Rojo) hasta Eritrea, el norte de Etiopía y el norte de Somalia.
Hábitat: Crece en los lugares más expuestos, en suelos pedregosos bien drenados y en grietas de paredes rocosas de colinas y laderas, en bosques secos caducifolios y perennifolios de montaña, matorrales y sabanas arboladas y arbustivas, entre 850 y 2200 m de altitud. Se encuentra ampliamente en las zonas áridas de África y a menudo es dominante.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier suelo bien drenado a pleno sol. Las plantas jóvenes se desarrollan bien en interior, donde pueden alcanzar el techo sin dificultad. Conviene un sustrato aireado, compuesto sobre todo por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas. Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. En invierno, mantener casi totalmente seca. Es de crecimiento moderadamente rápido y en solo 3-5 años se convierte en una gran pieza ornamental para paisajismo. Su único inconveniente son los vientos fuertes, que hacen que las columnas choquen entre sí y provoquen cicatrices permanentes; conviene plantarla en un lugar donde el viento no sea un problema importante. Si la planta se vuelve muy roja, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Tolera una sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de situarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol. Como ocurre con macetas bastante pequeñas, trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Puede podarse para dar forma y ramificación. Es sensible a las heladas: solo en zonas libres de heladas. Es claramente más delicada que Euphorbia ammak o Euphorbia ingens y de crecimiento más lento; se mantendrá a gusto en su posición y con su sustrato durante años.
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes a finales de primavera o en verano: basta con cortar un esqueje, dejarlo secar 1 o 2 semanas y plantarlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y de drenaje muy eficaz).
Advertencia: Todas las euforbias contienen un látex blanco que puede irritar los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con este látex, evitar tocarse la cara o los ojos antes de lavarse las manos con jabón y agua.
Usos:
Jardinería: Este árbol puede cultivarse en suelos pedregosos, amplios y bien drenados de jardines de zonas secas. Es muy resistente a la sequía, pero sensible a las heladas. Es una de las mejores euforbias para interior, pues tolera bien la poca luz (aunque se recomienda más luz si es posible). Es relativamente fácil de manejar, con espinas escasas solo en los bordes de la planta. No obstante, es algo delicada: las espinas se desprenden con facilidad, dejando expuesto el látex. También se aprecia como seto vivo, porque se propaga fácilmente a partir de esquejes de ramas maduras sin tratar.
Producción de combustible: Los italianos intentaron cultivar Euphorbia abyssinica en 1935-36 para usar su látex como sustituto de la gasolina.
Pesca: Se utiliza para aturdir peces, lo que permite capturarlos a mano. El veneno para peces se prepara empapando un manojo de hierba en el látex, atándolo a una piedra y arrojándolo al agua. Los peces paralizados suben a la superficie en poco tiempo.
Fuente: Euphorbia fournieri, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
