Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Sp. Pl. 1: 451. 1753 [1 May 1753]
Descripción
Es un pequeño arbusto dioico de tallo corto que forma un grupo denso.
Tallo: Grueso, de verde oscuro, erecto, simple y acostillado, que en las plantas cultivadas puede ramificarse por encima; de 1,5-6 cm de diámetro, altura adulta de 20-35 cm. Suele tener numerosas ramas laterales en forma de maza, que empiezan a unos 10 cm y se curvan hacia arriba.
Costillas: 7-17, con tubérculos hexagonales apretados dispuestos en hileras verticales, como las mazorcas de maíz, y separados por surcos horizontales.
Espinas: Ocasionalmente presentes y dispersas, gruesas, romas y blanquecinas, de hasta 1 cm de largo. Las «espinas» son los pedúnculos estériles solitarios.
Hojas: Pequeñas, efímeras.
Flor: Produce ciatios amarillos solitarios en el extremo de cada tallo. Pedúnculo de unos 2 mm de largo con varias brácteas de hasta 3 mm. Glándulas nectaríferas elípticas, separadas, de verde amarillento a púrpura.
Época de floración: De finales de invierno a principios de verano.
Frutos: Con lóbulos obtusos, de hasta 6 mm de diámetro, casi sésiles.
Semillas: Ovoides, de 3 × 2 mm, lisas.
Observaciones: Euphorbia fimbriata es similar a Euphorbia mammillaris, pero tiene tubérculos cónicos en el tallo.
Origen y hábitat
Distribución: Sudáfrica (área del Pequeño Karoo y del sur del Cabo).
Hábitat: Matorrales espinosos. En algunas localidades es muy común, y a menudo crece junto a Euphorbia esculenta y Euphorbia ferox.
Cultivo y propagación
Es una especie fácil de cultivar, adecuada para cualquier sustrato bien drenado a pleno sol. Las plantas jóvenes se desarrollan bien en interior, donde pueden alcanzar el techo sin dificultad.
Sustrato: Usar un sustrato aireado compuesto sobre todo por materiales inorgánicos, como arcilla, piedra pómez, grava volcánica, y solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca dejar agua acumulada alrededor de las raíces. Mantener casi completamente seco en invierno.
Ritmo de crecimiento: Moderado; en 3-5 años alcanza un gran tamaño ornamental.
Mantenimiento: El principal inconveniente son los vientos fuertes, que a menudo hacen que las columnas choquen entre sí y provocan cicatrices permanentes; conviene plantarla en lugares poco expuestos al viento. Si la planta se vuelve muy roja, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Es relativamente longeva y, una vez establecida, se mantiene en su posición y sustrato durante años. Puede tolerar sombra moderada, pero una planta que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de ponerla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se traslada de forma brusca.
Trasplante: Como a las macetas bastante pequeñas, le conviene trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Se puede podar para dar forma y favorecer la ramificación.
Resistencia al frío: Sensible a las heladas; solo apta para zonas libres de heladas.
Plagas y enfermedades: Propensa a las cochinillas algodonosas y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Fácil por esquejes a finales de primavera y verano. Se corta un esqueje de la planta, se deja secar de 1 a 2 semanas y se planta en el suelo (preferiblemente seco, suelto y de drenaje muy eficaz).
Advertencia: Todas las euforbias contienen un látex blanco que puede irritar los ojos y las mucosas. Si entra en contacto con él, no tocarse la cara ni los ojos antes de lavarse las manos con agua y jabón.
Usos: Veneno para flechas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
Cultivares y formas (1)
Formas (1)
Galería
