Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Euphorbiaceae Study Group Bulletin 11(3): 97 (1998)
Descripción
Esta planta puede parecerse casi por completo a Euphorbia obesa, pero es más redondeada, más aplanada y no crece tanto en altura (hasta 6 cm de altura y 8 cm de diámetro; de 8 a 10 lados). Suele tener más marcas, algo distintas. Las flores también son más numerosas, con varias en cada punto de origen, y presenta una raíz pivotante larga y característica.
Observaciones: Euphorbia symmetrica pasó a ser una subespecie de Euphorbia obesa. Ambas especies están muy emparentadas y, para un profano, resulta muy difícil distinguirlas. Lo más adecuado sería considerarlas una variedad en lugar de una subespecie, porque en muchos lugares se encuentran poblaciones intermedias. Una población definida consiste en un conjunto de formas variables. La diferencia entre poblaciones radica en la frecuencia con la que aparecen estas formas. Así, puede ocurrir que dos individuos de poblaciones distintas se parezcan mucho y que dos plantas de una misma población sean muy diferentes. Sin embargo, al observar la población en su conjunto, se aprecia la diferencia respecto a otra.
Origen y hábitat
Sudáfrica (provincia del Cabo: Willowmore, Beaufort W.)
Cultivo y propagación
Cultivo: Le gusta una posición soleada. Se desarrolla mejor en un sustrato mineral; el buen drenaje es imprescindible. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seca en invierno. Es una planta de crecimiento lento y longeva; una vez establecida, se conforma con su posición y su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que ha crecido en sombra debe aclimatarse gradualmente antes de ponerla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se traslada de la sombra al sol de forma brusca.
Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano. La floración puede alcanzarse en 5-8 años.
Galería
