Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. 21: 46 1970
Descripción
Euphorbia platyclada es una suculenta carnosa de extraño aspecto, con tallos aplanados, moteados en rojo pardo, que irradian desde un rizoma pesado que puede levantarse. No tiene nada de verde. Las ramas son muy singulares, irregulares y feas, con una textura irregular similar a una costra, y parecen muertas o, como mínimo, zombificadas. Estas ramas se extienden abiertas, con los extremos colgando como pesos muertos. Es realmente una rareza: una planta que solo puede querer un aficionado. Siempre parece muerta y su aspecto tan lamentable hace reír a mucha gente la primera vez que la ve. Sin embargo, cuando se cultiva hasta convertirse en un ejemplar, sin demasiada demora, es una suculenta de coleccionista muy interesante.
Hábito: Subarbusto pequeño, sin hojas, de ramificación abundante, de hasta 50 cm de altura. Existen formas erectas y formas rastreras.
Ramas: Suculentas, alargadas, irregularmente aplanadas, de hasta 10 (-15) mm de ancho y 2-3 mm de grosor, cerosas, normalmente de color rosa o rojo pardo intenso, surcadas por venas de gris verdoso oscuro; tuberculadas cuando son jóvenes; base redondeada. Los tallos tienden a crecer horizontalmente (aunque también se conocen formas erectas), a veces alcanzando 9-12 cm antes de ramificarse de nuevo. El color tiende a apagarse con menos sol.
Flores (ciatios): En los extremos de los tallos, de color naranja dorado apagado o pardusco, diminutas, de solo 2 mm de diámetro. Las flores casi se confunden con el color apagado del resto de la planta. Es autofértil.
Época de floración: Florece sobre todo al final del verano, aunque ocasionalmente a lo largo del año; como es autofértil, también produce cápsulas con semillas de forma regular.
Frutos (cápsulas): Explosivas; la semilla sale despedida en todas direcciones.
Origen y hábitat
Madagascar. Suroeste de Madagascar: a 50 km al noroeste de Tuléar, camino del valle del Fiherenana (zona de Anjamala) y cerca de la carretera de Fort-Dauphin a Ampanihy. Esta especie comprende dos variedades, ambas conocidas solo en áreas muy pequeñas y restringidas: dos localidades en total.
Hábitat y ecología: Crece en colonias en bosques caducifolios secos de Alluaudia. Se camufla hasta confundirse con el suelo del bosque. Esta especie está amenazada por la degradación del hábitat y por los incendios. Posible amenaza futura por la recolección para el comercio hortícola.
Cultivo y propagación
Euphorbia platyclada es una especie fácil de cultivar, adecuada para un lugar cálido y seco del jardín. Los ejemplares jóvenes se adaptan bien en interior, en una maceta decorativa. Proporcionar un sustrato aireado, compuesto sobre todo por materiales inorgánicos como arcilla, piedra pómez, grava volcánica, y solo un poco de turba o mantillo. Regar con regularidad durante el período de crecimiento activo, de marzo a septiembre. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. En invierno, mantener casi completamente seca. Si la planta se vuelve rojiza, es señal de que las raíces no se han desarrollado correctamente. Es una planta de crecimiento relativamente rápido y longeva; una vez establecida, se mantendrá contenta en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero un ejemplar que ha crecido a la sombra debe aclimatarse gradualmente antes de colocarlo a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol. Como las macetas bastante pequeñas, trasplantar a finales de invierno o principios de primavera. Puede podarse para dar forma y favorecer la ramificación.
Resistencia al frío: Sensible a las heladas; solo resiste temperaturas superiores a 2 °C.
Plagas y enfermedades: Propensa a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Se propaga fácilmente por esquejes a finales de primavera o en verano; basta tomar un esqueje de la planta, impregnarlo en hormona de enraizamiento y dejarlo secar una semana antes de plantarlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y con muy buen drenaje).
Advertencia: Todas las partes de las euforbias exudan una savia lechosa al dañarse o cortarse. El contacto con esta savia puede causar dermatitis en algunas personas; en los ojos puede provocar ceguera temporal que puede durar varios días.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A Handbook of Succulent Plants: Abromeitiella to Euphorbia” Page 473 Blandford Press 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/dic/1981
- Haevermans, T. 2004. Euphorbia platyclada. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 12 May 2014.
- Cremers, G. “Les euphorbes coralliformes de Madagascar.” Bull. Jard. Bot. Belg 54: 23–64. 1984
- Leandri, J. “Les arbres et grands arbustes malgaches de la famille des Euphorbiacees.” Naturaliste Malgache 4(1): 47–82. 1952
- Rauh, W. “Succulent and Xerophytic plants of Madagascar.” Vol I. Strawberry Press, Mill Valley.1995.
- Rauh, W. 1998. “Succulent and Xerophytic plants of Madagascar.” Vol II. Strawberry Press, Mill Valley 1998
