Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia susannae común es una pequeña suculenta cespitosa o (raramente) solitaria, que forma bonitas matas semiesféricas de hasta 10 cm de alto y 30 cm de diámetro. El cultivar esquizocrómico (Euphorbia susannae cv. Lutea) tiene tallos de un amarillo pálido uniforme debido a la ausencia (o a una producción muy reducida) de pigmentos clorofílicos. Esta forma de tallos amarillos es muy atractiva y muy apreciada. Esta forma esquizocrómica siempre se ve injertada sobre especies columnares más vigorosas y no puede cultivarse sobre sus propias raíces.
Tallo: Verde, crema, amarillo y rosa, con tubérculos muy marcados, inofensivo, de 12 a 16 ángulos. Produce gran cantidad de ramas desde la base central redondeada (cáudice).
Hojas: Reducidas a cortas cerdas en los tallos jóvenes.
Flores: Ciatios verdes o pardusco en otoño o primavera.
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
La forma amarilla de Euphorbia susannae no puede cultivarse sobre sus propias raíces, por lo que las plantas se injertan sobre un patrón más vigoroso y de manejo más sencillo (Euphorbia canariensis o Euphorbia resinifera).
Resistencia al frío: Necesita protección contra las heladas.
Exposición: Sombra ligera; evitar el sol directo.
Injerto de euforbias: El método de injerto de las euforbias apenas difiere del de otras suculentas, salvo en un aspecto importante. El látex debe lavarse o retirarse por pulverización hasta que apenas quede nada. Una vez cesado el flujo de látex, se puede retirar una capa adicional de 1-2 mm de ambas superficies sin que se inicie un nuevo flujo. Tanto el injerto como el patrón deben estar al comienzo de la temporada de crecimiento. El patrón debe cortarse lo más cerca posible del punto de crecimiento, ya que allí los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Siempre que sea posible, patrón e injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se sujetan entre sí con gomas elásticas en forma de cruz, sobre la parte superior de la planta y bajo la maceta. Las plantas deben dejarse en un lugar aireado y sombreado durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: Como en todas las euforbias, cuando la planta se daña exuda una savia blanca y lechosa conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que extremar el cuidado para que no entre en contacto con los ojos ni con la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Nota
Variegación, albinismo y esquizocromía.
Variegación: Una planta variegada presenta sectores, manchas o franjas de dos o más colores distintos, incluso tonos de verde diferentes. Las plantas con tallos u hojas variegados suelen ser atractivas y muy apreciadas. En la mayoría de las especies los tallos o las hojas son normalmente verdes, y la epidermis variegada es una mutación poco frecuente, denominada quimera. La variegación quimérica se debe a la pérdida de la capacidad de producir clorofila en parte de los tejidos de la planta, de modo que ese tejido ya no es verde. Los tejidos sin clorofila suelen ser blancos o amarillo pálido (por los pigmentos carotenoides) o rojos (por los pigmentos betalaínas o antocianos), en contraste con el tejido verde normal. Existen varias formas de variegación, según los tejidos afectados. En algunas formas la variegación es inestable: su extensión y naturaleza pueden variar y, a veces, la planta vuelve a la forma verde. En otras es estable y no cambia en condiciones normales. Como la variegación se debe a la presencia de dos tipos de tejido vegetal, la propagación debe hacerse por un método vegetativo que conserve ambos tipos de tejido en su relación mutua.
Albinismo: De vez en cuando una planta presenta albinismo (ausencia total de pigmento clorofílico). Esto significa que sus tejidos no pueden realizar la fotosíntesis. El resultado es una planta de color blanco crema por completo. Esta planta será más débil que una verde, y el albinismo suele ser un rasgo letal (no puede producir su propio alimento y no lo obtiene de ninguna otra fuente). Sin clorofila, la planta albina carece de medios para fabricar el alimento necesario para sobrevivir y crecer hasta la madurez. Esto implica que estas plantas no pueden sobrevivir sobre sus propias raíces y necesitan injertarse sobre una planta verde normal que les proporcione alimento. Algunas de estas plantas albinas son, en efecto, muy populares y muy buscadas por los coleccionistas.
Esquizocromía: El aspecto amarillo o rojo de algunas plantas se debe, con más precisión, a otra aberración llamada «esquizocromía». En este caso, sin embargo, falta el pigmento verde específico (clorofila), mientras que el resto de pigmentos están presentes en niveles normales. Se pierde el color verde dominante, pero es muy probable que la planta conserve los demás pigmentos normales que dan el aspecto amarillo general de los tallos y el color rojizo de las espinas.
Galería
