Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: S. African Gard. 19: 191. 1929
Descripción
Suculenta pequeña, cespitosa o (raramente) solitaria, que forma matas hemisféricas bonitas de hasta 10 cm de altura y 30 cm de diámetro. Crece con relativa rapidez para una planta de tamaño tan reducido.
Tallos: con tubérculos prominentes, inofensivos, de color verde a marrón verdoso sucio, con 12 a 16 ángulos. Produce numerosas ramas desde la base central redondeada (cáudice). Crece hacia arriba desde el ápice, pero los tallos se arrastran hacia abajo mediante una acción contráctil, probablemente anclada en las raíces.
Hojas: reducidas a cortas cerdas en los tallos jóvenes.
Flores: ciatios verdes o marrón rojizo en otoño o primavera.
Observaciones: esta especie dio origen a uno de los mejores híbridos de euforbias: Euphorbia cv. Cocklebur (Euphorbia susannae × Euphorbia bupleurifolia). Los tallos son gruesos y globosos como los de susannae, mientras que las hojas son azuladas y acanaladas como las de bupleurifolia.
Origen y hábitat
Es endémica de unas pocas zonas limitadas del Pequeño Karoo, en el distrito de Landsmith, provincia del Cabo, Sudáfrica.
Hábitat: crece en poblaciones pequeñas, a veces con solo unos pocos individuos, en suelos muy arenosos y pedregosos, con frecuencia con cuarzo blanco en la superficie. Se encuentra en lugares abiertos o parcialmente a la sombra de arbustos pequeños. La mayoría de los ejemplares son criptofíticos (crecen completamente bajo tierra, con solo las puntas de los tallos sobre el nivel del suelo), mientras que algunos crecen totalmente sobre el suelo y adoptan forma de semiesfera o de cojín (como en cultivo).
Cultivo y propagación
Euphorbia susannae es una de las euforbias más adecuadas y sencillas para el cultivo en maceta. Esta especie entra en reposo en invierno y puede regarse con moderación durante todo el año (salvo en los meses más fríos del invierno, ya que se pudre con facilidad). No soporta el calor intenso, y los ejemplares expuestos a pleno sol tienden a amarillear y quemarse un poco. Con frecuencia, la pérdida de esta planta se debe al uso de un sustrato que no deja pasar suficiente agua, o a situarla al pleno sol sin buena ventilación.
Los ejemplares adultos y sanos son resistentes y pueden cultivarse donde las heladas no sean muy intensas; toleran temperaturas de hasta -4 °C (-10 °C si las raíces se mantienen secas). También es adecuada para jardines de xerojardinería cuidados, aunque nunca luce tan perfecta como cuando se cultiva en maceta en un entorno protegido.
Propagación: por semilla (produce plántulas más bonitas) o por esquejes. Un esqueje dará una planta típica que, cuando madure, no se distinguirá de una obtenida de semilla. La germinación se produce en un plazo de 3 semanas. Tiende a ramificarse con entusiasmo y los hijuelos son abundantes; si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de desarrollar raíces). Es preferible lavar el corte para eliminar el látex.
Esta especie tiene una tendencia particular a producir tallos crestados. A veces estas crestas carecen total o casi totalmente de clorofila. Estas plantas solo pueden multiplicarse por esqueje.
Advertencia: como en todas las euforbias, cuando la planta sufre daños exuda una savia blanca y lechosa densa, conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener extremo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/June/2000
- White, A., Dyer, R.A. & Sloane, B.L. 1941. “The succulent Euphorbieae”, vol. 2. Abby Garden Press. Pasadena, California.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Volume 1 Blandford Press, 1960
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/August/2011
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
Cultivares y formas (3)
Cultivares (1)
Galería
