Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Euphorbia susannae común es una suculenta pequeña, cespitosa o (raramente) solitaria, que forma matas hemisféricas bonitas de hasta 10 cm de altura y 30 cm de diámetro. Los cultivares variegados y crestados poco comunes (Euphorbia susannae f. variegata cristata) presentan sectores o franjas de tonos crema blanquecino o amarillo pálido, y el tallo forma montículos retorcidos con aspecto de cerebro. Esta forma de tallos variegados es muy atractiva y muy apreciada. La cresta variegada de Euphorbia susannae es difícil de cultivar sobre sus propias raíces, por lo que generalmente se injerta, por comodidad, sobre Euphorbia canariensis o Euphorbia resinifera; también puede cultivarse sobre sus propias raíces, aunque permanece mucho más pequeña.
Tallos: en forma de abanico, de color verde, crema, amarillo y rosa, con tubérculos prominentes e inofensivos.
Hojas: reducidas a cortas cerdas en los tallos jóvenes.
Flores: ciatios verdes o marrón rojizo en otoño o primavera.
Origen y hábitat
Origen en jardinería (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Las plantas injertadas sobre patrones más vigorosos y fáciles de manejar son más sencillas de mantener, crecen más rápido y producen más flores y semillas.
Tolerancia a las heladas: necesita protección frente al frío.
Exposición al sol: sombra ligera.
Injerto de euforbias: el método de injerto de euforbias apenas difiere del de otras suculentas, salvo en un aspecto importante. El látex debe lavarse o pulverizarse hasta que apenas quede nada. Una vez que cesa la salida de látex, pueden retirarse otros 1-2 mm de ambas superficies sin que se reanude la exudación. Tanto el injerto como el patrón deben estar al inicio de la temporada de crecimiento. El patrón debe cortarse lo más cerca posible del ápice de crecimiento, ya que allí los haces vasculares son densos y aún no leñosos, y alimentarán al injerto de la mejor manera posible. Siempre que sea posible, patrón e injerto deben tener un diámetro similar. Las superficies cortadas se sujetan entre sí con gomas elásticas en forma de cruz, sobre la parte superior de la planta y bajo la maceta. Los ejemplares deben dejarse en un lugar aireado y sombreado durante 7-10 días antes de retirar las gomas.
Advertencia: como en todas las euforbias, cuando la planta sufre daños exuda una savia blanca y lechosa densa, conocida como látex. Este látex es venenoso y especialmente peligroso para los ojos, la piel y las mucosas. Hay que tener extremo cuidado de que no llegue a los ojos ni a la boca. Las plantas cultivadas deben manipularse con cuidado.
