Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) 74: 130 1995.
Descripción
Frailea cataphracta subs. tuyensis es considerada por la mayoría de los autores una forma local o morfológica de la extendida y variable Frailea cataphracta, mientras que otros autores consideran esta planta más próxima a Frailea pumila (Frailea pygmaea subs. tuyensis). Tiene menos de 20(21) costillas, casi planas, de color verde ceniza, con líneas divisorias verde apagado y marcas en forma de media luna de color verde negruzco bajo las areolas. Las flores son de un amarillo limón pálido.
Etimología: Este miembro de la familia Cactaceae recibe este nombre por su presencia cerca de Capilla Tuyá, Paraguay.
Tallo: Solitario, de 30-35 mm de alto y hasta 40 mm de diámetro.
Costillas: Hasta 20, muy planas, de color verde ceniza separadas por líneas divisorias verde apagado, y marcas en forma de media luna de verde negruzco a púrpura bajo las areolas, de hasta 5 mm de ancho.
Areolas: Ovaladas, sin pelos o con un poco de fieltro pardo.
Espinas: 4 a cada lado, pectinadas, de color pardo claro, engrosadas y bulbosas en la base, de color corneo a casi transparentes en la parte superior, de hasta 1 mm de largo.
Flores: Infundibuliformes, de 24 mm de largo y 20 mm de ancho, de un amarillo limón brillante. Pericarpelo de 6 mm de largo y 5 mm de ancho, base desnuda, en la parte superior con cerdas pardo claras y pelos blancos. Receptáculo de 4 mm de largo, cubierto de cerdas pardo amarillentas y pelos blancos. Segmentos del perianto externos espatulados con puntas finamente cerdosas, blancos a amarillo sucio, con una franja amarillo verdosa en la base. Segmentos del perianto internos espatulados, puntiagudos, de amarillo limón brillante. Estilo de 1 mm de largo, amarillo claro. Estambres primarios de 10 mm de largo, erectos, próximos al estilo, amarillo claro. Estambres secundarios de 5 mm de largo, amarillo apagado. Anteras de 0,8 mm de largo, blanco amarillentas. Cámara nectarífera de 0,5 mm de ancho, abierta. Cavidad seminal de 3 mm de largo y 3,5 mm de ancho.
Fruto: Redondo, de 8 mm de diámetro, con areolas que presentan cerdas cortas pardo claras y lana blanca.
Semillas: En forma de barca, de 2 mm de largo y 1,6 mm de ancho, granate, brillantes. Testa lisa con dibujo reticulado.
Origen y hábitat
Caapucú, Capilla Tuyá y áreas adyacentes, Paraguarí, Paraguay.
Altitud: 120-300 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Frailea cataphracta var. tuyensis crece entre hierbas y pequeños arbustos, en semisombra.
Cultivo y propagación
Frailea cataphracta subs. tuyensis es una especie de crecimiento estival, relativamente fácil de cultivar. A veces se ve injertada, pero crece muy bien también sobre sus propias raíces. Característicamente, durante la estación seca las plantas se retraen por completo bajo tierra, tanto en la naturaleza como en cultivo.
Ritmo de crecimiento: Las fraileas son plantas relativamente efímeras, que duran pocos años (raramente más de 10-15 años en cultivo) y, posiblemente, anuales en su hábitat. De hecho, se resiembran con facilidad alrededor de la base de la planta madre a partir de semillas autopolinizadas si se mantienen razonablemente húmedas durante el tiempo cálido. Conviene reiniciarlas siempre a partir de semilla; una planta grande que parece sana puede morir de vieja de repente, sin aviso.
Sustrato: Usar un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus); si el sustrato es demasiado rico, las plantas se alargan en exceso.
Trasplante: Trasplantar cada 2 años. Usar maceta con buen drenaje.
Abono: Crecen mucho más rápido con un abono bajo en nitrógeno en primavera y verano. El potasio ayuda a mantener las plantas compactas y sanas.
Riego: Requiere un riego cuidadoso para mantener la planta compacta. Regar con moderación de marzo a octubre; las raíces finas y fibrosas sufren si hay humedad, por lo que solo debe regarse cuando el terreno circundante esté seco. Mantener seca en cuanto la temperatura empieza a bajar en octubre y mantenerla completamente seca en invierno, a temperaturas de 5 a 15 °C. La humedad nocturna elevada favorece el crecimiento.
Resistencia al frío: Necesitan una temperatura mínima de 5-10 °C (aunque ocasionalmente temperaturas de unos pocos grados bajo cero no son peligrosas si la planta se mantiene seca antes y durante el frío). Tienden a pudrirse en invierno, durante el reposo, si se mantienen húmedas. ¡Durante el reposo no debe haber alta humedad ambiental!
Exposición: De semisombra a pleno sol; su color tiende a ser más intenso y oscuro cuando crece en semisombra. En posición sombreada las plantas crecen más rápido, pero no adoptan forma aplanada y su color es más oscuro.
Propagación: Con semillas recién cosechadas o (raramente) por injerto. Las fraileas producen semillas (cuando están bien desarrolladas) y crecen fácilmente a partir de ellas. De hecho, se ha documentado que producen semillas incluso cuando la flor no llega a abrirse; esta autofecundación se denomina cleistogamia. Las plántulas no toleran la luz intensa ni las condiciones secas y necesitan trasplantarse con frecuencia durante los primeros años. Sin embargo, las plantas viejas se vuelven seniles y tienden a sucumbir a enfermedades y a tener un sistema radicular débil; en esta etapa, como es bien sabido, mueren de repente. Por ello, una vez alcanzan unos 4-5 cm de diámetro, conviene cultivarlas lentamente y adoptar un nuevo período de trasplante, con intervalos de 3-4 años. Además, cultivarlas en condiciones más secas o con sol más intenso. Aun así, a veces las plantas se injertan para acelerar el crecimiento, pero las plantas injertadas tienden a crecer más altas, en comparación con las plantas sobre sus propias raíces, que suelen ser más aplanadas contra el suelo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- K.H. Prestlé “Die Gattung Frailea (Br. & R.) Prestlé” third edition - 1998
- Pierre J. Braun en Eddie Esteves Pereira. “Nieuwe combinaties en namen voor cactussen uit Brazilie, Bolivia en Paraguay.” Succulenta (Netherlands) 74 (3): 130-135, 1995.
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11 August 2011
Galería
