Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Frailea chiquitana típica es un cactus enano de forma única y notablemente bella, cultivado por sus pequeños tallos púrpura. La forma crestada (Frailea chiquitana f. cristata) es muy rara en colecciones y muy cotizada por su forma escultórica.
Hábito: Suculenta perenne de tallo pequeño, deprimida, generalmente solitaria, rara vez con hijuelos o con varios tallos, formando matas bajas y planas que crecen profundamente hundidas, pegadas a la superficie del suelo. Solo en cultivo las plantas pueden adoptar una forma globosa o columnar.
Raíces: Cónicas, tuberosas, con raicillas laterales finas y difusas.
Tallos crestados: En forma de abanico, más o menos convolutos, de 2,5-3,5(-4) cm de grosor, de color verde amarillento o azulado o matizado de púrpura, con manchas lunadas de color marrón púrpura oscuro situadas bajo las areolas.
Costillas: De tamaño muy pequeño (16 mm de punta a punta), rectas, bajas y divididas en tubérculos romos y muy visibles de 2-3 mm de diámetro, a menudo con marcas rojizas pronunciadas en la parte inferior.
Areolas: Grandes, elípticas, prominentes, de blancas a marrón oscuro, a menudo con lana blanca persistente.
Espinas: Poco o nada entrelazadas, de hasta 3 mm, blanquecinas o, más a menudo, marrón oscuro a negruzcas.
Espinas centrales: Ausentes; ocasionalmente 1 a 3 de color marrón oscuro, de hasta 3 mm de longitud.
Espinas radiales: (4-)5-8(-12), pectinadas, similares a cerdas, blanquecinas, adpresas, de hasta 3 mm de longitud.
Flores: Apicales, diurnas, radiales, de infundibuliformes a campanuladas, de amarillo claro a amarillo azufre vistas desde la parte superior de la planta, de 1,7-2(-3,2) mm de longitud y 2,2-2,5(-4) cm de anchura. Botones con lana marrón claro. Tépalos atenuados y agudos. Lóbulos del estigma 5-7, de hasta 5,5 mm, muy delgados.
Fruto: Seco e indehiscente, con escamas y cerdas que se desprenden con facilidad, de hasta 10 mm de diámetro; pericarpo membranoso y frágil, que se rompe con facilidad liberando la semilla.
Semillas: De 2 mm de diámetro, brillantes, de marrón oscuro a negruzco, lisas. Hilo alargado-ovado-oblongo. La semilla tiene una forma extraña para un cactus, a menudo descrita como «sombrero» o «barquito» con un borde prominente. Es una buena descripción, pues está entre las pocas semillas de cactus que flotan. Se cree que en el hábitat se dispersan flotando sobre la escorrentía.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
No es demasiado difícil en invernadero, aunque crece muy despacio. Suele verse injertada, pero también crece sobre sus propias raíces.
Sustrato: Usar un sustrato mineral rico, muy permeable y con poca materia orgánica (turba, humus).
Exposición: Necesita de sombra ligera a pleno sol, lo que ayuda a mantener las plantas sanas, aunque crezcan lentamente.
Riego: Regar con moderación de marzo a octubre (semanalmente en verano, si hace suficiente sol), con un poco de abono añadido. Regar menos o nada durante los fríos meses de invierno, o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C, para evitar la pérdida de raíces. Es sensible al exceso de riego (propensa a la podredumbre).
Abono: Puede que no sea necesario abonar si el sustrato es reciente; en ese caso, abonar solo en verano si la planta no se ha trasplantado recientemente. No abonar desde septiembre en adelante, ya que puede provocar un crecimiento exuberante que puede ser fatal durante los meses oscuros y fríos.
Resistencia al frío: Estas plantas necesitan una temperatura mínima de 5-10 °C (aunque ocasionalmente temperaturas de algunos grados bajo 0 °C no son peligrosas).
Crecimiento crestado: A diferencia de las variedades «monstruosas», en las que la variación respecto al crecimiento normal se debe a una mutación genética, el crecimiento crestado puede aparecer en plantas normales. A veces se debe a variaciones en la intensidad de la luz o a daños, pero generalmente las causas se desconocen. Una planta crestada puede tener algunas zonas con crecimiento normal, y una parte crestada con aspecto de cerebro puede volver al crecimiento normal sin motivo aparente. Si queda alguna parte crestada, hay que eliminar el crecimiento normal y dejar la parte crestada, lo que deberá hacerse con regularidad.
Propagación: Por injerto o esquejes. Las plantas suelen injertarse sobre cactus columnares, pero se ha comprobado que pueden producir sus propias raíces si se desinjertan. Los esquejes enraízan con una temperatura mínima de 20 °C (mejor en tiempo cálido). Pueden tomarse esquejes de brotes sanos en primavera y verano. Cortar el tallo con un cuchillo afilado y esterilizado, y dejar el esqueje en un lugar cálido y seco durante una o varias semanas (según el grosor del esqueje) hasta que se forme un callo sobre la herida. Una vez formado el callo, el esqueje puede colocarse en un recipiente con sustrato para cactus bien apretado y cubierto con una capa superficial de grava gruesa. Debe colocarse solo en la grava gruesa; así se evita que el extremo cortado se humedezca demasiado y se permite que las raíces penetren en el sustrato rico situado debajo. Los esquejes deberían enraizar en 2 a 6 semanas. Las piezas grandes crestadas deben colocarse sobre la superficie del sustrato, sin enterrar la base de la planta.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z”, Neumann Verlag 1981
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Succulenta 49(9): front cover (Illustration) 1970
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Sara Oldfield “Cactus and Succulent Plants: Status Survey and Conservation Action Plan” IUCN, 01/gen/1997
- Curt Backeberg “Cactus Lexicon: Enumeratio Diagnostica Cactacearum” Blandford Press, 01/Jan/1977
- Cullman, W. et al. “The Encyclopedia of Cacti” Alpha Books, 1984
- National Cactus and Succulent Journal. Volume 6, page 8. 1951