Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Hábito: Gastrolea cv. Green Ice es un híbrido de Gasteria y Aloe, por lo que se denomina correctamente Gasteraloe. Es una planta muy compacta, con hojas gruesas, lisas, sin dientes, variegadas o con franjas de color verde hielo claro y verde.
Hojas: Crece con relativa lentitud, pero con el tiempo puede alcanzar un tamaño considerable, con rosetas de hasta 30 cm de diámetro.
Observaciones: Ninguna especie de Gasteria tiene hojas como estas. De hecho, de joven esta planta presenta las hojas planas en forma de correa típicas de cualquier Gasteria, pero al envejecer se parece más a un Aloe, por lo que es una auténtica mezcla de ambos géneros.
Progenitores: El Aloe progenitor es Aloe descoingsii (no Aloe vera ni Aloe descoingsii, como a veces se indica). Se supone que la Gasteria utilizada en este híbrido era a su vez un híbrido, registrado como Gasteria cv. Old Man Silver o Gasteria cv. Little Warty (este último, a su vez, híbrido de ‘Old Man Silver’ con Gasteria batesiana).
Origen y hábitat
Origen: Cultivar de origen horticola (producido en vivero).
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: Lento, pero es una planta longeva y de cultivo sencillo, lo que la convierte en una buena planta de interior y en una excelente opción para quien se inicia en el cultivo de gasterias. Crece con facilidad en alféizares, terrazas y jardines miniatura de suculentas, donde convive bien con otras suculentas pequeñas.
Exposición: Necesita luz tamizada o sombra, pero tolera pleno sol durante parte del día.
Sustrato: Prefiere un sustrato para macetas muy poroso que favorezca el drenaje.
Riego: Durante los meses cálidos de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero sin encharcamiento. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco.
Abono: Se abona una sola vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Resiste heladas hasta -1 °C (o menos).
Propagación: Se propaga con facilidad separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por hoja, se retira una hoja y se deja reposar unos cuatro semanas (por ejemplo, en un alféizar fresco) para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Debe enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. Las plantas jóvenes pueden separarse la temporada siguiente.
Galería
