Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe 29: 19 1992.
Descripción
Gasteria brachyphylla es una suculenta sin tallo, decumbente a erecta, de aspecto macizo, de 9-23 cm de alto y 7-23 cm de ancho, con hojas carnosas en forma de correa, opuestas y dispuestas en una sola línea (dísticas). Las superficies lisas de las hojas presentan numerosas manchas blancas, dispuestas en bandas o distribuidas al azar. Ramifica desde la base formando pequeños grupos. Produce racimos alargados con flores rosadas. Las variedades se distinguen por la longitud y el ápice de las hojas dísticas: var. brachyphylla (G. angustianum, G. triebneriana, G. joubertii, G. vlaaktensis) y var. bayeri. Las hojas lisas y brillantes distinguen a Gasteria brachyphylla de la emparentada Gasteria disticha, que crece en el Karoo de Robertson y tiene la superficie de la hoja rugosa (casi como papel de lija fino, denominada asperulosa).
Etimología: El epíteto específico griego «brachyphylla» significa de hojas cortas («brachy» = abreviado o corto, y «phyllon», hoja).
Raíces: Suculentas, de hasta 5 mm de diámetro.
Hojas: Dísticas, en forma de correa, raramente triangular-lanceoladas. Las hojas internas son erectas y después se extienden. La cara superior es convexa a plana y la inferior es plana. La epidermis es lisa, de verde oscuro, con ambas caras densamente moteadas, con manchas blancas densas dispuestas en bandas transversales poco definidas. El margen es crenulado, volviéndose continuo hacia el ápice, de textura coriácea, blanco, con dientes pequeños y redondeados, y ápice agudo (a veces obtuso o truncado), de 1,5-23 cm de largo y 2,2-8 cm de ancho. Las hojas juveniles son lorales, ásperas al tacto, densamente moteadas y obtusas.
- Inflorescencia (racimo): De 0,2-1,1 m de alto, simple o con un par de ramas laterales. Pedicelos de 5-7 mm de largo.
Flores: Pequeñas, globosas a globoso-elípticas. Perianto de 12-22 mm de diámetro, situado en el extremo de un estípite de 2-3 mm de largo; la parte gasteriforme mide la mitad de la longitud del perianto, es rosada, de 5-7 mm de ancho, globosa o globoso-elipsoidal, y después se estrecha en un tubo de 3-4 mm de diámetro, blanco con estrías verdes. Estilo de 7-10 mm, incluido. Los estambres no sobresalen.
Época de floración: Primavera (en su hábitat de julio a febrero, pero sobre todo en septiembre).
- Frutos (cápsulas): Oblongas, de 15-23 × 7 mm.
Semillas: Aplanadas, negras, de 3-4 × 2-3 mm.
Origen y hábitat
Gasteria brachyphylla está ampliamente distribuida por el Little Karoo, al sur de Swartberg y hacia el norte hasta Willowmore, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica.
Altitud: Se encuentra a altitudes de hasta 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Karoo suculento, con floración en primavera. Crece en terrenos llanos a montañosos, generalmente a la sombra de arbustos enanos entremezclados con arbustos más altos. Entre las especies acompañantes pueden citarse Quaqua ramosa, Antimima pygmea, Pelargonium laxum y gibbaeums. Crece principalmente sobre pizarras y areniscas. Los suelos son arenosos y bien drenados, con un pH que varía entre 4,7 (en areniscas) y 7,6 (en pizarras). El clima es cálido y seco, y cuando hay heladas son suaves. Las precipitaciones, de entre 200 y 300 mm anuales, se producen en verano e invierno, aunque con tendencia a la sequedad estival. Gasteria brachyphylla está extendida y no está amenazada en su hábitat.
Cultivo y propagación
Es de cultivo fácil y puede crecer sin dificultad en alféizares, galerías y en jardines miniatura de suculentas, donde se adapta bien a compartir su hábitat con otras suculentas más pequeñas, o en rocallas al aire libre.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente rápido que emiten hijuelos con facilidad y forman pequeños grupos en poco tiempo.
Sustrato: Tolera una amplia variedad de sustratos y hábitats, pero prefiere una mezcla para macetas muy porosa que favorezca el drenaje. Un sustrato no ácido es ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm y las plantas se mantienen perfectamente sanas. Para mejores resultados, se recomienda usar una maceta poco profunda.
Exposición: Necesita sombra ligera o sombra, pero tolera pleno sol durante parte del día (con algo de sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta). Durante los meses de verano calurosos, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado.
Riego: Durante los meses de verano calurosos, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado. Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Siempre necesita baja humedad ambiental.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. Resiste heladas de hasta -1 °C (o menos).
Plagas y enfermedades: La podredumbre es solo un problema menor en Gasteria si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Un riego incorrecto, un drenaje deficiente o demasiada sombra pueden provocar ataques de plagas y enfermedades. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las Gasteria se cultivan mejor en una zona semisombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante los episodios de calor.
Propagación: Las Gasteria se propagan fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esquejes de hoja, se retira una hoja y se deja reposar alrededor de un mes para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y se formarán pequeñas plantas en la base de la hoja. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/June/2000
- John Robert Brown “Unusual Plants: 110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- Van Jaarsveld, E.J. 1994. “Gasterias of South Africa.” Fernwood Press, Cape Town.
- Van Jaarsveld, E.J. 2007. “The genus Gasteria, a synoptic review.” Aloe 44: 4: 84–103.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Foden, W. & Potter, L. 2005. “Gasteria brachyphylla (Salm-Dyck) Van Jaarsv. var. brachyphylla.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2014.1. Accessed on 2015/08/01
- Aiton, W. 1789. “Hortus Kewensis”, edn 1. Nicol, London.
- Gunn, M. & Codd, L.E. “Botanical exploration of southern Africa”. Balkema, Cape Town.
- Mucina, L. & Rutherford, M.C. (eds) 2006. “The vegetation of South Africa, Lesotho and Swaziland.” Strelitzia 19. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Wijnands, O. 1983. “The Botany of the Commelins”. Balkema, Rotterdam.
De la página de llifle Gasteria nigricans var. marmorata f. variegata
Descripción
Tiene hojas gruesas y coriáceas, con franjas en una superficie acanalada de color gris plateado y marfil.
Cultivo y propagación
Es de cultivo fácil y puede crecer en alféizares, galerías y en minijardines de suculentas, donde convive bien con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre.
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento relativamente lento que, con la edad, forma pequeños grupos de hijuelos.
Sustrato: Tolera una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Es ideal un sustrato no ácido. Puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm con plantas perfectamente sanas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: Necesita sombra ligera o semisombra, pero tolera pleno sol durante parte del día. (Con algo de sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta). Durante los meses calurosos del verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado.
Riego: Durante los meses calurosos del verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no empapado. Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Siempre se necesita baja humedad ambiental.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a ½ de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Durante los meses de invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. Resiste heladas de hasta -1 °C (o menos).
Plagas y enfermedades: La podredumbre es solo un problema menor en Gasteria si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no, los fungicidas no servirán de mucho. Un riego incorrecto, un drenaje deficiente o demasiada sombra pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las Gasteria se plantan mejor en una zona sombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal o de las paredes, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las Gasteria se multiplican fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, retire una hoja y déjela reposar un mes aproximadamente, para que la herida cicatrice. Después, coloque la hoja de lado con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y se formarán pequeñas plantas en la base de la hoja. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Fuente: Gasteria nigricans var. marmorata f. variegata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
