Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Aloe 29(1): 15 (1992)
Descripción
Gasteria carinata var. verrucosa (más conocida como Gasteria verrucosa), muy apreciada desde hace tiempo por los aficionados a las suculentas, es una planta de aspecto peculiar, con hojas dísticas, de color verde apagado, densamente rugosas por pequeñas excrecencias de blanco nacarado y con la superficie superior acanalada. Probablemente sea el ejemplo más conocido de especie de Gasteria con hojas muy rugosas. El nombre verrucosa significa verrugosa o rugosa. La forma más popular tiene las hojas completamente cubiertas de tubérculos blancos y, en algunas formas, los tubérculos forman franjas ornamentales de bultos blancos tanto en la superficie ventral como en la dorsal. Es una de las especies más variables del género. La variabilidad incluye una forma muy grande (hojas de hasta 280 mm de largo) en Infanta (desembocadura del río Breede) y una forma de hojas lineales y acanaladas en Herbertsdale.
Hábito: Suculenta acaule de tamaño pequeño a mediano. Emite hijuelos libremente desde la base y pronto forma un grupo denso con hojas verde apagado moteadas. Las matas miden de 3 a 18 cm de altura y de 15 a 80 cm de ancho.
Raíces: Suculentas, de hasta 6 mm de diámetro.
Tallo: Sin tallo.
Rosetas: Dísticas, con 4-8 (o más) hojas, erectas o extendidas, que siguen siendo dísticas incluso en la edad adulta. Altura de 13-15 cm, anchura de 13-23 cm.
Hojas: Hasta 15 cm de largo, de 1-5 cm de ancho en la base, carnosas, triangular-lanceoladas, raramente en forma de lengua, con ápice obtuso o agudo. Láminas planas o cóncavas en el haz, con una quilla distinta o a veces redondeada en el envés; ambas caras de color verde apagado, tuberculadas o lisas, moteadas con tubérculos blancos y abombados, dispersos o fusionados en hileras transversales. Margen cartilaginoso, coriáceo, con pequeños dientes redondeados poco visibles, raramente denticulado.
Inflorescencia: Racimo de 15-90 cm, sin ramificar o, en ocasiones, con un par de ramas laterales.
Flores: De 2,5-4 cm de largo, de color rosa anaranjado y tubulares como es habitual en el género; pedicelo de 7-15 mm de largo; perianto de 16-27 mm de largo, con la parte gasteriforme rosa anaranjada, hinchada en la base en más de la mitad de la longitud de la flor, estrechamente elipsoidal, rara vez globosa-elipsoidal, y por encima constreñida en un tubo de 3-5 mm de diámetro.
Época de floración: De invierno a finales de primavera (de julio a noviembre en el hemisferio sur), con un pico en primavera.
Cápsulas del fruto: De 19-23 mm de largo y 7 mm de ancho.
Origen y hábitat
Sudáfrica. Endémica del Cabo Occidental (al este de Bredasdorp, en De Hoop y la desembocadura del río Breede).
Altitud: Desde casi el nivel del mar hasta unos 300 m sobre el nivel del mar.
Hábitat: Terreno accidentado, valles fluviales y repisas rocosas verticales, sobre afloramientos de pizarra y arenisca y, ocasionalmente, caliza, en vegetación de fynbos abierta y seca. Forma grandes grupos. Cuando crece más expuesta, tiende a tener un color verde pardusco oscuro, pero con más frecuencia crece oculta entre arbustos y otra vegetación, y en ese caso permanece verde.
Pluviometría: 300-500 mm anuales. Llueve en invierno y en verano, pero con tendencia a la sequedad estival.
Temperaturas: Los veranos son calurosos, con noches frescas. Los inviernos son templados, con heladas ligeras ocasionales.
Cultivo y propagación
Gasteria verrucosa es muy valiosa para las colecciones, ya que tolera la sombra. Es de cultivo fácil y puede crecer en alféizares, terrazas y jardines miniatura de suculentas, donde se adapta a compartir su hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre. Debido a su hábito rastrero, resulta una bonita planta colgante.
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento relativamente lento que, con la edad, emite hijuelos y forma pequeños grupos.
Sustrato: Tolera una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefiere una mezcla muy porosa para mejorar el drenaje. Una planta puede vivir durante años en una maceta de 10-15 cm y mantenerse perfectamente sana. Para obtener mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: Necesita de semisombra a sombra, pero aguanta el pleno sol durante parte del día (con algo de sol, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En los meses de invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato mojado provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. Siempre se necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la temporada de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada. Las plantas también responden bien al abonado orgánico (compost u otro abono líquido).
Resistencia al frío: Durante los meses de invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. Resiste heladas de hasta -1 °C (o menos). Crece bien en jardines mediterráneos donde las heladas no son muy severas.
Plagas y enfermedades: La podredumbre solo es un problema menor en Gasteria si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán mucho. El riego incorrecto, el mal drenaje o la sombra excesiva pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades. Hay que cuidar el riego, manteniendo las plantas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las gasterias se plantan mejor en una zona del invernadero parcialmente sombreada y ventilada, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las gasterias se propagan fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esquejes de hoja, retire una hoja (mejor en primavera) y déjela reposar unos treinta días para que la herida cicatrice. Después, colóquela de lado con la parte basal enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y se formarán pequeñas plantas en la base de la hoja. Los esquejes enraízan mejor en arena limpia. Una vez enraizadas, las plantas pueden trasplantarse a recipientes individuales. También pueden cultivarse a partir de semilla. Siembre en primavera o verano, en una posición cálida y sombreada, en un sustrato arenoso ligeramente ácido, y mantenga la humedad. Cubra con una capa fina de arena y mantenga húmedo. La germinación suele producirse en unos 20 días. Las plántulas crecen despacio y es mejor trasplantarlas aproximadamente un año después de la siembra. Se recomienda aplicar un fungicida al cultivarla a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- John Robert Brown “Unusual Plants: 110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- Van Jaarsveld, E.J. 1994. “Gasterias of South Africa.” Fernwood Press, Cape Town.
- Van Jaarsveld, E.J. 2007.”The genus Gasteria, a synoptic review.” Aloe 44: 4: 84–103.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- Mucina, L. & Rutherford, M.C. (eds) 2006. “The vegetation of South Africa, Lesotho and Swaziland.” Strelitzia 19. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000