Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Trans. Roy. Soc. South Africa 1: 163 1910.
Descripción
Gasteria pillansii es una suculenta atractiva, con hojas gruesas, en forma de lengua y muy moteadas. Prolifera a partir de estolones subterráneos y forma matas de hasta 150 plantas por grupo y hasta 1 m de ancho.
Raíces: Suculentas, cilíndricas (teretes), poco ramificadas y cortas, que varían en grosor y número según la estación, sobre todo con los cambios de temperatura y humedad. Son superficiales, lo que permite a la planta obtener humedad de sustratos apenas húmedos y nutrientes de hojas en descomposición y restos de arbustos más grandes.
Roseta: Acaule, con 8-12 hojas decumbentes a erectas, de 5-20 cm de alto y 6-40 cm de ancho.
Hojas: Dísticas, carnosas, de 2-20 cm de largo y 1,5-5 cm de ancho en la base, linear-lanceoladas (en forma de lengua), rígidas, duras, coriáceas y puntiagudas en el ápice. Ambas caras ligeramente convexas, de un verde esmeralda con manchas verde blanquecinas que suelen formar hileras transversales. Márgenes cartilaginosos y finamente dentados.
Inflorescencias: Racimos (1-3 por roseta), de 6-120(-165) cm de largo, extendidos, arqueados, normalmente sin ramificar o, en ocasiones, con un par de ramas laterales. Pedicelos flexibles de 9-20 mm, que tienden a alinearse en fila ordenada.
Flores: 12-40 por racimo, colgantes y elegantes, todas orientadas en la misma dirección. Menos abultadas que muchas otras especies del género, de 25-45 mm de largo (mayoritariamente 35 mm) y 6-8 mm de diámetro, con un perianto delgado y curvado de un rosa apagado que casi se vuelve blanco hacia el ápice, con líneas verde oscuro que recorren los tépalos externos hasta las puntas curvadas hacia fuera, oscureciéndose a medida que avanzan. Las flores son ricas en néctar.
Época de floración: Es la única especie del género de verdaderas lluvias invernales; florece en verano a partir del crecimiento invernal (en su hábitat, de noviembre a abril).
Frutos: Cápsulas de 15-23 mm de largo y 7 mm de diámetro, que se abren por los márgenes.
Semillas: Algo aplanadas, de 4-5 mm de ancho y 2,5 mm de grosor.
Observaciones: Existe una variación considerable en Gasteria pillansii a lo largo de su amplia área de distribución, tanto en el tamaño de las hojas como en el de las flores. La especie también comparte similitudes con varias otras gasterias y se parece mucho a Gasteria disticha (del sur del Karoo), que tiene hojas parecidas pero flores gasteriformes más pequeñas, de solo 12-20 mm de largo.
Origen y hábitat
Sudáfrica, en la parte noroccidental del Cabo Occidental, Namaqualand y el sur de Namibia. Es la única Gasteria de Namaqualand.
Altitud: Desde casi el nivel del mar hasta 1000 m s. n. m.
Hábitat: Crece en una región árida de lluvias invernales, sobre afloramientos rocosos de arenisca, granito y pizarra y en filones de cuarzo, en matorral suculento; a menudo bajo arbustos o matas pequeñas, o a la sombra de las rocas, rara vez en exposiciones expuestas o orientadas al norte. Los suelos son arenosos y permeables, de pH neutro (6,2 a 7,8). Precipitación de 25-200 mm anuales. Los veranos son muy calurosos, con temperaturas que a menudo alcanzan los 40 °C, y en invierno pueden producirse heladas ligeras. Crece muy cerca de numerosas especies suculentas pequeñas y con camuflaje similar. Entre las especies suculentas que suelen acompañarla en el hábitat están Haworthia arachnoidea, Conophytum stephanii, Conophytum obcordellum, Crassula hirsuta, Crassula hemisphaerica, Ruschia rariflora, Lampranthus thermarum, Tylecodon paniculatus, Tylecodon reticulatus, Cotyledon orbiculata, Adromischus orbiculata, Adromischus marianiae, Prenia pallens, Stapelia hirsuta y otras muchas especies suculentas y geófitas.
Cultivo y propagación
Es de cultivo fácil y puede crecer en alféizares, terrazas y en pequeños jardines suculentos, donde comparte gustosamente su hábitat con otras plantas suculentas más pequeñas, o en rocallas al aire libre.
Ritmo de crecimiento: Es una planta de crecimiento relativamente rápido que emite hijuelos con libertad y forma pequeños grupos en poco tiempo.
Sustrato: Tolera una gran variedad de sustratos y hábitats, pero prefiere una mezcla muy porosa para mejorar el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Puede cultivarse durante años en una maceta de 10-15 cm y las plantas se mantienen perfectamente sanas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: Necesita luz ligera o sombra, pero tolera pleno sol durante parte del día. Con algo de exposición solar, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y se mantiene compacta. Durante los meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcar.
Riego: En los meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcar. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Siempre necesita baja humedad ambiental.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. Resiste heladas hasta -1 °C (o menos). Zonas USDA 9b-11.
Plagas y enfermedades: La podredumbre es solo un problema menor en Gasteria si las plantas se riegan y airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Un riego incorrecto, un mal drenaje o una sombra excesiva pueden favorecer el ataque de plagas y enfermedades. Hay que tener cuidado con el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las gasterias se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal o de las paredes de la casa, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las gasterias se multiplican fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, retire una hoja y déjela reposar aproximadamente un mes, para que la herida cicatrice. Después, colóquela de lado con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ernst J. Van Jaarsveld, Ellaphie Ward-Hilhorst “Gasterias of South Africa: a new revision of a major succulent group” National Botanical Institute (South Africa)
- Van Jaarsveld, E.J. 1994. “Gasterias of South Africa” Fernwood Press, Cape Town
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Bolus, H. & Kensit, Louisa, 1909. “Contributions to the African Flora: Gasteria pillansii., Kensit, n. sp.” Transactions of the Royal Society of South Africa 1: 163.
- Kennedy, R.F. 1967. “Cataloque of pictures in the Africana museum” Vol 2, 307-738. Africana Museum , Johannnesburg.
- Von Poellnitz, K. & Dinter, K. 1938. “Die erste Gasteria-art aus Sudwestafrika. Gasteria ernesti-ruschii Dinter et von Poellnitz spec. nov.” Kakteen und Andere Sukkulenten, 63: 239.
- Domitilla Raimondo “Red list of South African plants 2009” South African National Biodiversity Institute, 2009
- F. Sajeva and M. Costanzo, “Succulents, The Illustrated Dictionary” Timber Press, Incorporated, 1997
De la página de llifle Gasteria neliana
Descripción
Gasteria neliana, considerada en su día una especie independiente, se trata hoy como una forma de Gasteria pillansii con hojas gruesas, carnosas y muy manchadas, con forma de lengua. Prolifera a partir de estolones subterráneos y forma grandes matas.
Roseta: Acaule, con 8-12 hojas decumbentes a erectas, de 5-20 cm de altura y 6-40 cm de ancho.
Hojas: De hasta 18(-20) cm de largo y 4-4,5 cm de ancho, lorales, con punta aguda, ambas superficies ligeramente convexas, de color verde esmeralda con manchas verde blanquecinas que suelen formar hileras transversales. Márgenes finamente dentados.
Flores: 3,5 cm de largo.
Origen y hábitat
Sudáfrica, Cabo Septentrional. Es la única Gasteria de Namaqualand.
Hábitat: Crece sobre vetas de cuarzo en matorral suculento, muy cerca de Adromischus y con un camuflaje similar.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Ernst J. Van Jaarsveld, Ellaphie Ward-Hilhorst “Gasterias of South Africa: a new revision of a major succulent group” National Botanical Institute (South Africa)
- Van Jaarsveld, E.J. 1994. “Gasterias of South Africa” Fernwood Press, Cape Town
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Bolus, H. & Kensit, Louisa, 1909. “Contributions to the African Flora: Gasteria pillansii., Kensit, n. sp.” Transactions of the Royal Society of South Africa 1: 163.
- Kennedy, R.F. 1967. “Cataloque of pictures in the Africana museum” Vol 2, 307-738. Africana Museum , Johannnesburg.
- Von Poellnitz, K. & Dinter, K. 1938. “Die erste Gasteria-art aus Sudwestafrika. Gasteria ernesti-ruschii Dinter et von Poellnitz spec. nov.” Kakteen und Andere Sukkulenten, 63: 239.
Fuente: Gasteria neliana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.