Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactaceae Syst. Init. 20: 18. 2005 [ Nov 2005 ]
Descripción
Gymnocalycium gibbosum subsp. borthii es una de las varias formas de Gymnocalycium gibbosum, muy variable, que forman un complejo de taxones relacionados. Todavía no está claro si este complejo variable constituye una o varias especies. La variación es tan grande que la mayoría de los autores prefiere agrupar todas las formas bajo un mismo nombre.
Tallo: Aplanado-globoso a alargado, de color verde grisáceo a marrón purpúreo, de hasta 9 cm de diámetro y 10 cm de altura.
Raíces: Semituberosas y ramificadas.
Costillas: De 9 a 16 verticales, con proyecciones redondeadas o, raramente, cuadradas. Tubérculos de unos 8 mm de alto y 15 mm de ancho.
Areolas: Ligeramente hundidas, separadas unos 20 mm, ovales, de hasta 5 mm de largo y 3 mm de ancho, cubiertas de fieltro gris amarillento.
Espinas radiales: Generalmente 5 (ocasionalmente hasta 9), flexibles o rígidas, rectas (raramente retorcidas o dobladas), que irradian más o menos diagonalmente y miden hasta 5 cm de largo. Una de ellas apunta hacia abajo y suele ser más larga que las demás. Su color es muy variable: blanquecino, amarillento en la base y gris oscuro a marrón en el ápice, volviéndose grises con la edad.
Espinas centrales: Ausentes.
Flor: Infundibuliforme, lateral cerca del ápice, de blanco a rosa violáceo pálido, con garganta rosada de hasta 4,5 cm de largo y 5 cm de diámetro. Tépalos externos de hasta 20 mm de largo y 5 mm de ancho, ampliamente lanceolados, de color marrón; tépalos internos de 26 mm de largo y 6 mm de ancho, lanceolados, de punta aguda, de blanco a blanco brillante, todos con la base rosada. Tubo floral de color gris verdoso oscuro a marrón violáceo, cubierto de numerosas escamas pequeñas y ampliamente redondeadas. Filamentos blanquecinos a amarillentos, anteras amarillas y ovales. Pistilo (sin estigmas) de unos 12 mm de largo, verdoso amarillento en la parte superior, con 10 a 13 lóbulos estigmáticos amarillo pálido. Cámara nectarífera ampliamente infundibuliforme, rosa amarillento.
Fruto: En forma de huso a de barril, azulado a blanquecino (recuerda al cuerpo de la planta, pero considerablemente más oscuro), de hasta 1,5 cm de diámetro. Se abre lateralmente a lo largo; la pulpa es blanquecina y bastante seca.
Semillas: De 0,9 a 1,1 mm de largo y de igual anchura, ovadas, negras.
Origen y hábitat
Cerca de Quines, en ambas laderas de la Sierra de San Luis, provincia de San Luis (Argentina, Sudamérica). Altitud de 600 a 800 m.
Cultivo y propagación
Gymnocalycium gibbosum es una especie de crecimiento estival, fácil de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Crece con relativa rapidez y florece con facilidad, formando matas en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato estándar para cactus muy poroso. Conviene un sustrato de pH bajo; evitar los sustratos ricos en caliza, ya que el crecimiento se detiene por completo.
Trasplante: Esta planta necesita mucho espacio para sus raíces; trasplantar cada dos años o cuando haya superado la maceta. Usar una maceta con buen drenaje.
Riego: Riego moderado a abundante en verano, pero sin excesos (propenso a la podredumbre). En invierno, mantener seco, a una temperatura mínima de 0 °C.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: Según se cita, resiste las heladas si se mantiene seca antes y durante el frío (hasta -12 °C, o menos durante periodos cortos); para un cultivo seguro, es mejor evitar las temperaturas bajo cero.
Exposición: Tolera situaciones de luz muy intensa, pero prefiere luz filtrada o sombra por la tarde. En interior necesita luz intensa y algo de sol directo. Tiende a broncearse con mucha luz, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas, pero puede sufrir quemaduras o crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano.
Usos: Es una planta excelente para el cultivo en maceta. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Se adapta bien a un invernadero frío, a un bastidor o al exterior en un jardín de rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a varios insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas al regarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente aparece en el aire, entre la lana, en los brotes nuevos, con daños antiestéticos, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema.
Podredumbre: Esta especie es especialmente fácil y tolerante, y rara vez sufre enfermedades criptogámicas. La podredumbre solo es un problema menor en los gymnocalycium si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Por semillas (no produce hijuelos). Las semillas germinan en 7 a 14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener ventilación; ¡sin sol directo para las plantas jóvenes!
Recolección de semillas: Dejar madurar el fruto; debe estar bien maduro antes de cosechar la semilla. Limpiar y secar las semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- N. L. Britton, J. N. Rose “The Cactaceae. Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family.” Volume 4, The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- Curt Backeberg “Die Cactaceae: Handbuch der Kakteenkunde” Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York 1982–1985
De la página de llifle Gymnocalycium borthii subs. kokori
Descripción
Es un gimnocálicio muy variable, con varias formas diferentes. Permanece solitario.
Tallo: Aplanado-globoso a alargado, de verde grisáceo a pardo purpúreo, de hasta 9 cm de diámetro y 10 cm de altura.
Raíces: Semituberosas y ramificadas.
Costillas: 9 a 16, verticales, con proyecciones redondeadas, o raramente cuadradas, en forma de mentón. Tubérculos de unos 8 mm de altura y 15 mm de anchura.
Areolas: Ligeramente hundidas, separadas unos 20 mm, ovaladas, de hasta 5 mm de longitud y 3 mm de anchura, cubiertas de fieltro gris amarillento.
Espinas radiales: Normalmente 5 (ocasionalmente hasta 9), flexibles a rígidas, rectas (raramente retorcidas o dobladas), dispuestas más o menos en diagonal y de hasta 5 cm de longitud. Una de ellas apunta hacia abajo y suele ser más larga que las demás. Su color es muy variable: blanquecinas, amarillentas en la base y gris oscuro a pardas en el ápice, aunque se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: Ausentes.
Flor: Infundibuliforme, lateral cerca del ápice, de blanco a rosa violáceo pálido, con garganta rosada, de hasta 4,5 cm de longitud y 5 cm de diámetro. Tépalos externos de hasta 20 mm de longitud y 5 mm de anchura, anchamente lanceolados, de color pardusco; tépalos internos de 26 mm de longitud y 6 mm de anchura, lanceolados, de punta aguda, de blanco a blanco brillante, todos con la base rosada. Tubo floral de gris verdoso oscuro a pardo violáceo, cubierto de numerosas escamas pequeñas y anchamente redondeadas. Filamentos blanquecinos a amarillentos, anteras amarillas y ovaladas. Pistilo (sin estigmas) de unos 12 mm de longitud, verde amarillento en la parte superior, con 10 a 13 lóbulos del estigma de color amarillo pálido. Cámara nectarífera anchamente infundibuliforme, rosa amarillento.
Fruto: De forma fusiforme a de barril, azulado a blanquecino (parecido al cuerpo de la planta, pero bastante más oscuro), de hasta 1,5 cm de diámetro. Se abre longitudinalmente por un costado; la pulpa es blanquecina y bastante seca.
Semillas: De 0,9 a 1,1 mm de longitud y de igual anchura, ovadas, negras.
Cultivo y propagación
Mantener esta planta casi seca en invierno, a una temperatura mínima de 0 °C; prefiere un sustrato de pH bajo, pues de lo contrario el crecimiento se detiene por completo. La planta tolera situaciones de luz muy intensa, pero puede sufrir quemaduras o un crecimiento atrofiado si se expone en exceso al sol directo durante las horas más calurosas del verano. Conviene trasplantar cada dos años o cuando la planta ha superado la maceta.
Propagación: Por semillas (no produce hijuelos).
Recogida de semillas: Dejar que el fruto madure; debe estar bastante sobremaduro antes de cosechar la semilla. Limpiar y secar las semillas.
Fuente: Gymnocalycium borthii subs. kokori, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
