Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 47(4): 789 (1981).
Descripción
Las plantas son casi siempre solitarias, de crecimiento lento y muy pequeñas; en la naturaleza suelen estar hundidas en el suelo. Tienen un hábito de crecimiento algo aplanado y el color puede variar de verde azulado grisáceo a verde.
Roseta: Sin tallo, de 4-6 cm de diámetro, con solo 5-10 hojas al alcanzar la madurez.
Hojas: Pardas, con el extremo plano y ligeramente escotado, translúcidas, de forma triangular roma. Opacas y ligeramente escabrosas, con pequeños tubérculos elevados.
Flores: Delgadas, con tubo obcapitado, tépalos soldados y ápice revoluto. Nacen sobre una inflorescencia simple, delgada y con pocas flores.
Observaciones: Esta encantadora especie parece una forma miniatura de Haworthia retusa, pero pertenece al subgénero Hexangulares (por la flor: el pedúnculo es largo y filiforme y las flores son hexagonales en la base) y parece estar estrictamente emparentada con Haworthia sordida.
Origen y hábitat
Sudáfrica, provincia del Cabo Oriental, Pequeño Karoo, sureste de Steytlerville (localidades conocidas: SE. Steytlerville, Langveld, E. Springbokvlakte, SE. Springbokvlakte, Kleinpoort).
Hábitat: H. bruynsii crece hundida en el suelo, por lo general bien oculta bajo los arbustos, con las hojas translúcidas cubiertas normalmente por una fina capa de polvo.
Cultivo y propagación
En cultivo pertenece a las especies más difíciles y de crecimiento lento (muy propensa a la podredumbre). Necesita riego regular en verano y mantenerse seca en invierno.
Propagación: Esta especie no produce hijuelos con frecuencia, por lo que (normalmente) debe hacerse por semilla o, si hay disponibles, por hijuelos.
Nota
Haworthia bruynsii es un ejemplo notable de la adaptación de hoja con ventana (hoja fenestrada) que se encuentra en otras muchas suculentas, como Peperomia columnella, Fenestraria rhopalophylla, Lithops karasmontana, Ophthalmophyllum friedrichiae, etc. Estas plantas con ventanas suelen crecer enterradas, de modo que solo son visibles la parte superior truncada de las hojas gruesas y suculentas. Tanto el par de hojas soldadas de Lithops (con forma de cono invertido) como las hojas de las demás plantas con ventanas se disponen más o menos erguidas, con los ápices a nivel del suelo o sobresaliendo solo un poco. El ápice de la ventana puede ser redondeado o aplanado y carece de pigmentos verdes. La mayor parte de la superficie fotosintética de la hoja, el manto, no recibe la luz solar directamente, ya que la hoja está enterrada y la radiación solar atraviesa el tejido de reserva de agua incoloro hasta el tejido asimilador; así, el manto fotosintéticamente activo recibe luz solo desde el interior de la hoja y no a través de la epidermis. Además, esta luz se distribuye más o menos uniformemente por todo el tejido asimilador, ya que el tejido de reserva de agua dispersa la radiación solar. Todas las especies de Lithops y Ophthalmophyllum tienen ventanas coloreadas que coinciden con los colores del suelo y de los guijarros de su hábitat, mientras que otras plantas con ventanas, como Haworthia maughanii, presentan áreas de ventana con pigmentación verde oscuro. Este color verde, sin embargo, no procede de una pigmentación del área de la ventana, sino de la luz que penetra por la ventana y se transmite a través del tejido de reserva de agua.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Linda R. Berg “Introductory Botany: Plants, People, and the Environment” Cengage Learning, 02/Mar/2007
- Dieter J. Von Willert “Life strategies of succulents in deserts: with special reference to the Namib desert” CUP Archive, 1992
Cultivares y formas (1)
Formas (1)
Galería
