Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Haworthia & Astroloba 52 1983.
Descripción
Haworthia coarctata var. chalwinii es una de las formas morfológicas o geográficas del grupo coarctata. Es una planta pequeña que produce muchos tallos erectos cubiertos de hojas, que irradian desde una base que emite hijuelos, en lugar de rosetas aplanadas. Apenas se distingue de Haworthia coarctata var. coarctata, salvo por su procedencia y, quizá, por sus hojas más firmes, de unos 12-25 mm de largo y 5-20 mm de ancho en la base. Las hojas están salpicadas de tubérculos blancos ligeramente elevados. Su color puede variar del verde al pardo rojizo según la cantidad de luz que reciba.
Hábito: Pequeño suculento perenne de roseta alta que forma densos grupos.
Roseta: Columnar, compacta, de 5-20 cm de alto y unos 4 cm de diámetro, con hijuelos desde la base. Las hojas parecen dispuestas en muchas hileras espirales alrededor del tallo.
Hojas: De unos 25 mm de largo, triangular-lanceoladas, con los ápices incurvados, verde brillante, que adquieren tonos rojizos a pleno sol, con tubérculos redondeados, blanco verdosos y ligeramente elevados, dispuestos en hileras longitudinales o a veces transversales; la densidad de tubérculos es muy variable.
Inflorescencia (racimos): De hasta 30 cm de alto, normalmente sin ramificar, con pocas flores. Las flores son blancas, tubulares.
Época de floración: De primavera a verano.
Número cromosómico: 2n=28 (también se conoce una variante aneuploide con 2n=26).
Origen y hábitat
Graaff-Reinet, en las proximidades del río Kowie, Cabo Oriental, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Haworthia coarctata f. chalwinii es una especie proliferante, de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo, que en la naturaleza forma matas. Su interés reside en su capacidad para cambiar de color: con el tiempo más fresco, la planta adquiere tonos bronce-rojizos. También es una buena planta de interior y puede ser un excelente ejemplar para el aficionado principiante a las suculentas (crece con facilidad en alféizares, galerías y en jardines miniatura de suculentas, donde convive bien con otras suculentas pequeñas, o en rocallas al aire libre). Es de crecimiento invernal y entra en reposo en los meses más calurosos del verano. En cultivo necesita una posición más soleada para mostrar su belleza.
Ritmo de crecimiento: Haworthia coarctata es de crecimiento relativamente lento y emite hijuelos libremente, formando con el tiempo pequeños grupos.
Sustrato: Tolera una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefiere una mezcla de maceta muy porosa para favorecer el drenaje. Lo ideal es un sustrato no ácido. Puede mantenerse una planta durante años en una maceta de 10-15 cm con ejemplares perfectamente sanos. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita una situación algo más expuesta para crecer compacta. Con cierta exposición al sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y permanece compacta.
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero sin encharcarse. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses invernales. Nunca debe permitirse que el agua se estanque alrededor de las raíces. Se necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resistente hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en Haworthia si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de las paredes, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante los episodios de calor.
Propagación: Las haworthias se propagan fácilmente separando los hijuelos en primavera o verano. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Debra Lee Baldwin “Succulent Container Gardens: Design Eye-Catching Displays with 350 Easy-Care Plants” Timber Press, 20/gen/2010
- John Robert Brown “Unusual Plants: 110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- Rudolf Marloth “The flora of South Africa: with synopical tables of the genera of the higher plants” Volume 4 Darter bros. & co., 1915
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Bruce Bayer “Haworthia revisited: a revision of the genus” Umdaus Press, 1999
- Bayer, M.B and van Jaarsveld, E. ”Haworthia. in Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons.” Springer, Berlin. 2001
-
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000