Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. Linn. Soc., Bot. 18: 209 (1880)
Descripción
Haworthia cymbiformis var. obtusa es una de las innumerables formas morfológicas de Haworthia cymbiformis, una especie muy variable, caracterizada por roseta más densas que forman matas redondeadas. Tiene hojas peculiares de un verde brillante que parecen vidrio moldeado. Las hojas son más gruesas, de forma obovada, con margen entero, y los ápices son más bien obtusos o redondeados y traslúcidos. Recuerda vagamente a Haworthia cooperi var. truncata.
Hábito: Es una suculenta rastrera de cobertura que forma densas alfombras de rosetas muy suculentas y jugosas, parcialmente hundidas en el sustrato, y que alcanzan un diámetro de 15 cm (o más). En el hábitat, solo sobresalen del suelo las puntas de las hojas, que tienen aspecto de yema de dedo.
Raíces: Superficiales.
Tallo: Sin tallo o con tallo muy corto.
Roseta: Sin tallo, densa, de 20-25 hojas, de 3-10 cm de diámetro.
Hojas: Suculentas, blandas, muy jugosas, de forma obovada, con margen entero y ápices más bien obtusos o redondeados y traslúcidos.
Flores: Relativamente poco llamativas, blanquecinas o verdosas, con quilla de tono marrón rosado claro; pedúnculo simple, de 15 cm; racimo laxo, de 15 cm; pedicelos inferiores de 4-6 mm; brácteas pequeñas, ovadas; perianto de 2 cm; segmentos casi tan largos como el tubo.
Época de floración: De primavera a verano.
Número cromosómico: n = 7
Origen y hábitat
Fort Beaufort, Cabo Oriental, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo fácil y mantenimiento relativamente bajo, lo que las convierte en una buena planta de interior y en un excelente ejemplar para el aficionado principiante a las suculentas (crecen con facilidad en alféizares, galerías y jardines de suculentas en miniatura, donde comparten su hábitat con otras suculentas pequeñas, o en rocallas exteriores). Las haworthias son de crecimiento invernal y entran en reposo en los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Son plantas de crecimiento relativamente rápido que emiten hijuelos con facilidad y forman pequeños grupos rápidamente.
Sustrato: Toleran una amplia variedad de sustratos y hábitats, pero prefieren un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Puede tenerse una planta en una maceta de 10-15 cm durante años con ejemplares perfectamente sanos. Para mejores resultados, utilice una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita sombra ligera o sombra, pero tolera pleno sol durante parte del día. (Con algo de sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y permanece compacta).
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero no excesivamente mojado. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato encharcado provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Se necesita siempre una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la época de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en haworthias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de gran ayuda. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de los laterales, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las haworthias se propagan fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, retire una hoja y déjela reposar unas cuatro semanas, para que la herida cicatrice. Después, coloque la hoja de lado con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Linda R. Berg “Introductory Botany: Plants, People, and the Environment” Cengage Learning, 02/Mar/2007
- Dieter J. Von Willert “Life strategies of succulents in deserts: with special reference to the Namib desert” CUP Archive, 1992
- A. J. van Laren “Succulents other than cacti” Abbey San Encino Press, 1934
- Walther Haage “Cacti and succulents: a practical handbook” Dutton, 1963
- Adrian Hardy Haworth “A new Arrangement of the Genus Aloe, with a chronological Sketch of the progressive Knowledge of that Genus, and of other succulent Genera.” In: Transactions of the Linnean Society of London. Band 7, Nummer 1, London 1804
- Walter Erhardt, Erich Götz, Nils Bödeker, Siegmund Seybold: “Der große Zander” Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2008(German.)
- Christoper Brickell “RHS A-Z Encyclopedia of Garden Plants” Third edition. Dorling Kindersley, London 2003
De la página de llifle Haworthia hilliana
Descripción
Planta que forma grandes alfombras de tallos cilíndricos con hojas pequeñas y suculentas y espinas blancas, que a menudo están compuestas por cientos de segmentos individuales. Es de pequeño tamaño y puede alcanzar 15 cm de altura, pero llega a crecer hasta más de un metro de diámetro.
Hojas: El follaje está formado por una masa densa de hojas cilíndricas, de verde oscuro y casi aciculares. Conserva sus hojas en invierno.
Flores: Notablemente bellas, grandes, suaves, de aspecto satinado y de color amarillo limón.
Época de floración: Final de la primavera.
Origen y hábitat
Sur de Chile, aunque en algunos puntos cruza la frontera hacia el oeste de Argentina.
Hábitat: Crece a altitudes muy elevadas, por encima de 1500 m, en regiones extremadamente áridas de la Patagonia, principalmente en campos de cenizas volcánicas, en bosques subalpinos, pastizales finos y mesetas pedregosas.
Cultivo y propagación
Maihuenia poeppigii es una planta fácil de cultivar; es un cactus sorprendentemente tolerante a la humedad y, según se dice, también resiste bien el frío en Europa central e Inglaterra. De las dos especies, Maihuenia poeppigii es la más resistente al frío y puede sobrevivir al aire libre en el jardín, en una rocalla soleada y en un lugar resguardado, pero solo si se protege con una lámina de vidrio durante el invierno. También es muy adecuada para una maceta grande, que puede guardarse dentro de un invernadero sin calefacción o en un balcón, algo protegida de la humedad durante el invierno; sin embargo, lo más seguro es cultivarla todo el año en una casa alpina o en un bancal elevado dentro de un invernadero sin calefacción, con mucha ventilación. Soporta bien el clima frío y resiste heladas muy fuertes: temperaturas de alrededor de -10 °C (o incluso de hasta -20 °C si está seca) no le causan ningún daño. No debe mantenerse caliente en verano, ya que procede de altitudes elevadas. Durante la temporada favorable conviene enriquecer el sustrato de nuestras suculentas con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, porque este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua. Para un desarrollo equilibrado, es mejor colocar Maihuenia poeppigii en un lugar donde reciba al menos algunas horas de sol directo. Si se cultiva al aire libre, riéguela solo de vez en cuando; si se cultiva en maceta o en invernadero, riéguela abundantemente durante el verano. La primavera, con grandes oscilaciones de temperatura entre el día y la noche y lluvias bastante frecuentes, puede favorecer el desarrollo de hongos, que deben tratarse de forma preventiva con un fungicida sistémico. Recomendamos trasplantar cada 2-3 años.
Esta especie también puede cultivarse sujeta sin sustrato sobre un tejado (como los siempervivos).
Nota
Parientes más cercanos: Las maihuenias son cactus muy extraños e inusuales que, en la bibliografía antigua, se suponía que estaban emparentados con Opuntia, Pereskia y Pereskiopsis, pero la secuenciación de ADN de este grupo ha determinado que Maihuenia no está relacionada con ninguno de ellos.
Fuente: Haworthia hilliana, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Haworthia umbraticola
Cultivo y propagación
Son de las haworthias más fáciles de cultivar. Por esta facilidad, estas plantas son bastante frecuentes en colecciones y toleran mejor un riego imprudente que otras especies. Deben trasplantarse con frecuencia, porque cada año muere parte de sus raíces, que se pudren en la maceta. Responden mucho a las distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta.
Riego: Riegue con regularidad durante la época de crecimiento, pero evite el encharcamiento y deje secar el sustrato entre riegos; nunca debe secarse por completo durante el reposo.
Resistencia al frío: Resiste hasta -1 (-5) °C.
Propagación: Por semillas o, habitualmente, por hijuelos.
Exposición: Prefiere lugares con luz difusa o sombra ligera, y tolera la sombra. Se multiplica con rapidez y debe recibir al menos algo de sol directo para evitar que las plantas se hinchen y se ablanden en exceso, pero debe resguardarse del sol directo durante las horas más calurosas. Las plantas pueden mostrar un color más llamativo bajo estrés y si reciben más sol directo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Linda R. Berg “Introductory Botany: Plants, People, and the Environment” Cengage Learning, 02/Mar/2007
- Dieter J. Von Willert “Life strategies of succulents in deserts: with special reference to the Namib desert” CUP Archive, 1992
- A. J. van Laren “Succulents other than cacti” Abbey San Encino Press, 1934
- Walther Haage “Cacti and succulents: a practical handbook” Dutton, 1963
- Adrian Hardy Haworth “A new Arrangement of the Genus Aloe, with a chronological Sketch of the progressive Knowledge of that Genus, and of other succulent Genera.” In: Transactions of the Linnean Society of London. Band 7, Nummer 1, London 1804
Fuente: Haworthia umbraticola, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.