Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Pl. Succ. Horto Alencon. 7; Haw. Syn. Pl. Succ. 93.
Descripción
Haworthia cymbiformis es una bonita especie enana caracterizada por hojas muy gruesas y jugosas, blandas y abultadas por el agua almacenada. Procede de una zona amplia, y bajo este nombre se comercializan numerosas formas de aspecto algo distinto. Es muy variable.
Hábito: Es una suculenta rastrera de cubierta que forma densas esteras de rosetas de hojas muy suculentas y jugosas, parcialmente hundidas en el sustrato, que alcanzan un diámetro de 15 cm (o más). En el hábitat solo sobresalen del suelo las puntas de las hojas, con aspecto de yema de dedo.
Raíces: Superficiales.
Tallo: Sin tallo o con tallo muy corto.
Roseta: Sin tallo, densa, de 20-25 hojas, de 3-10 cm de diámetro.
Hojas: Suculentas, blandas, muy jugosas, de forma oboval y en forma de barquilla, agudas, de 2-4(-5) cm de largo, hasta 2 cm de ancho y 4-5 mm de grosor. La cara superior es ligeramente cóncava o a veces ligeramente convexa, redondeada por el dorso y con una quilla muy marcada hacia arriba; no tiene una arista bien definida (cerda terminal de 1-5 mm). El margen y la quilla son lisos, a veces ligeramente aserrados cerca de las puntas. De color verde, verde azulado a gris verdoso, verde amarillento, que se vuelve amarillo o rojo anaranjado a pleno sol. Presenta, sobre todo en la mitad superior, líneas verticales anastomosadas e imprecisas, sin clorofila, que forman una superficie translúcida con amplias zonas irregulares sin pigmentación, conocidas como ventanas (otros géneros, como Fenestraria, también tienen puntas de hoja transparentes). En estado silvestre el sol es muy intenso y la planta crece en gran parte enterrada en arena, dejando sobre el suelo solo estas puntas transparentes. La mayor parte de la hoja, la parte cónica, no recibe el sol directamente, pues está embebida en el sustrato; recibe la luz que incide sobre las ventanas, la cual atraviesa el tejido incoloro de almacenamiento de agua hasta el tejido asimilador situado en la base subterránea de la hoja.
Flores: Relativamente poco llamativas, blanquecinas o verdosas con una quilla de tono marrón rosáceo claro; pedúnculo simple de 15 cm; racimo laxo de 15 cm de largo; pedicelos inferiores de 4-6 mm; brácteas pequeñas y ovadas; perianto de 2 cm de largo; segmentos casi tan largos como el tubo.
Época de floración: De primavera a verano.
Número cromosómico: n = 7.
Origen y hábitat
Sudáfrica: desde East London, al este, hasta Port Elizabeth, al oeste, y hacia el norte hasta Adelaide y Committees, en el río Fish. Esta especie tiene prácticamente la misma área de distribución que Haworthia cooperi.
Hábitat: Crece en una zona de lluvias estivales y forma densos grupos colgantes en las grietas de laderas rocosas de cuarcita de Witteberg, junto a ríos y arroyos de orientación sur.
Cultivo y propagación
Están entre las haworthias más fáciles de cultivar. Por su facilidad de cultivo, estas plantas son bastante comunes en las colecciones y toleran mejor un riego inadecuado que las demás. Deben trasplantarse con frecuencia, porque cada año muere una parte de sus raíces, que se pudren en la maceta. Responden muy bien a distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta.
Necesidades de riego: Regar con regularidad en el período de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar entre riegos; nunca deben secarse por completo durante el reposo.
Resistencia al frío: Resiste hasta -1 (-5) °C.
Propagación: Por semillas o, normalmente, por hijuelos.
Exposición: Prefiere lugares con luz difusa o sombra ligera, aunque tolera la sombra. Se multiplica con rapidez y debe recibir al menos algo de sol directo para evitar que las plantas se hinchen y se ablanden en exceso, pero conviene protegerla del sol directo durante las horas más calurosas. Las plantas adquieren colores más llamativos bajo estrés y cuando están más expuestas al sol directo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Linda R. Berg “Introductory Botany: Plants, People, and the Environment” Cengage Learning, 02/Mar/2007
- Dieter J. Von Willert “Life strategies of succulents in deserts: with special reference to the Namib desert” CUP Archive, 1992
- A. J. van Laren “Succulents other than cacti” Abbey San Encino Press, 1934
- Walther Haage “Cacti and succulents: a practical handbook” Dutton, 1963
- Adrian Hardy Haworth “A new Arrangement of the Genus Aloe, with a chronological Sketch of the progressive Knowledge of that Genus, and of other succulent Genera.” In: Transactions of the Linnean Society of London. Band 7, Nummer 1, London 1804
De la página de llifle Aloe planifolia
Cultivo y propagación
Son de las haworthias más fáciles de cultivar. Gracias a su facilidad de cultivo, estas plantas son bastante comunes en las colecciones y toleran mejor un riego inadecuado que las demás. Deben trasplantarse con frecuencia, porque cada año muere una parte de sus raíces, que se pudre en la maceta. Responden muy bien a distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta.
Necesidades de riego: Regar con regularidad en la época de crecimiento, pero evitar el encharcamiento y dejar secar entre riegos; nunca deben secarse por completo durante el reposo.
Resistencia al frío: Resiste hasta -1 (-5) °C.
Propagación: Por semilla o, lo más habitual, por hijuelos.
Exposición al sol: Prefiere lugares con luz difusa o sombra ligera, aunque tolera la sombra. Se multiplica con rapidez y debe recibir al menos algo de sol directo para evitar que se hinchen y se ablanden en exceso, pero conviene resguardarla del sol directo durante las horas más calurosas. Las plantas pueden adquirir colores más llamativos bajo estrés y si reciben más sol directo.
Fuente: Aloe planifolia, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe cuspidata
Descripción
Haworthia cuspidata es una planta que forma rosetas, supuestamente un cruce entre Haworthia retusa y Haworthia cymbiformis. También se conoce como «planta de ventana estrellada». En el ápice de las hojas hay «ventanas» translúcidas, de las que la planta toma su nombre. Produce hijuelos con facilidad y forma grupos, siendo un buen cubresuelos.
Se confunde a veces con Haworthia cymbiformis; sin embargo, las hojas de Haworthia cuspidata son más gruesas y cortas que las de Haworthia cymbiformis. Es una planta resistente y vistosa.
Tallo: Sin tallo.
Rosetas: En forma de estrella, cortas y rellenas, compactas, de 6 a 10 cm de diámetro.
Hojas: De verde lima a verde grisáceo, en forma de cuña, con punta aguda y zonas «ventana» traslúcidas de verde oscuro y brillante cerca de las puntas.
Flores:
Época de floración: Verano.
Cultivo y propagación
El cultivo no difiere del de las plantas habituales de este tipo, aunque crece más despacio.
Exposición: Necesita luz tamizada o sombra ligera.
Riego: Necesita riego regular (también agradece un poco de agua en invierno), pero no debe regarse en exceso, ya que acabará sufriendo podredumbre de raíces; no volver a regar hasta que el sustrato esté seco.
Resistencia al frío: Resiste hasta -1 °C (o menos durante poco tiempo). En exterior, en el jardín, soporta bien las abundantes lluvias invernales (a pesar del frío) sin que parezcan afectarle mucho.
Propagación: Hijuelos (se producen con facilidad nuevas plantas en la base, entre las hojas).
Fuente: Aloe cuspidata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Haworthia planifolia f. agavoides
Descripción
Esta forma tiene rosetas aplanadas, grandes y bonitas.
Hojas: De verde claro a verde oscuro, algo con ventana, muy anchas y suaves al tacto.
Origen y hábitat
Cabo Oriental, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
No hay diferencias de cultivo respecto al tipo habitual Haworthia cymbiformis, aunque crece más despacio.
Exposición: Necesita de sombra ligera a sombra.
Necesidades de riego: Riego regular (le gusta algo de agua también en invierno), pero no regar en exceso, pues casi seguro acabará con podredumbre de raíz; no volver a regar hasta que el sustrato esté seco. Resiste hasta -1 °C.
Propagación: Por hijuelos (las nuevas plantas se producen en la base, entre las hojas).
Fuente: Haworthia planifolia f. agavoides, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (11)
Variedades (6)
Galería
