Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. (Los Angeles) 69(2): 77. 1997
Descripción
Haworthia emelyae var. comptoniana es una variedad distinta, muy apreciada por sus extremos de hoja aplanados y completamente lisos, y es especialmente atractiva. Las plantas son más grandes que Haworthia emelyae (su pariente más cercano), alcanzando hasta 120 mm de diámetro en cultivo. Mientras que H. emelyae suele tener tonos pardo-purpúreos, H. comptoniana suele ser verde.
Hábito: Suculenta en roseta sin tallo, generalmente solitaria. Su crecimiento es casi totalmente subterráneo, quedando solo el ápice de las hojas expuesto a la atmósfera a nivel del suelo (véase: plantas geófitas).
Longevidad: En la naturaleza puede no ser muy longeva, con una vida de 15-20 años.
Roseta: Forma una roseta sin tallo, rara vez proliferante, normalmente de 5-9(-12) cm de diámetro, con 15 a 20 hojas (en el hábitat apenas miden 3 cm de ancho).
Hojas: Anchas y triangulares (4-5 cm de largo y 2 cm de ancho en la base). La zona del extremo foliar, retusa, es pelúcida y reticulada, con «venas» blanquecinas moteadas que se unen en líneas convergentes hacia el ápice. El color, la reticulación y la longitud relativa de las hojas son muy variables: algunas plantas son de tonos pálidos, con poco contraste entre la reticulación y el color de fondo y la translucidez de la hoja. Otras son de color más oscuro o tienen manchas más visibles y una reticulación más marcada, y resultan mucho más atractivas.
Flor: Blanca, bilabiada, con venas verdosas, sobre una inflorescencia de 20 cm de altura.
Observaciones: La diferencia entre Haworthia emelyae y esta variedad es la lisura y las dimensiones de las plantas: normalmente son más lisas y de mayor tamaño.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Georgida), en el distrito de Willowmore.
Hábitat: Esta planta procede de una zona muy pequeña, de no más de 10 por 15 metros, en parches de cuarzo, y a menudo crece bajo piedras. Es muy rara en el campo y crece en estrecha asociación con Haworthia bayeri.
Cultivo y propagación
Fácil de cultivar, necesita riego regular.
Resistencia al frío: Se requiere protección ligera frente a las heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C).
Exposición: Requiere sombra ligera, hasta luz intensa (protegerla del sol directo).
Propagación: Por semillas, hijuelos y micropropagación.
Nota
Las raíces contráctiles se encuentran en muchas especies de plantas, principalmente en la base de un órgano subterráneo (bulbo, cormo, roseta suculenta, etc.). Estas raíces tiran continuamente de la planta hacia el interior del suelo a medida que el tallo se alarga, de modo que permanece subterránea o a un nivel adecuado en el terreno. Las raíces contráctiles suelen ser anchas, carnosas, verticales, con forma de cono, de aspecto arrugado y muy distintas de las raíces absorbentes finas, más bien cilíndricas, y son capaces de ejercer un esfuerzo increíble.
En la mayoría de los casos, las raíces contráctiles no solo ejercen una fuerte fuerza de tracción, sino que también apartan el sustrato y crean un canal en el suelo que facilita el movimiento de la planta. Por ejemplo, en Haworthia las raíces contráctiles carnosas se hinchan con la humedad en la estación lluviosa, creando un espacio en el sustrato; después, tras el secado completo del suelo durante la estación seca, buena parte de estas raíces muere y deja espacios vacíos en el sustrato que permiten el movimiento de la planta con mínima o nula resistencia. Al mismo tiempo, las demás raíces se deshidratan y se contraen verticalmente, arrastrando la planta hacia el suelo. Este proceso se repite de forma continuada, permitiendo que la parte superior de la planta permanezca constantemente a nivel del suelo.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 01/gen/2001
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” 1983
- Stuart Max Walters, James Cullen “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymnospermae, Angiospermae” Cambridge University Press, 1986
- John Robert Brown “Unusual Plants:110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” Struik Nature, 2010
- Bayer, MB “Haworthia Revisited: A revision of the genus” Umdaus Press, Hatfield. 1999
- Hilton-Taylor, C.. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria. 1996
- Bruce Bayer “Leaf sequence in Haworthia emelyae ‘comptoniana’ over a 20 month period” Posted on August 29, 2013, http://haworthiaupdates.org/category/emelyae/
De la página de llifle Haworthia comptoniana f. major
Origen y hábitat
Sudáfrica (Provincia del Cabo)
Fuente: Haworthia comptoniana f. major, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
