Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 42: 271. 1937
Descripción
Haworthia emelyae es una especie muy apreciada por los coleccionistas, pero extremadamente variable y de crecimiento lento. Las numerosas variedades y formas enumeradas se diferencian principalmente por la forma, el color y la textura del follaje.
Hábito: Es una especie perenne, siempreverde y suculenta de hojas, sin tallo, solitaria o de proliferación lenta.
Roseta: De unos 4-10 cm de diámetro, rara vez emite hijuelos.
Hojas: 15-20, de 3-4(-5) cm de largo, más o menos triangulares, recurvadas, convexas, con las zonas apicales claramente retusas, apenas translúcidas, normalmente marcadas con pequeñas manchas alargadas, con tubérculos elevados poco definidos, dispuestos en líneas, de tono pardo rojizo, que adquieren un color pardo, lila o rosado a pleno sol. Margen y quilla con dientes diminutos y dispersos.
Inflorescencias: Produce un racimo esbelto y laxo de hasta 30(-40) cm de alto, sin ramificar, erecto y rígido como alambre. Solo abren unas pocas flores al mismo tiempo.
Flores: 15-20, blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Origen y hábitat
Haworthia emelyae es un endemismo sudafricano (Cabo Occidental, Little Karoo, de Avontuur a Springfontein).
Hábitat: Crece dispersa en 9 a 15 localidades en cimas de montaña, sobre diversas formaciones geológicas, principalmente entre piedras de cuarzo. Se estima que el número total de ejemplares adultos es inferior a 10 000, sin que ninguna subpoblación supere las 1000 plantas. Este taxón ha perdido hábitat por la agricultura, y el número de ejemplares adultos sigue disminuyendo por la recolección para el comercio hortícola especializado en suculentas, así como por la degradación de su hábitat debida al pastoreo y al pisoteo del ganado.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo relativamente sencillo y de bajo mantenimiento. Pueden crecer en alféizares, terrazas cubiertas y jardines miniatura de suculentas, donde comparten espacio con otras plantas pequeñas.
Ritmo de crecimiento: Haworthia emelyae es una especie de crecimiento lento que normalmente no emite hijuelos.
Sustrato: Toleran una amplia variedad de sustratos y hábitats, pero prefieren una mezcla muy porosa para favorecer el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Una planta puede mantenerse durante años en una maceta pequeña sin problemas. Para mejores resultados, usar una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita sombra ligera o semisombra, pero tolera pleno sol durante parte del día. Con algo de exposición solar, la hoja adquiere un bonito tono rojizo y se mantiene compacta.
Riego: Durante los meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero sin encharcarse. En invierno, regar solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los meses fríos de invierno. Nunca debe dejarse agua estancada alrededor de las raíces. Siempre se necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante la época de crecimiento, con un fertilizante equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta unos -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las haworthias si se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas en reposo.
Observaciones: Las haworthias se cultivan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del cristal del techo o de las paredes de cristal, ya que pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Normalmente permanece solitaria, por lo que la propagación debe hacerse por semilla o por esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, se retira una hoja y se deja reposar unas cuatro semanas para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debe enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 01/gen/2001
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” 1983
- Stuart Max Walters, James Cullen “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymnospermae, Angiospermae” Cambridge University Press, 1986
- John Robert Brown “Unusual Plants:110 Spectacular Photographs of Succulents” Abbey Garden Press, 1954
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” Struik Nature, 2010
- Bayer, MB “Haworthia Revisited: A revision of the genus” Umdaus Press, Hatfield. 1999
- Hilton-Taylor, C.. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria. 1996
De la página de llifle Haworthia picta
Descripción
Haworthia emelyae var. picta es una de las especies más atractivas y muy apreciada por los coleccionistas por su roseta solitaria de marcas muy bonitas: los ápices de las hojas están bellamente moteados y adquieren un color canela en luz intensa. Por su contorno recuerda vagamente a una Haworthia retusa, pero esta pequeña y vistosa joya se diferencia por las caras de sus hojas, con marcas muy bonitas, y por los grabados blancos que destacan sobre el verde más oscuro de las hojas. Por esta razón la planta recibió el nombre de picta, «la pintada».
Hábito: Es una especie perenne de crecimiento lento, siempreverde y suculenta de hoja, generalmente no proliferante, aunque las plantas muy viejas llegan a formar dos o más rosetas.
Roseta: Sin tallo, de unos 4 cm de diámetro, con pocas hojas (muchas en cultivo).
Hojas: De 2-3 cm de largo, más o menos ovado-oblongas, algo recurvadas, verdes; la parte superior está recurvada en ángulo recto, con la cara triangular convexa, translúcida y bellamente marcada con manchas y pequeñas motas de tonos blanquecinos o rosados más claros, que se vuelven marrón, rosa o canela con luz intensa.
Inflorescencia: Produce un racimo esbelto y laxo de hasta 30(-40) cm de altura, sin ramificar, erecto y filiforme. Solo abren pocas flores a la vez.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos son propios del género.
Origen y hábitat
Sudáfrica (región del Pequeño Karoo, en la provincia del Cabo Occidental, entre Rooiberg y Oudtshoorn, en la finca Keurkloof, y también al sur de Vanwykskraal).
Hábitat: Crece sobre diversas formaciones geológicas, sobre todo entre piedras de cuarzo.
Cultivo y propagación
Las haworthias son de cultivo fácil y de mantenimiento relativamente bajo, lo que las convierte en buenas plantas de interior y en una excelente opción para quien empieza con las suculentas (crecen con facilidad en alféizares, terrazas y jardines miniatura de suculentas, donde conviven a gusto con otras plantas pequeñas, o en rocallas al aire libre). Las haworthias son de crecimiento invernal y entran en reposo durante los meses más calurosos del verano.
Ritmo de crecimiento: Haworthia picta es una de las especies de crecimiento más lento.
Sustrato: Toleran una amplia gama de sustratos y hábitats, pero prefieren un sustrato para macetas muy poroso que favorezca el drenaje. Un sustrato no ácido es lo ideal. Una planta puede vivir años en una maceta de 10-15 cm sin problemas. Para mejores resultados, usa una maceta poco profunda.
Exposición: La planta necesita de semisombra a sombra, aunque tolera el pleno sol durante parte del día (con algo de sol, la hoja desarrolla un tono rojizo atractivo y se mantiene compacta).
Riego: Durante los calurosos meses de verano, el sustrato debe mantenerse húmedo, pero sin encharcarse. Durante los meses de invierno, riega solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato encharcado provoca pronto podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Siempre necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Las plantas se abonan solo una vez durante la temporada de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada.
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas leves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse del frío intenso y de heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es un problema menor en las haworthias si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego: mantenerlas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas durante el reposo.
Observaciones: Las haworthias se plantan mejor en una zona sombreada y ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del cristal del techo ni de las paredes de la casa, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las haworthias se propagan con facilidad separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, se retira una hoja y se deja reposar unas cuatro semanas para que la herida cicatrice. Después se coloca la hoja de lado, con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y en la base de la hoja se formarán pequeñas plantas. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Fuente: Haworthia picta, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Haworthia picta var. janvlokii
Origen y hábitat
Presa de Kammanassie, provincia del Cabo Occidental (Cape Provinces, África austral, África).
Fuente: Haworthia picta var. janvlokii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Haworthia picta var. tricolor
Descripción
Hábito: Planta perenne de crecimiento lento, siempreverde y suculenta de hoja, generalmente no proliferante, aunque los ejemplares muy viejos forman dos o incluso más rosetas.
Roseta: Sin tallo, de unos 4 cm de diámetro, con pocas hojas (muchas en cultivo).
Hojas: De 2-3 cm de largo, más o menos ovado-oblongas, recurvadas, verdes; la parte superior se curva en ángulo recto, con cara triangular, convexa, escabrosa, translúcida (en ventana) y con bonitas manchas y pequeñas manchas blanquecinas o rosadas más claras, que se vuelven marrones, rosas o beige con mucha luz.
Inflorescencias: Produce un racimo delgado y laxo de hasta 30(-40) cm de altura, sin ramificar, erguido y fino como alambre. Solo abren pocas flores a la vez.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Haworthia picta var. tricolor es una de las formas morfológicas o locales de Haworthia picta. Se distingue de esta por las hojas de superficie más escabrosa; las diferencias son mínimas y la mayoría de los botánicos coincide en que ambas deben incluirse en Haworthia picta. Es una de las especies más atractivas y muy apreciada por los coleccionistas por su roseta solitaria de bellas marcas: las puntas de las hojas están bien moteadas y adquieren un tono beige con mucha luz. Su silueta recuerda vagamente a Haworthia retusa, pero esta pequeña joya destaca por sus caras de hoja bonitamente marcadas y por los trazos blancos que resaltan sobre el verde oscuro de las hojas. Por ello recibió el nombre de picta, «la pintada».
Origen y hábitat
Sudáfrica (región de Little Karoo, provincia del Cabo Occidental; zona de Rooiberg y entre Rooiberg y Oudtshoorn, en la granja Keurkloof, así como al sur de Vanwykskraal).
Hábitat: Crece sobre diversas formaciones geológicas, principalmente entre piedras de cuarzo.
Fuente: Haworthia picta var. tricolor, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (3)
Galería
