Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cact. Succ. J. Gr. Brit. 7: 40 1938.
Descripción
Hábito: Haworthia herbacea es una suculenta pequeña y de crecimiento bajo que forma agrupaciones compactas de 35 mm a 80 mm de diámetro, aunque esta planta nunca ocupa mucho espacio en una colección. Crece muy hundida en el suelo y presenta espinas características, pilosas pero firmes y vítreas, con algunas franjas y manchas en las hojas. Cuando es muy joven apenas tiene el aspecto translúcido.
Tallo: Tallo con hojas muy corto, casi invisible.
Rosetas: Hasta 8 cm de diámetro, proliferantes.
Hojas: Erectas, incurvadas, ovado-lanceoladas o triangulares, de hasta 6 cm de largo y unos 1 cm de ancho en la base, puntiagudas y bastante rígidas, de textura áspera, verde-amarillentas, con un patrón reticulado y zonas translúcidas entre las nervaduras. Márgenes y quilla con espinas blancas, firmes y vítreas. Al madurar, las hojas tienden a volverse de un verde oscuro y céreo, y las manchas se elevan más, son blanco puro y están salpicadas de forma irregular en ambas caras. Las hojas pueden tener un aspecto bastante variable en distintos clones.
Inflorescencia: Racimos simples o, en ocasiones, bifurcados, con 30-40 flores, de hasta 30 cm de altura.
Flores: Grandes, de color blanco crema o beige con puntas rosadas.
Época de floración: De finales de invierno a primavera.
Origen y hábitat
Hábitat: Región del Cabo Occidental (zona de Worcester, desde el sudeste hasta el este de McGregor, hacia el sur en las montañas de Villiersdorp hasta justo al noroeste de la propia Worcester). Crece entre piedras, en suelo pedregoso y en claros de zonas herbosas.
Cultivo y propagación
Sustrato: Tolera una amplia variedad de suelos y hábitats, pero prefiere un sustrato muy poroso para mejorar el drenaje. Un suelo no ácido es ideal. Puede cultivarse en una maceta de 10-15 cm durante años sin problemas. Para mejores resultados, use una maceta poco profunda.
Riego: En los meses calurosos del verano, el sustrato debe mantenerse húmedo pero no encharcado. En invierno, riegue solo cuando el sustrato esté completamente seco. El sustrato húmedo provoca rápidamente podredumbre de raíces y tallo, sobre todo en los fríos meses de invierno. Nunca debe quedar agua estancada alrededor de las raíces. Siempre se necesita una humedad ambiental baja.
Abono: Se abona solo una vez durante el período de crecimiento, con un fertilizante equilibrado diluido a la mitad de la dosis recomendada.
Exposición: La planta necesita sombra ligera o sombra, pero tolera pleno sol parte del día. (Con algo de exposición al sol, la hoja desarrolla un bonito tono rojizo y se mantiene compacta).
Resistencia al frío: Aunque la planta sobrevive a heladas suaves si se mantiene seca (resiste hasta -5 °C), debe protegerse de los fríos intensos y de las heladas prolongadas.
Podredumbre: La podredumbre es solo un problema menor en Haworthia si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Hay que cuidar el riego, manteniéndolas cálidas y húmedas durante el crecimiento, y más frescas y secas en reposo.
Observaciones: Las Haworthia se plantan mejor en una zona sombreada y bien ventilada del invernadero, y no demasiado cerca del techo de cristal ni de los laterales, ya que las plantas pueden sobrecalentarse durante las olas de calor.
Propagación: Las Haworthia se propagan fácilmente separando los hijuelos o mediante esquejes de hoja en primavera o verano. Para propagar por esqueje de hoja, retire una hoja y déjela reposar aproximadamente un mes para que la herida cicatrice. Después, coloque la hoja de lado con la base enterrada en el sustrato. Esta hoja debería enraizar en uno o dos meses, y se formarán pequeñas plantas en la base de la hoja. También pueden cultivarse a partir de semilla.
Nota
El nombre herbacea es bastante «problemático»: en el pasado se ha aplicado a muchas formas diferentes (antes consideradas especies independientes), y unas formas se confunden con otras, lo que ha creado una auténtica pesadilla taxonómica (véase la larga lista de sinónimos). Es una de las Haworthia de follaje más bonito. Está muy cerca de Haworthia reticulata, que tiene flores amarillentas diferentes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
De la página de llifle Catevala papillosa
Descripción
Haworthia papillosa es una suculenta pequeña y de crecimiento bajo que forma agrupaciones apretadas de rosetas con puntos en relieve característicos en ambas caras de las hojas. Es una de las Haworthia con el follaje más bonito. Se introdujo en cultivo hacia 1750.
Hojas: Erguidas, incurvadas, ovado-lanceoladas o triangulares, dispuestas en todas direcciones, gruesas, puntiagudas y bastante rígidas, de hasta 6(-10) cm de largo y unos 1-3 cm de ancho en la base; de color verde glauco u opaco, a menudo pardo-rojizo a plena luz y bajo estrés; algo convexas por la cara anterior, redondeadas por el dorso, levemente carenadas hacia el ápice, y cubiertas de protuberancias perladas en relieve de 2 mm de diámetro, distribuidas al azar por ambas caras.
Inflorescencia: Escapo floral simple o ramificado, de 30-40 cm de altura, con racimos de 15-22 cm de largo. Pedicelos cortos, erecto-patentes; brácteas diminutas, deltoides; perianto de unos 2 cm de largo; limbo la mitad de largo que el tubo.
Flores: Grandes, de color blanco cremoso o beige con las puntas rosadas (o verdosas).
Época de floración: Florece principalmente de finales de primavera a verano.
Origen y hábitat
Sin localidad conocida; ejemplares cultivados.
Bibliografía
Major references and further lectures
- J.G. Backer “Flora Capensis” page 253 (1897)
- Haworth, Adrian Hardy. 1819. Original description of Haworthia papillosa.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
Fuente: Catevala papillosa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
