Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Saxifrag. Enum. 2: 55 1821. (Revis. Pl. Succ. 55)
Descripción
Haworthia mutica es una de las haworthias de hojas retusas, con rosetas compactas y aplanadas de hojas con ventana muy marcada. Es sobre todo una especie poco proliferante, que no produce hijuelos o los produce despacio, pero la mayoría de las plantas cultivadas proceden de clones muy prolíficos y forman pronto matas densas. Es una especie variable, a veces difícil de distinguir de Haworthia retusa y Haworthia pygmaea.
Hojas: Gruesas, de forma geométrica, truncadas y triangulares en el ápice, de color verde grisáceo glauco o verde oscuro brillante con una característica coloración pardo azulada, que a menudo desarrolla una nubosidad purpúrea y rayas en sutiles tonos verdes. Las puntas son transparentes y actúan como ventanas, que dejan entrar el sol al interior de la hoja para el procesamiento de la clorofila.
Flores: Pequeñas, bilabiadas, de color blanco verdoso con nervios púrpura pálido.
Época de floración: Principalmente en verano, aunque puede florecer en cualquier estación favorable.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Cabo Occidental: Overberg).
Hábitat: Haworthia mutica crece casi enterrada en el suelo, sobre crestas rocosas de pizarra, a menudo en grietas. Comparte área de distribución con Haworthia maraisii, Haworthia russouwii, Haworthia modesta, Haworthia heidelbergensis var. minor y Gasteria carinata. En otras plantas suculentas enterradas, como Bulbine mesembryanthemoides y muchas especies de Opthalmophyllum y Lithops, la luz llega a los cloroplastos internos de la hoja enterrada a través de ventanas de células sin pigmentar en las puntas expuestas. Las pequeñas suculentas se parecen al suelo, a las piedras o al estiércol de su hábitat, o a las sombras y los tallos leñosos de los arbustos que les dan cobijo. Los individuos que escapan a la depredación pueden vivir notablemente mucho tiempo: hasta 95 años en el caso de las plantas de Lithops.
Cultivo y propagación
Haworthia mutica crece mejor con luz intensa pero indirecta, o con luz moderada, o se enrojece bien a pleno sol. Crece sin grandes problemas en cultivo y es una planta de interior pequeña e ideal. Al aire libre se adapta bien a jardines rocosos, pero debe evitar las heladas.
Sustrato: Crecen despacio y prefieren un sustrato poroso y de buen drenaje.
Riego: Necesitan riego regular, pero el sustrato no debe mantenerse constantemente húmedo ni encharcado; y aunque no quieren exceso de agua, tampoco les gusta que el sustrato permanezca seco durante largos periodos.
Resistencia al frío: Se desarrollan mejor en climas cálidos y secos. Tolerancia a heladas: -1 °C (o menos durante periodos cortos).
Propagación: Se propaga por semilla o de forma vegetativa mediante esquejes de hoja o división de matas grandes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/Aug/1978
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” B. T. Batsford Limited, 1983 7)Bayer, M.B and van Jaarsveld, E. 2001.” Haworthia. in Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons.” Springer, Berlin.
- Bruce Bayer “Haworthia revisited: a revision of the genus” Umdaus Press, 1999
De la página de llifle Haworthia otzenii
Descripción
Haworthia otzenii es una especie de tamaño mediano, sin tallo, formada por rosetas de verde pálido a verde oscuro con marcas claras paralelas en las puntas. La planta emite hijuelos y adquiere un tono bronceado rosado cuando crece con luz intensa.
Observaciones: Haworthia otzenii G.G. Smith es considerada por Bayer como sinónimo de Haworthia mutica Haw. var. mutica. Aunque se conoce el lugar donde se recolectó por primera vez esta planta, no existen ejemplares originales, y las plantas recolectadas después allí no encajan con la descripción de Smith; además, las plantas cultivadas con este nombre parecen ser híbridos de Haworthia mirabilis. El nombre genera tanta confusión que algunos sugieren que no debería utilizarse.
Origen y hábitat
Haworthia otzenii fue recolectada aparentemente por Otzen cerca de Napier (Cabo Occidental, Sudáfrica), pero las plantas recolectadas posteriormente allí no encajan con la descripción original. Napier es también el país de origen de Haworthia badia.
Cultivo y propagación
Haworthia otzenii crece mejor con luz intensa pero indirecta, o con luz moderada, o se enrojece bien a pleno sol. Crece sin grandes problemas en cultivo y es una planta de interior pequeña e ideal. Al aire libre se adapta bien a jardines rocosos, pero debe evitar las heladas.
Sustrato: Crecen despacio y prefieren un sustrato poroso y de buen drenaje.
Riego: Necesitan riego regular, pero el sustrato no debe mantenerse constantemente húmedo ni encharcado; y aunque no quieren exceso de agua, tampoco les gusta que el sustrato permanezca seco durante largos periodos.
Resistencia al frío: Se desarrollan mejor en climas cálidos y secos. Tolerancia a heladas: -1 °C (o menos durante periodos cortos).
Propagación: Se propaga por semilla o de forma vegetativa mediante esquejes de hoja o división de matas grandes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer, 2001
- Charles L. Scott “The genus Haworthia (Liliaceae): a taxonomic revision” Aloe Books, 1985
- Stuart Max Walters “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymbospermae, Angiospermae-Monocotyledons” Cambridge University Press, 1984
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
Fuente: Haworthia otzenii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
