Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Haworthia truncata es una planta espléndida, única y distintiva, sin tallo, con hojas dísticas y ventanas translúcidas en el margen superior. Solitaria o de crecimiento lento en forma de mata, según el clon (de forma impredecible, algunas plantas permanecen sin ramificar, mientras que otras forman grupos con facilidad).
Hojas: Las hojas parecen cortadas de forma irregular en el ápice y se disponen en abanico, no en roseta. Con el crecimiento, la planta adquiere un aspecto casi crestado. El tamaño y el grosor de las zonas terminales varían mucho de un clon a otro. La superficie es verrugosa y el extremo romo es translúcido, con interesantes marcas en las hojas; otras son más sencillas. Estos patrones en forma de «relámpago» no aparecen hasta que la planta alcanza la madurez.
Hojas fenestradas: Esta planta es un ejemplo selecto de la adaptación de hoja con ventana (hoja fenestrada) que se encuentra en muchas especies de Haworthia, Mesembryanthemum y Peperomia. Los ápices translúcidos y «vítreos» dejan pasar la luz al interior de la planta, rico en capas de células con clorofila, lo que proporciona una superficie de asimilación mucho mayor.
- Las ventanas aumentan notablemente la superficie fotosintética al permitir que la luz llegue al centro de las hojas, evitando al mismo tiempo la pérdida de agua.
Observaciones: Esta especie ha sido objeto de un intenso trabajo de cría y selección por parte de los japoneses, que han desarrollado y propagado numerosos cultivares maravillosos, con patrones blancos de encaje sobre las puntas fenestradas verde grisáceas. Algunos ejemplares presentan una forma de hoja muy singular.
Variegado: Una planta variegada presenta franjas de dos o más colores diferentes, incluso tonos verde parduzco distintos. Las plantas de hojas variegadas suelen ser atractivas y muy apreciadas. Las hojas son normalmente verdes, y la epidermis variegada es una mutación poco frecuente, denominada quimera. La variegación quimérica se debe a la pérdida de la capacidad de producir clorofila en parte de los tejidos de la planta, de modo que ese tejido deja de ser verde. Los tejidos sin clorofila suelen ser blancos o amarillo pálido (por pigmentos carotenoides) o rojos (por pigmentos betalaínas o antocianinas), en contraste con el tejido normal verde parduzco. Existen varias formas de variegación, según los tejidos afectados. En algunas formas la variegación es inestable: su extensión y naturaleza pueden variar, y a veces la planta vuelve a la forma verde. En otras es estable y no cambia en condiciones normales. Como la variegación se debe a la presencia de dos tipos de tejido vegetal, la propagación debe hacerse por un método vegetativo que conserve ambos tipos de tejido en su proporción original.
Origen y hábitat
Origen en jardín (cultivar de vivero).
Cultivo y propagación
Las haworthias variegadas se consideran de cultivo selecto y difícil, aunque muchas de ellas son relativamente fáciles de cultivar. Hay que tener en cuenta que no toleran la exposición prolongada al sol directo (especialmente en los días más calurosos del verano), así que cultívelas a media sombra o bajo sol filtrado. No son especialmente difíciles de cultivar, aunque crecen despacio y tardan varios años en formar cabezas de buen aspecto. Las haworthias responden mucho a las distintas condiciones de cultivo, tanto en color, longitud y forma de las hojas como en ritmo de crecimiento y tamaño de la planta.
Sustrato: Use un sustrato mineral muy permeable, con poca materia orgánica (turba, humus) y con buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces.
Abono: Abone una o dos veces durante la época de crecimiento con un abono específico para cactus y suculentas (pobre en nitrógeno), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta.
Trasplante: Debe trasplantarse con frecuencia, porque cada año muere parte de sus raíces, que se pudren en la maceta.
Riego: Riegue con regularidad durante la época de crecimiento, pero evite el encharcamiento y deje secar el sustrato entre riegos; nunca debe secarse por completo durante el reposo. Si se cultiva en maceta, se recomienda el riego por inmersión de la base. Requiere una atmósfera muy seca.
Exposición: Manténgala fresca y a la sombra en verano, en lugares con luz difusa o sombra ligera. Tolera la sombra y debe resguardarse del sol directo durante las horas más calurosas.
Resistencia al frío: Manténgala seca en invierno, a temperaturas entre 0 y 15 °C. En general estas plantas son delicadas y no resisten temperaturas de helada. En el reposo, evite la humedad ambiental alta (invernadero, en maceta).
Plagas y enfermedades: Puede ser sensible a la cochinilla algodonosa y, raramente, a las cochinillas.
Propagación: Por un método vegetativo (esquejes de hoja, división de ejemplares viejos agrupados o micropropagación). Los esquejes enraízan con facilidad y conservan las características de la especie, mientras que las semillas tienden a hibridar.
Bibliografía
Major references and further lectures
- M. B. Bayer “The new Haworthia handbook” National Botanic Gardens of South Africa, 1982
- John Pilbeam “Haworthia and Astroloba: A Collector’s Guide” 1983
- Stuart Max Walters, James Cullen “The European Garden Flora: Pteridophyta, Gymnospermae, Angiospermae” Cambridge University Press, 1986
- Gibbs Russell, G. E., W. G. Welman, E. Reitief, K. L. Immelman, G. Germishuizen, B. J. Pienaar, M. v. Wyk & A. Nicholas. “List of species of southern African plants.” Mem. Bot. Surv. S. Africa 1987
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
Galería
