Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Syn. Pl. Succ. 90 1812
De la página de llifle Aloe pseudorigida
Descripción
H. tortuosa var. pseudorigida es una pequeña suculenta de hojas que forma series características de hojas dispuestas en espiral a lo largo del tallo. El nombre pseudorigida (del griego «pseudo», falso, y «rigidus», casi sólido) hace referencia a la consistencia de las hojas, que son muy duras y firmes. Es una forma de mayor porte, aunque apenas se distingue de otras variedades de Haworthia tortuosa. En la base de las plantas adultas se forman abundantes rosetas hijas.
Tallo: Hasta 20 cm de alto.
Hojas: Verde opaco, de 2-4 cm de largo, 0,7-1,3 cm de ancho y hasta 0,4 cm de grosor, apuntadas, triangulares en sección y dispuestas de forma muy marcada en hileras fuertemente retorcidas alrededor del eje. Son rugosas o ligeramente verrugosas por el envés, con el margen tuberculado o ligeramente aserrado. Carecen de cilios.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Cultivo y propagación
Es una de las haworthias más apreciadas. Necesita riego regular, pero no debe regarse de nuevo hasta que el sustrato esté seco. Además, es una especie que entra en reposo en invierno y necesita muy poca agua (quizá ninguna) durante los meses fríos. Prefiere un sustrato drenante, ácido y sin caliza.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera contra heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: También necesita algo de sombra; puede sufrir quemaduras de sol si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol demasiado deprisa. La cantidad de luz solar que puede soportar sin quemarse depende de lo calurosa que sea la zona donde se planta durante el verano. Tendrá más color si recibe más luz. En primavera puede soportar algo de sol hasta que llega el calor de finales de la estación. En una zona con sol de tarde intenso, puede tolerar pleno sol de mañana, pero necesita sombra o semisombra por la tarde.
Propagación: Normalmente por semilla o por hijuelos que aparecen en la base entre las hojas; déjelos unidos a la planta madre hasta que alcancen un tercio de su tamaño y después sepárelos y plántelos.
Fuente: Aloe pseudorigida, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe tortuosa
Descripción
Es una pequeña suculenta de hojas que forma series características de hojas dispuestas en espiral a lo largo del tallo. En la base de las plantas adultas se forman abundantes rosetas hijas. Es una especie variable que se supone híbrida de Haworthia viscosa. Es frecuente en cultivo, al igual que sus variedades y cultivares, y existe también una forma variegada (Haworthia tortuosa f. variegata).
Tallo: Hasta 20 cm de alto.
Hojas: Verde opaco, de 2-3 cm de largo, 0,7-1,3 cm de ancho y hasta 0,4 cm de grosor, apuntadas, triangulares en sección y dispuestas de forma muy marcada en hileras fuertemente retorcidas alrededor del eje. Son rugosas o ligeramente verrugosas por el envés, con el margen tuberculado o ligeramente aserrado. Carecen de cilios.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Origen y hábitat
Origen de cultivo (¿híbrido de Haworthia viscosa?)
Cultivo y propagación
Es una de las haworthias variegadas más apreciadas. Necesita riego regular, pero no debe regarse de nuevo hasta que el sustrato esté seco. Además, es una especie que entra en reposo en invierno y necesita muy poca agua (quizá ninguna) durante los meses fríos.
Resistencia al frío: Requiere protección ligera contra heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: También necesita algo de sombra; puede sufrir quemaduras de sol si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol demasiado deprisa. La cantidad de luz solar que puede soportar sin quemarse depende de lo calurosa que sea la zona donde se planta durante el verano. Tendrá más color si recibe más luz. En primavera puede soportar algo de sol hasta que llega el calor de finales de la estación. En una zona con sol de tarde intenso, puede tolerar pleno sol de mañana, pero necesita sombra o semisombra por la tarde.
Propagación: Normalmente por semilla o por hijuelos que aparecen en la base entre las hojas; déjelos unidos a la planta madre hasta que alcancen un tercio de su tamaño y después sepárelos y plántelos.
Fuente: Aloe tortuosa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Haworthia tortuosa f. variegata
Descripción
Es una pequeña suculenta de hoja que forma series características de hojas dispuestas en espiral a lo largo del tallo. En la base de los ejemplares más viejos se forman abundantes rosetas hijas.
Tallo: De hasta 20 cm de altura.
Hojas: Verde azulado oscuro con líneas variegadas grises (la base de las hojas puede enrojecer un poco), de 2-3 cm de largo, 0,7-1,3 cm de ancho y hasta 0,4 cm de grosor, de sección triangular. Son rugosas o ligeramente verrugosas. Carecen de cilios.
Flores: Blanquecinas. La estructura, el color y los frutos de la flor son típicos del género.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar obtenido en vivero).
Cultivo y propagación
Es una de las haworthias variegadas más apreciadas. Necesita riego regular, pero no se vuelve a regar hasta que el sustrato esté seco. Además, es una especie que entra en reposo en invierno y requiere muy poca agua (quizá ninguna) durante los meses fríos.
Resistencia al frío: Se requiere protección ligera frente a las heladas. Mínimo de 5 °C para un cultivo seguro (aunque resiste hasta -5 °C o menos).
Exposición: Conviene algo de sombra; puede sufrir quemaduras si se pasa de sombra o invernadero a pleno sol demasiado rápido. La cantidad de luz solar que tolera sin quemarse depende de lo calurosa que sea la localidad de cultivo en verano. Tendrá más color si recibe más luz. En primavera puede soportar algo de sol hasta que llega el calor a final de la estación. En una zona con sol cálido por la tarde puede tolerar pleno sol por la mañana, pero necesita sombra por la tarde o sombra ligera.
Propagación: Normalmente por semillas o por hijuelos que aparecen en la base, entre las hojas; déjelos unidos hasta que alcancen 1/3 del tamaño de la planta madre y después sepárelos y plántelos.
Fuente: Haworthia tortuosa f. variegata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Subespecies (1)
Variedades (1)
Galería
