Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. 38(1): 43. 1972
Descripción
Huernia volkartii var. repens (Huernia repens) se distingue de la var. volkartii por sus tallos rastreros, más largos, con dientes del tallo muy reducidos y rudimentos foliares más o menos caducos. Las flores parecen idénticas a las de muchas Huernia volkartii, lo que obligará a considerar H. repens como una variedad de ella.
Tallos: Largos, rastreros, redondos, con ángulos redondeados y dientes sin desarrollar. Son verdes durante las lluvias, pero suelen volverse pardo-rojizos en los meses secos del invierno.
Flores: Orientadas hacia arriba, raramente postradas o inclinadas, sobre pedúnculos cortos de hasta 10 mm. Sépalos de 5,5-8 mm. Corola de 2-3 cm de diámetro, con tubo en forma de cuenco, de unos 10 mm de ancho y la mitad de profundidad. Exterior de la corola de color crema; interior crema con líneas transversales y puntos de color rosa intenso, rugoso-papilosa, con papilas moteadas. Lóbulos de la corola triangulares, de 4,5-9 mm de largo y 7-9,5 mm de ancho. Corona de hasta 7 mm de diámetro y 3,5 mm de alto; los lóbulos internos son capitados, se estrechan cónicamente hacia una cabeza oblicua y velluda desde una base mentoniforme.
Número cromosómico: 2n = 44.
Origen y hábitat
Este de Zimbabue y oeste de Mozambique. Descrita originalmente en el monte Garuso, entre Umtali y Vila Pery, en Mozambique, se ha encontrado en Zimbabue (antigua Rodesia) en el monte Mangugwe, en el emplazamiento de la presa de Tokwe-Mukorsi, a 80 km al sureste de Fort Victoria.
Hábitat y ecología: Huernia repens crece entre musgo sobre granito, en la franja de nieblas. Probablemente está próxima a Huernia stapelioides, que vive en matorral espinoso, mientras que H. volkartii se mantiene en niveles más altos dentro de la franja de nieblas.
Cultivo y propagación
Huernia volkartii var. repens no es difícil de cultivar ni de hacer florecer.
Primavera: Cuando termina el invierno y vuelven a crecer, necesitan mucha agua; sumergir las macetas ya no pone en riesgo las plantas de sufrir podredumbre. En primavera crecen bien a semisombra, y dejarlas al aire libre bajo la lluvia puede proporcionarles el agua que necesitan.
Verano: En los meses de verano toleran las lluvias intensas, pero se adaptan igual de bien si la estación es seca. Conviene clasificar los tallos mientras las plantas están en reposo estival, antes de iniciar su ciclo de crecimiento otoñal. Toleran muy bien el calor al aire libre siempre que reciban luz filtrada, lo que favorece la floración en otoño. También agradecen algo de abono. Mover las plantas mientras desarrollan los botones puede hacer que aborten espontáneamente todas las flores.
Otoño: En otoño manténgalas al aire libre hasta que las temperaturas nocturnas bajen de 10 °C.
Invierno: Los cuidados invernales no presentan problemas a 10 °C con abundante luz. Una vez floreadas, conviene extremar las precauciones para mantenerlas secas, ya que las condiciones frías y húmedas durante el reposo invitan a infecciones por hongos; según las temperaturas, algún riego ocasional puede ser útil.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, use un sustrato para cactus o añada perlita o piedra pómez extra a una tierra universal. Es adecuado un sustrato granulado y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos. Trasplantar cada 2 años.
Plagas y enfermedades: Las huernias suelen ser bastante fáciles de cultivar, sobre todo si se mantienen libres de plagas. Son muy sensibles a la cochinilla algodonosa de tallos y raíces, y sus daños pueden facilitar el ataque de hongos. Cuando haya en la maceta un tallo muerto o moribundo, es importante retirarlo de inmediato y por completo antes de que otros tallos sanos enfermen también; aísle las partes sanas, séquelas y vuelva a enraizarlas en sustrato nuevo.
Propagación: Lo más sencillo es por esquejes de tallo. Deje secar los esquejes un día antes de plantarlos. Los tallos deben colocarse (no enterrarse) sobre un sustrato granulado y enraizarán por la cara inferior. También puede multiplicarse por semilla, sembrando en primavera en turba arenosa húmeda. Cubra apenas las semillas, que germinan rápidamente.
- En cualquier estación conviene dejar los tallos extendidos varios días antes de replantarlos, y después plantarlos solo en sustrato seco, sin regar hasta que empiecen a arrugarse o vuelvan a crecer.
