Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 114(1): 48. 1992 [16 Jun 1992]
Descripción
Ihlenfeldtia excavata es una planta suculenta compacta, con hasta 120 ramas cortas, cada una con uno (o dos) pares de hojas en forma de cuña, quilladas y comprimidas lateralmente, papiladas y grisáceas, que a veces crecen hundidas en el suelo. Las flores, grandes y blancas, amarillo botón de oro o rosadas, son espectaculares. Las poblaciones difieren en el color de las flores y en la expresión de los dientes de la quilla. Esta especie se incluyó en Cheiridopsis hasta que se separó de ese género (Hartmann 1988), basándose en caracteres del fruto.
Etimología: Del latín «excavata», ahuecada, excavada; por la cara superior de las hojas, que es cóncava cerca del ápice.
Hojas: Gruesas, mucronadas, a menudo con dientes robustos en la quilla excavada.
Flores: Grandes, en forma de margarita, blancas, amarillo botón de oro o rosadas en distintos tonos, como corresponde al género.
- Frutos (cápsulas): De 10-15 cámaras, con base infundibuliforme, brácteolas en la base del pedicelo.
Semillas: Alargadas, en forma de pera, de 0,63-0,85 mm de longitud.
Número cromosómico: 2n = 18
Origen y hábitat
Norte de Richtersveld (Lekkersing, Gamoep), Bushmanland, Northern Cape, Sudáfrica.
Hábitat y ecología: Ihlenfeldtia excavata se encuentra en la zona de transición entre las lluvias de invierno y las de verano, al igual que sus presuntos parientes más cercanos (Tanquana y Vanheerdea). Precipitación de unos 125 mm anuales. Esta especie suele hallarse en parches de grava de cuarzo, formados por una capa suelta de guijarros muy pequeños, de blanco brillante a cuarzo transparente, que recubren una fina capa de suelo sobre el lecho rocoso. Ihlenfeldtia excavata crece asociada a suculentas propias de los campos de cuarzo, como Conophytum angelicae, Ruschia inclusa, Fockea comaru, Hoodia alstonii, Adromischus nanus, Crassula deceptor, Avonia ruschii, Crassula namaquensis, Conophytum maughanii, Hereroa puttkameriana, Anacampseros karasmontana, Avonia quinaria subsp. alstonii, Avonia papyracea, Sarcostemma pearsonii y otras muchas. También se encuentra en afloramientos de caliche junto a Conophytum pubescens, Conophytum calculus subsp. vanzylii, Titanopsis hugo-schlecterii y otras especies amantes del caliche. El pastoreo intensivo de ganado reduce el número de flores por ejemplar. La tendencia poblacional es estable.
Cultivo y propagación
Ihlenfeldtia excavata está más activa desde el final del invierno hasta la primavera avanzada, y entra en reposo estival; en condiciones favorables de crecimiento, sin embargo, sigue activa también durante el verano y no requiere cuidados especiales. Es relativamente fácil de cultivar.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede crecer al aire libre en grietas de roca soleadas y secas (es necesario protegerla de la humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero alpino, en sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar con más abundancia durante el crecimiento de otoño y primavera. Necesita poca agua, de lo contrario la epidermis se rompe (dejando cicatrices antiestéticas).
Exposición: Necesita una exposición soleada e intensa o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si el sustrato está seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o (raramente) por esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.
Nota
Little Namaqualand.
Bibliografía
Major references and futher lectures
- Klaus Kubitzki, Jens G. Rohwer, Volker Bittrich “Flowering Plants · Dicotyledons: Magnoliid, Hamamelid and Caryophyllid Families” Springer, 28/Jul/1993
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 14: 194 1985
- Jacobsen “Lexicon of succulent plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/Jul/2000
- Gideon Smith u.a. “Mesembs of the World: Illustrated Guide to a Remarkable Succulent Group.” Briza Publications 1998
- Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie. 114:1 47, Leipzig 1992
- Steven A. Hammer “Dumpling and his wife: new views of the genus Conophytum” EAE Creative Colour Ltd., 2002
- Burgoyne, P.M. 2006. “Ihlenfeldtia excavata (L.Bolus) H.E.K.Hartmann.” National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2015/12/18
- Desmet, P. G. (2013). “Gamsberg Zinc Project: Vegetation Baseline and Impact Assessment” Report Draft 5. Report for ERM Southern Africa on behalf of Black Mountain Mining (Pty) Ltd/Vedanta Zinc International. 19 April 2013
- “THE QUARTZ FIELDS OF SOUTHERN AFRICA: flora, phytogeography, vegetation, and habitat ecology” Inaugural - Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln vorgelegt von Ute Schmiedel aus Helsinki / Finnland Köln 2002
- Carolin Mayer (2010) “The impact of grazing on pollinators and pollination” In: Schmiedel, U., Jürgens, N. (eds.): Biodiversity in southern Africa 2: Patterns and processes at regional scale: 233–238. Göttingen & Windhoek: Klaus Hess Publishers
De la página de llifle Cheiridopsis albirosea
Descripción
Planta compacta y bonita, con hojas de bordes afilados y flores espléndidas. Tiene hasta 11 ramas, creciendo raramente hundida en el suelo. Está activa en otoño e invierno.
Hojas: Mucronadas, de color verde grisáceo.
Flores: Blancas con matiz rosa.
Época de floración: Floración a principios de primavera.
Cultivo y propagación
Ihlenfeldtia excavata f. albirosea es una planta de crecimiento invernal, más activa desde finales del invierno hasta el final de la primavera, y que entra en reposo estival; pero en condiciones favorables de cultivo sigue creciendo también durante el verano y no necesita cuidados especiales. Es relativamente fácil de cultivar.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (se requiere protección frente al exceso de humedad invernal). También puede cultivarse en invernadero alpino, en un sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empieza a arrugarse; regar más abundantemente cuando crece en otoño y primavera. Necesita poca agua; de lo contrario, su epidermis se rompe (dejando cicatrices poco estéticas).
Exposición: Necesita una exposición de sol intenso o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín de rocalla.
Propagación: Por semilla en primavera o, raramente, por esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.
Bibliografía
Major references and futher lectures
- Klaus Kubitzki, Jens G. Rohwer, Volker Bittrich “Flowering Plants · Dicotyledons: Magnoliid, Hamamelid and Caryophyllid Families” Springer, 28/Jul/1993
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/Jun/2000
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 14: 194 1985
- Jacobsen “Lexicon of succulent plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/Jul/2000
- Gideon Smith u.a. “Mesembs of the World: Illustrated Guide to a Remarkable Succulent Group.” Briza Publications 1998
- Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie. 114:1 47, Leipzig 1992
Fuente: Cheiridopsis albirosea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Cheiridopsis vanbredai
Descripción
Ihlenfeldtia excavata f. vanbredai (Cheiridopsis vanbredai) es una de las variedades de Ihlenfeldtia excavata, un taxón algo variable, con varias poblaciones que difieren en el color de las flores y en la expresión de los dientes de las quillas. Algunas de estas formas se publicaron en su momento como especies o variedades independientes, pero botánicamente eran demasiado débiles para sostenerse, así que todas se han unido en Ihlenfeldtia excavata. Es una planta compacta, con pocas ramas cortas, que a veces crece hundida en el suelo.
Hojas: Mucronadas, con quilla excavada.
Para más detalles, véase: Ihlenfeldtia excavata.
Origen y hábitat
Localidad: Namaqualand, Cabo Norte, Sudáfrica.
Ecología: Es simpátrica con Odontophorus herrei y muestra el mismo cambio de color.
Cultivo y propagación
Ihlenfeldtia excavata f. vanbredai es más activa desde finales de invierno hasta bien entrada la primavera, y entra en reposo estival. Con condiciones favorables, sigue creciendo también en verano y no necesita cuidados especiales. Es relativamente fácil de cultivar.
Sustrato: Requiere buen drenaje, ya que es propensa a la podredumbre de raíces. Puede cultivarse al aire libre en grietas de rocas soleadas y secas (requiere protección contra la humedad invernal). También puede cultivarse en casa alpina, en sustrato pobre y bien drenado.
Abono: Prospera en suelos pobres y parece sensible al exceso de potasio.
Riego: Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse; regar con más abundancia durante el crecimiento de otoño y primavera. Requiere poca agua, de lo contrario la epidermis se rompe (dejando cicatrices poco atractivas).
Exposición: Necesita pleno sol o sombra ligera en invierno, pero debe mantenerse fresca y a la sombra en verano.
Resistencia al frío: Prefiere una situación muy luminosa y tolera una ligera helada (resistente hasta -5 °C) si está en sustrato seco. Zonas USDA 9A-11.
Usos: Maceta, jardín rocoso.
Propagación: Por semilla en primavera o, raramente, por esquejes. Se propaga fácilmente por semilla.
Nota
Ihlenfeldtia se parece a las especies de Cheiridopsis, pero sus cápsulas de semilla recuerdan a las de Titanopsis.
Fuente: Cheiridopsis vanbredai, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Galería
