Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Es una suculenta perenne de crecimiento lento y bonita, con pelos densos de aspecto de fieltro blanco que cubren toda la hoja y que, con el tiempo, forma un pequeño arbusto erguido de 35-45 cm (en la naturaleza puede alcanzar 1 m de altura). Es una especie muy atractiva pero polimorfa, y existen numerosos cultivares con variantes de color. Se vende comúnmente como «planta panda» o «orejas de gato» por sus hojas peludas.
Tallos: Robustos, ramificados desde la base y densamente pubescentes; la base se vuelve leñosa con la edad.
Rosetas: En los ápices de los tallos.
Hojas: Sin peciolo, carnosas, estrechamente ovaladas y puntiagudas, de 5-7 cm de largo, cubiertas densamente en el centro por tricomas extendidos de color blanquecino a verde azulado. Los ápices presentan varias muescas poco profundas con pelos de color chocolate intenso, lo que les da un aspecto bastante atractivo.
Flores: En una panícula estrecha de unos 30 cm de largo, con ramas cimosas; las superiores son cercanas y multifloras. Las flores son pequeñas, pero muy atractivas por su singularidad: peludas, con forma de campana y color jengibre dorado.
Observaciones: El cultivar ‘Chocolate Soldier’ forma una planta arbustiva con mucho más marrón en los bordes y marcas casi negras en los ápices. También crece algo más rápido que la forma típica, con un hábito más cespitoso. Sus hojas individuales son más delgadas y largas que las de la especie típica. El intenso color chocolate aporta un contraste atractivo junto a otras plantas. Debido a la mayor cantidad de pelo marrón que orla cada hoja, este cultivar tiende a recordar a un panda rojo, y por ello a veces se le llama «cactus osito de peluche».
Origen y hábitat
Cultivar obtenido en vivero.
Cultivo y propagación
Es una de las suculentas más fáciles de cultivar. Necesita condiciones secas y no es adecuada para plantarla al aire libre en zonas de alta pluviosidad, porque en esas condiciones no presenta el aspecto luminoso y cuidado que tiene cuando se cultiva en interior; resulta muy útil en macetas en lugares secos. La planta panda tolera el aire seco. Es una buena planta de interior para viviendas calefactadas. Necesita pleno sol o sombra ligera, o bien iluminación indirecta intensa en casa. Requiere un sustrato con buen drenaje y temperaturas cálidas. Procede de climas más húmedos que la mayoría de las suculentas y agradece más agua en verano. Se riega y se deja secar por completo antes de volver a regar. Abonar solo una vez durante el período de crecimiento, con un abono equilibrado diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. En los meses de invierno se riega solo lo necesario para evitar que las hojas se arruguen. Proteger de las heladas.
Propagación: Kalanchoe tomentosa se propaga por esquejes de tallo o de hoja. Las hojas retiradas con mucho cuidado de la planta producirán una pequeña planta en unas 4 semanas. Los esquejes de suculentas enraízan con facilidad en una mezcla arenosa húmeda o en perlita.
Galería
