Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Excelsa 17: 5 (1996)
Descripción
Larryleachia cactiformis, conocida en cultivo sobre todo como Trichocaulon cactiforme, es una pequeña suculenta perenne de tallo con un cuerpo globular cubierto por tubérculos aproximadamente pentagonales, planos o deprimidos. Esta especie es bastante variable, sobre todo en el color de las flores.
Hábito: Sin ramificar o con pocas ramas.
Tallo: Globoso a cilíndrico-corto, verde, verde claro o verde azulado, de 5-15 (raramente 30) cm de altura y 20-60 mm de ancho; látex incoloro.
Costillas: 12-16, poco definidas, recubiertas por tubérculos aproximadamente pentagonales, planos o deprimidos, muy juntos entre sí.
Hojas: Persistentes, reducidas a escamas, dispuestas en espiral o verticiladas, sésiles (y hundidas), fuertemente adpresas, de 0,5-1 mm de largo.
Raíces: Fibrosas.
Flores: Aparecen (normalmente) cerca del ápice de los tallos, en inflorescencias extraaxilares de 1 a 5 juntas sobre el ápice de un tubérculo, casi sésiles o sobre un pedúnculo corto de hasta 1 mm. Corola de unos 6 a 10 mm de diámetro, simple, carnosa; por el envés blanco cremoso, verde, amarillo o rosáceo apagado, de color uniforme o manchado de rojizo, púrpura o granate; por el haz blanca, crema, verde o amarilla, glabra. Tubo plano o profundamente acopado. Lóbulos de la corola ampliamente ovados, acuminados, de 2-4 mm de largo y 2-5 mm de ancho, con el ápice curvado hacia arriba; por dentro, más o menos papilosos, con una pequeña cerda hacia el ápice. Corona interna de 4-5 mm de diámetro.
Época de floración: Las flores abren de forma sincrónica en verano.
Frutos: De 2-3 cm de largo, divergentes en un ángulo de 180°.
Observaciones: Esta planta tiene una biología de polinización muy especializada, que depende de moscas que son engañadas, atrapadas parcialmente y utilizadas como colectoras de los polinios, que transportan a un ciato (flor) de otra planta.
Origen y hábitat
Sudáfrica (Cabo Septentrional, Richtersveld y Namaqualand, desde Sendelingsdrift hasta Garies) y Namibia. Esta especie es común, sobre todo en las colinas de cuarzo del oeste de Bushmanland.
Altitud: Larryleachia cactiformis crece a una altitud de 800-1600 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Se encuentra en llanuras de cuarzo, laderas y colinas hasta domos de gneis en el Kamiesberg, en el borde oriental de la región de lluvias invernales, en el fynbos y el Karoo suculento. Son muy suculentas y están adaptadas a hábitats muy duros y muy iluminados. Larryleachia es un excelente ejemplo de evolución convergente, y fácilmente puede confundirse con un cactus. Sin embargo, se trata de un desarrollo muy parecido de caracteres semejantes en plantas que evolucionan en condiciones similares, aunque separadas por distancias muy grandes o sin contacto posible. Es una especie extendida, común y no amenazada.
Cultivo y propagación
Riego: Regar normalmente en la época de crecimiento y mantener seca en invierno.
Verano: En los meses de verano crece bien en semisombra.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, conviene usar una mezcla para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra al sustrato normal para macetas. Es adecuado un sustrato granuloso de muy buen drenaje, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Propagación: Por semillas.
Nota
El género Larryleachia fue descrito por Plowes en honor de Leslie Leach, ingeniero electricista nacido en Inglaterra, botánico autodidacta y especialista en asclepiadáceas y euforbias. Esta planta es quizá más conocida como una de las especies de tallo liso del género Trichocaulon; las especies de tallo espinoso se incluyeron en Hoodia, lo que dejó a las primeras sin un género adecuado. El nuevo género Leachia resultó inválido porque ese nombre ya se había aplicado a un género de Asteraceae. Al darse cuenta de su error, Plowes eligió el nuevo nombre Leachiella. Pese a haber comprobado la disponibilidad de ese nombre, nadie se dio cuenta hasta después de la publicación de que ya había sido usado para un género de algas rojas. En 1997 se designó finalmente como Larryleachia picta, junto con varias otras especies de tallo liso del antiguo género Trichocaulon, denominación hoy preferida por los botánicos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae, Volume 4” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/August/2011
- Alain Campbell White, Boyd L. Sloane “The Stapelieae, Volume 3” Abbey San Encino Press, 1937
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Maurizio Sajeva, Mariangela Constanzo, Mariangela Costanz “The Illustrated Dictionary” Cassell Illustrated, 1995
- Peter V. Bruyns “Stapeliads of southern Africa and Madagascar, Volume 1” Umdaus Press, 01/January/2005
- von Staden, L. 2012. Larryleachia cactiformis (Hook.) Plowes var. cactiformis. National Assessment: Red List of South African Plants version 2014.1. Accessed on 2015/06/02
- Hilton-Taylor, C. 1996. “Red data list of southern African plants.” Strelitzia 4. South African National Botanical Institute, Pretoria.
- Raimondo, D., von Staden, L., Foden, W., Victor, J.E., Helme, N.A., Turner, R.C., Kamundi, D.A. and Manyama, P.A. 2009. “Red List of South African Plants.” Strelitzia 25. South African National Biodiversity Institute, Pretoria.
De la página de llifle Hoodia felina
Descripción
Larryleachia felina (descrita por primera vez como Trichocaulon felinum por D.T. Cole en 1985) es una forma local o morfológica de la extendida y variable Larryleachia cactiformis. Larryleachia felina tiene los lóbulos internos de la corona cortos y curvados, como garras de gato, de ahí el nombre específico (del latín ‘felinus’, de o perteneciente a la familia Felidae, que incluye leones, tigres, jaguares y gatos). Las flores son pequeñas, de color blanco cremoso, finamente y de manera uniforme moteadas o rayadas de rojo vino. Sin embargo, los caracteres que distinguen a esta planta parecen encajar dentro de la variación natural de Larryleachia cactiformis, y Bruyns la incluyó como sinónimo de su Lavrania cactiformis, señalando que la diferencia de tamaño entre una y otra observada en los ejemplares originales de la cima del Rosyntjesberg no siempre es constante, y que existe un continuo de tamaño y color tanto allí como en otros lugares, por ejemplo en Klipbok y Eenriet, al norte de Steinkopf. No obstante, las plantas de la cima del Rosyntjesberg son todas típicas de L. felina, aunque con algunas diferencias menores de tamaño, mientras que más abajo, unos 5 km al norte, las plantas de una colina de cuarzo son Larryleachia cactiformis normales. Sea lo que sea esta planta, Larryleachia felina conserva valor para el coleccionista, porque permite identificar plantas con determinados caracteres.
Origen y hábitat
Larryleachia felina solo se conoce de la localidad tipo: provincia del Cabo, Richtersveld, cerca de la cima del Rosyntjieberg, Sudáfrica.
Cultivo y propagación
Larryleachia felina es una especie de crecimiento lento y cultivo relativamente fácil. Si se cultiva correctamente, recompensa al cultivador con abundantes floraciones.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, usar un sustrato para cactus o añadir perlita o piedra pómez extra a un sustrato normal para macetas. Es adecuado un sustrato granuloso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Exposición: Necesita mucha luz para florecer y desarrollarse bien. Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero al pleno sol con demasiada brusquedad. En primavera puede soportar el pleno sol hasta que llega el calor al final de la estación. En zonas con sol intenso por la tarde, puede soportar el pleno sol de la mañana, pero necesita sombra por la tarde o semisombra vespertina.
Riego: Regar normalmente en el período de crecimiento, pero sin excederse (es muy sensible al encharcamiento, sobre todo dado su pequeño sistema radicular). Regar a fondo solo si el sustrato está seco al tacto, dejando que se seque entre riegos para evitar la podredumbre de raíces; en invierno mantener seco y con buena ventilación. Hay que tener cuidado con el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Resistencia al frío: Resiste bastante bien las heladas si se mantiene seca; aguanta hasta unos -5 °C (o menos).
Propagación: Por semillas o por división. Esperar a que los hijuelos que aparecen en la base de los ejemplares viejos y agrupados tengan una tercera parte del tamaño de la planta madre, y entonces separarlos y plantarlos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Excelsa, Editions 13-17 Aloe, Cactus and Succulent Society of Rhodesia, 1988
- D.T. Cole “Trichocaulon felinum: a new species from the Richtersveld.” Aloe, Mondstuk van die Suid-Afrikaanse Aalwyn-en Vetplant Vereniging. Journal of the South african Aloe and Succulent Society. Pretoria 22(1): 6–7. 1985.
Fuente: Hoodia felina, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Hoodia similis
Descripción
Larryleachia similis, antes conocida como Trichocaulon simile, es una suculenta perenne con tallos que recuerdan a los de Larryleachia cactiformis. Es una suculenta pequeña, de globosa a oblonga, que se distingue de Larryleachia cactiformis por su corola en forma de copa que encierra la corona; sin embargo, los caracteres distintivos de esta planta parecen encajar dentro de la variación natural de Larryleachia cactiformis, por lo que debería considerarse sinónimo de esta última. Larryleachia similis (sea lo que sea esta planta) conserva valor para los coleccionistas, ya que sirve para identificar plantas con determinados caracteres.
Tallo: Oblongo o globoso-obovoide, afilado hacia arriba, de color gris verdoso, de 5-9 cm (¿o más?) de altura y 4-6 cm de grosor, bastante liso, solo ligeramente arrugado, cubierto de tubérculos hexagonales irregulares, más prominentes que en Larryleachia cactiformis; los más jóvenes, cerca del ápice, rematados por un pequeño apículo o cerda (una hoja cónica diminuta de menos de 1 mm de largo y 1 mm de ancho).
Flores: En el ápice de los tallos, que se abren sucesivamente hasta que varias están abiertas a la vez. Pedicelos de 2-3 mm de longitud, glabros. Lóbulos del cáliz (sépalos) de 1-2 mm de largo y casi igual de anchos, ampliamente ovados, agudos, glabros. Corola de 9-15 mm de diámetro, verde por fuera con abundantes manchas marrón rojizo que le dan un aspecto pardo, verde amarillento pálido por encima, con manchas redondas marrón rojizo oscuro, acampanada, casi glabra y sin cilios en los lóbulos, lisa por fuera, finamente papilado-rugulosa en la cara interna de los lóbulos, de color marrón púrpura intenso. Tubo de 3 mm de longitud y 5-6 mm de diámetro por fuera, en forma de copa, con crestas carnosas desde los senos hasta el fondo del tubo, de color crema en la parte inferior; la parte superior y los lóbulos presentan numerosas manchas rojo oscuro. Lóbulos extendidos, de 3-4 mm de largo y 5 mm de ancho, de contorno ampliamente ovado a triangular, agudos, reflexos. Corona externa brevemente cupular en la base, con 5 lóbulos, cada uno profundamente trífido; los ápices de los dos dientes laterales rojos convergen ligeramente sobre el diente central, algo más corto y manchado; los dos dientes laterales, más largos, arquean sobre el diente medio, casi erectos, alcanzando el nivel de la corona interna, de 1,5-2 mm de longitud. Lóbulos de la corona interna abundantemente manchados, de 1-1,5 mm de largo, planos, oblongo-lineales, obtusos, ascendentes-connivientes, muy apretados contra el dorso de las anteras y luego ascendentes, convergiendo para formar una columna de 1 mm de su longitud; dorsalmente unidos en la base a la copa de la corona externa.
Origen y hábitat
Desde el sur de Namibia hasta el norte del Cabo (Sudáfrica).
Cultivo y propagación
Larryleachia similis es una especie de crecimiento lento y cultivo relativamente fácil. Si se cultiva correctamente, recompensará al cultivador con generosas floraciones.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, use una mezcla para cactus o añada perlita o piedra pómez adicional al sustrato habitual. Es adecuado un sustrato granuloso y de muy buen drenaje, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Abono: Abonar con un fertilizante rico en potasio en verano.
Exposición: Necesita niveles altos de luz para florecer y desarrollarse bien. Puede sufrir quemaduras si se pasa de la sombra o del invernadero a pleno sol demasiado deprisa. En primavera puede soportar pleno sol hasta que llega el calor de final de la estación. En zonas con sol de tarde intenso, puede tolerar el sol pleno de la mañana, pero necesita sombra o semisombra por la tarde.
Riego: Regar normalmente durante el período de crecimiento, pero sin excederse (es muy sensible al exceso de agua, sobre todo por su pequeño sistema radicular). Regar abundantemente solo cuando el sustrato esté seco al tacto, y dejar que se seque entre riegos para evitar la podredumbre de raíz; en invierno, mantener seca y con buena ventilación. Hay que tener cuidado con el riego, porque si recibe demasiada agua y sombra tiende a hincharse y a crecer de forma desordenada.
Resistencia al frío: Resiste bastante bien las heladas si se mantiene seca; soporta hasta -5 °C (o menos).
Propagación: Por semilla o por división. Espere a que los hijuelos que aparecen en la base de los ejemplares viejos en mata alcancen 1/3 del tamaño de la planta madre; entonces sepárelos y plántelos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown “Flora Capensis”, Vol 4, 1909
- Alain Campbell White, Boyd L. Sloane “The Stapelieae”, Volume 3 Typography and printing by S. E. Haselton at Abbey San Encino Press, 1937
- Botanical Research Institute, Department of Agricultural Technical Services, Republic of South Africa “The Flowering Plants of Africa”, Volume 16, page 620, 1936
- Botanical Research Institute (South Africa), South Africa. Dept. of Agricultural Technical Services “The Flowering Plants of Africa: A Magazine Containing Coloured Figures with Descriptions of the Flowering Plants Indigenous in Africa”, Volume 18 1938
Fuente: Hoodia similis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Trichocaulon cactiforme f. cristata
Descripción
Larryleachia cactiformis es una pequeña suculenta perenne de tallo, con un cuerpo globoso recubierto de tubérculos casi pentagonales, planos o deprimidos, dispuestos como un mosaico. Esta especie es bastante variable, sobre todo en el color de las flores. La forma crestada Larryleachia cactiformis var. cristata es muy rara en cultivo y muy apreciada por los coleccionistas por sus rasgos únicos.
Tallo: En forma de abanico, aplanado por arriba, deprimido en el centro, de color verde, verde claro o verde azulado, de 20-60 mm de grosor; látex incoloro.
Costillas: Costillas poco definidas, dispuestas en mosaico con tubérculos casi pentagonales, planos o deprimidos, muy juntos entre sí.
Hojas: Persistentes, reducidas a escamas, en espiral o verticiladas, sésiles (y hundidas), fuertemente ascendentes, de 0,5-1 mm de largo.
Raíces: Fibrosas.
Flores: Aparecen (normalmente) cerca del ápice de los tallos, en inflorescencias extraaxilares, de 1 a 3 juntas sobre el ápice de un tubérculo, cada una de unos 6 a 10 mm de diámetro, simples, sésiles, carnosas; por el envés, de color blanco crema, verde, amarillo o rosa apagado de tono uniforme, o con manchas rojizas, púrpuras o granates; por el haz, blancas, crema, verdes o amarillas, manchadas, glabras.
Época de floración: Las flores se abren de forma sincronizada en verano.
Observaciones: Esta planta tiene una biología de polinización muy especializada, que depende de las moscas, que son engañadas, parcialmente atrapadas y utilizadas como transportadoras de los polinios hasta un ciátio (flor) de otra planta.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Riego: Riegue normalmente durante el período de crecimiento y mantenga seca la planta en invierno.
Verano: En los meses de verano crece bien a la semisombra.
Propagación: Por semillas e injerto.
Sustrato: Como las raíces son bastante superficiales, use un sustrato para cactus o añada perlita o piedra pómez extra a un sustrato normal para macetas. Es adecuado un sustrato arenoso y de drenaje muy libre, y las macetas de barro ayudan a que las plantas se sequen entre riegos.
Exposición: Semisombra.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae, Volume 4” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Alain Campbell White, Boyd L. Sloane “The Stapelieae, Volume 3” Abbey San Encino Press, 1937
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Maurizio Sajeva, Mariangela Constanzo, Mariangela Costanz “The Illustrated Dictionary” Cassell Illustrated, 1995
- Peter V. Bruyns “Stapeliads of southern Africa and Madagascar, Volume 1” Umdaus Press, 01/gen/2005
Fuente: Trichocaulon cactiforme f. cristata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Galería
