Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: J. S. African Bot. xxxvi. 253 (1970)
Descripción
La escila plateada (Ledebouria socialis) es una pequeña planta bulbosa geófita perenne, miembro de la familia de los liliáceos, que forma bulbos pequeños y algo acorazonados que se asientan sobre la superficie del suelo en densos grupos. Resiste la sequía tan bien como cualquier suculenta. Las hojas son pequeñas, de color blanco plateado, con forma de escudo y adornadas con puntos verde oscuro. Las pequeñas flores, verdes y púrpuras, se agrupan en racimos cortos y colgantes. Fue descrita por primera vez por John Gilbert Baker como Scilla socialis en 1870. John Peter Jessop revisó más tarde el género Scilla, separó varias especies y, en 1970, reclasificó Scilla socialis en el género Ledebouria.
Bulbo: Aéreo, cónico y ahusado, de verde a púrpura, cubierto de túnicas papiráceas que se desprenden y evitan la pérdida de agua; mide (15-)20-35(-40) cm de altura y 8-20 mm de diámetro. Pronto forma grupos desde la base, hasta constituir montículos densos.
Raíces: Suculentas, de 1 mm de diámetro.
Hojas: 2 a 4, lanceoladas, en forma de correa, de 4-7(-15) cm de largo y 1-2 cm de ancho, erectas o extendidas, carnosas, de color verde plateado claro; las basales presentan manchas verde oscuro, turquesa, verde oliva o aguamarina en el haz y rojo vino a púrpura en el envés.
Flores: Forman racimos extendido-ascendentes de 9 a 17 cm de largo, con flores acampanadas. Pedicelos de 6 mm, brácteas pequeñas y ovadas. Las flores son diminutas (unos 3 mm) pero vistosas, campanuladas, de color púrpura verdoso-rosado con una pequeña franja rosa que recorre cada pétalo; puede haber más de 20 flores en cada espiga. Filamentos púrpuras, exsertos. Ovario globoso, estipitado.
Época de floración: Primavera y verano.
Origen y hábitat
Es nativa de KwaZulu-Natal y de la provincia del Cabo Oriental, en Sudáfrica.
Hábitat: Crece en sabanas áridas de regiones con lluvias estivales. Esta especie tiene hojas moteadas que le permiten camuflarse en el fondo de matorral en el que vive.
Cultivo y propagación
Ledebouria socialis es una planta fácil de cuidar. Los bulbos de la base deben quedar por encima del suelo. Su utilidad hortícola radica en que prospera en un sustrato rico y compostado, a la sombra y en semisombra, donde muchas otras plantas fracasan. Es una excelente planta para el aula o para terrario, y florece con facilidad.
Sustrato: Prefiere una mezcla bien drenada pero rica en nutrientes.
Exposición: Necesita pleno sol o semisombra, aunque también se adapta a la sombra.
Riego: Dejar que se seque por completo entre riegos.
Abono: Abonar mensualmente con abono soluble para plantas de interior al 50 % de la dosis, durante su período de crecimiento activo.
Resistencia al frío: Resiste hasta la congelación, por lo que conviene mantenerla en interior, en un lugar libre de heladas; puede cultivarse al aire libre donde no haya peligro de helada. También se adapta muy bien en el alféizar de una ventana.
Propagación: Por semillas o, habitualmente, por división de los grupos de bulbos.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Arnold, T. H. & B. C. De Wet, eds. “Plants of southern Africa: names and distribution.” Mem. Bot. Surv. S. Africa no. 62. 1993.
- Huxley, A., ed. “The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening.” 1992.
- Zachos, E. “Tempting Tropicals: 175 Irresistible Indoor Plants.” Portland, Oregon: Timber Press. 2005.
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17 July 2001
- Smith Prof. Gideon “Gardening with Succulents” Struik, 01 March 2006
De la página de llifle Ledebouria violacea
Descripción
La escila plateada (Ledebouria socialis) es una especie bulbosa geófita y perennifolia de la familia de los lirios, que forma pequeños bulbos de forma algo acorazonada que se asientan sobre el sustrato en densos grupos. Incluye varias variedades discutibles y su historia taxonómica ha sufrido varios cambios.
Ledebouria violacea, antes conocida como Scilla violacea, es una de las formas de Ledebouria socialis, un taxón extendido y de morfología variable. La cara superior de las hojas de este pequeño lirio está salpicada de verde oscuro sobre un fondo gris verdoso plateado, y la cara inferior de las hojas es violácea (de ahí el nombre específico), pero la mayoría de los botánicos coinciden en que todas las variedades descritas hasta ahora deberían incluirse en Ledebouria socialis. Las flores aparecen con más intensidad en primavera y verano. Scilla violacea pertenece a un grupo de plantas de cultivo muy sencillo, decorativas por el aspecto agradable tanto de sus hojas como de sus flores. Sobrevive a la sequía tan bien como cualquier suculenta. Las flores pequeñas, verdes y púrpuras se disponen en racimos cortos y colgantes.
Bulbo: Aéreo, cónico, con forma de cono, verde a púrpura, recubierto de túnicas papiráceas que se desprenden y que evitan la pérdida de agua; de (15-)20-35(-40) cm de alto y 8-20 mm de diámetro. Pronto forma grupos desde la base, formando densos montículos.
Raíces: Suculentas, de 1 mm de diámetro.
Hojas: 2 a 4, lanceoladas, en forma de cinta, de 4-7(-15) cm de largo y 1-2 cm de ancho, erectas o extendidas, carnosas, de color verde plateado claro; las basales presentan manchas verde oscuro, turquesa, oliváceas o aguamarina en el haz y rojo vino a púrpura en el envés.
Flores: Forman racimos extendido-ascendentes de 9-17 cm de largo, con flores acampanadas. Pedicelos de 6 mm, brácteas pequeñas y ovadas. Las flores son diminutas (unos 3 mm) pero vistosas, campanuladas, de color verde púrpura-rosado con una pequeña franja rosa que recorre cada pétalo; puede haber más de 20 flores en cada espiga. Filamentos púrpuras, exsertos. Ovario globoso, estipitado.
Época de floración: Primavera y verano.
Origen y hábitat
Es nativa de Sudáfrica.
Hábitat: Crece en sabanas áridas de regiones con lluvias estivales. Esta especie tiene hojas moteadas que le permiten confundirse con el fondo de matorral en el que vive.
Cultivo y propagación
Ledebouria violacea (= Ledebouria socialis) es una planta de cuidados sencillos. Los bulbos situados en la base de la planta deben quedar por encima del sustrato. La utilidad hortícola de Ledebouria socialis reside en que prospera en sustratos ricos en materia orgánica, a la sombra y en semisombra, donde muchas otras plantas no se desarrollan bien. Es una excelente planta para el aula o el terrario, y florece con facilidad.
Sustrato: Prefiere una mezcla de sustrato con buen drenaje pero rica en nutrientes.
Exposición: Necesita pleno sol a semisombra, pero también se adapta a la sombra.
Riego: Dejar que el sustrato se seque por completo entre riegos.
Abono: Abonar mensualmente con fertilizante soluble para plantas de interior al 50 % de la dosis cuando está en crecimiento activo.
Resistencia al frío: Resiste heladas ligeras, por lo que es preferible mantenerla en interior, en un lugar libre de heladas; puede cultivarse al aire libre donde no haya peligro de helada. También se encuentra muy a gusto en un alféizar.
Propagación: Por semillas o, lo más habitual, por división de los grupos de bulbos.
Fuente: Ledebouria violacea, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Scilla pauciflora
Descripción
Pequeña perenne bulbosa.
Bulbo: Agrupado, en forma de gota, con superficie brillante, recubierto de túnicas papiráceas que se desprenden y que evitan la pérdida de agua; de 2-5 cm de ancho, con cuello por encima del suelo. A los bulbos les gusta quedar por encima de la superficie del sustrato.
Hojas: Un par, opuestas o, raramente, tres; carnosas, extendidas, oblongo-lanceoladas, agudas, onduladas, de color verde pálido delicado y moteadas en la cara superior; de 5-7 cm de largo y 2-3 cm de ancho, estrechadas en la base.
Flores: Perianto verdoso, redondeado-acampanado, de casi o exactamente 6-7 mm de largo, con los segmentos falcados; pedicelos de unos 5-6 líneas de largo, los inferiores colgantes; racimo laxo, de 20 a 30 flores, oblongo, de 7 a 10 cm de largo y de 3 a 4 cm de ancho; escapo firme, sin manchas, cilíndrico, de 7 a 10 cm de largo.
Época de floración: Es una planta de crecimiento estival que florece en primavera.
Origen y hábitat
Es originaria de Sudáfrica (Cabo de Buena Esperanza).
Cultivo y propagación
Es una planta de interior encantadora y poco exigente, siempre apreciada como habitante sin complicaciones del alféizar; excelente complemento para cualquier jardín en bandeja. Necesita pleno sol a semisombra y un sustrato bien drenado. Deje que se seque por completo entre riegos. Abone mensualmente con fertilizante soluble para plantas de interior al 50 % de la dosis cuando esté en crecimiento activo. Resiste heladas ligeras, así que lo mejor es mantenerla en interior, en un lugar libre de heladas, o cultivarla al aire libre donde no haya peligro de helada. Los bulbos situados en la base de la planta deben quedar por encima del sustrato.
Propagación: Por semillas o, lo habitual, por división de los grupos de bulbos.
Nota
Scilla pauciflora es un nombre hortícola de una planta que probablemente corresponde a Ledebouria socialis. El nombre no ha sido publicado, pero esta planta se encuentra con frecuencia en el comercio.
Fuente: Scilla pauciflora, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
