Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Lithops marmorata (framesii) es una pequeña suculenta perenne. El color es blanco grisáceo o gris verdoso pálido, a veces con un matiz púrpura. La superficie superior de las hojas es convexa y de aspecto bastante variable: tiene «ventanas» translúcidas más oscuras, moteadas de blanco, con un efecto marmóreo general.
Produce una flor blanca a finales del verano o comienzos del otoño. Lithops framesii y Lithops marmorata son probablemente la misma cosa: es posible que Pillans recolectara el material tipo de L. marmorata en la misma zona donde Ross Frames recolectó L. framesii (C058), o quizá incluso en la misma colonia, unos diez años después.
Hábito: Consiste en un par de hojas suculentas casi sin tallo, que crecen solitarias o formando mata de dos o más cabezas (ocasionalmente hasta 26).
Cuerpos (pares de hojas): De tamaño pequeño a mediano, con forma de cono invertido y ápice truncado-acorazonado, de 20-36 mm de largo, 15-23 mm de ancho y 20-30 cm de alto. Lóbulos de tamaño desigual, hinchados, separados por una hendidura profunda de hasta 10 mm, normalmente algo divergentes. Las hojas nuevas se disponen opuestas a las anteriores, formando con ellas un ángulo recto. Ápice del lóbulo ovoidal y más o menos alargado, al ras o ligeramente convexo, liso o ligeramente rugoso. Costados de color amarillo verdoso claro, con el borde superior ligeramente púrpura. Ventana grande, gris verdosa, moteada de gris pálido o verde cremoso. El margen externo suele ser distinto y muy irregular, formado por numerosas proyecciones finas y dentadas hacia la ventana, y otras cortas en forma de diente; estas proyecciones se separan del margen y forman islotes (irregulares) en la ventana. Los márgenes internos son rectos o dentados. La textura de la parte moteada del lóbulo es muy fina, dando a toda la ventana un aspecto nebuloso, como una telaraña fina, con numerosos puntos blancos diminutos.
Flores: Una única flor blanca brillante, parecida a una margarita, que emerge de la hendidura. Es tan grande como el par de hojas carnosas de debajo (de 2,5-4,5 cm de diámetro).
Época de floración: De mediados de verano hasta el otoño.
Frutos: Cápsulas normalmente de 6 partes; perfil en forma de barca, con pedicelo ancho y aplanado, ápice plano. Cara de elíptica ancha a casi redonda.
Semillas: De color amarillo claro a pardo amarillento; rugosas y tuberculadas.
Origen y hábitat
A 60 km al noreste de Springbok, Sudáfrica.
Hábitat: Crece en ambientes rocosos; tiene hojas blancas a gris pálido y imita de cerca los guijarros de cuarcita blanca.
Cultivo y propagación
Necesita un sustrato mineral abierto, de drenaje rápido, y la máxima cantidad de luz que se le pueda proporcionar. La rutina básica de cultivo es la siguiente: dejar de regar después de la floración y reanudar el riego cuando las hojas viejas estén completamente secas (normalmente a finales de marzo o comienzos de abril). Regar generosamente durante la estación de crecimiento, empapando bien el sustrato pero dejándolo secar entre riegos; no regar cuando haga frío. Algunos cultivadores abonan con frecuencia y otros casi nunca. Mantener seco durante el invierno. Casi todos los problemas se producen por exceso de riego y mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado y fresco o muy húmedo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (sombra intensa a pleno sol).
Observaciones: Tras la floración, en otoño, y a lo largo del invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los cuerpos nuevos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas externas, que se arrugan hasta secarse. En esta época la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas externas, que se deshidratan, trasladando el agua al resto de la planta y a las hojas nuevas que se forman durante este período, hasta que las hojas viejas quedan reducidas a poco más que «cáscaras finas de papel».
Bibliografía
Major refences and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer 2002
- Achim Hecktheuer “Mesembs, mehr als nur Lithops” Books on Demand GmbH Norderstedt. 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole, Uwe Beyer, Yves Delange “Les Lithops” SUCCULENTES Spécial 2008 AIAPS (now Terra seca). 2008
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. 2005
- Yasuhiko Shimada “The Genus Lithops” Dobun Shoin. 2001
- Rudolf Heine “Lithops - Lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- Bernd Schlösser “Lithops – Lebende Steine” Praktische Anleitung für die Zimmerkultur. BussinessPoint MEDIA. 2000
- Steven A. Hammer “Lithops – Treasures of the veld” British Cactus and Succulent Society. 1999
- Desmond T. Cole “Lithops – Flowering Stones” Acorn Books 1988
- Rudolf Heine “Lithops – lebende Steine” Neumann Verlag. 1986
- David L. Sprechman “Lithops” Associated University Presses, Inc. 1970
- Gert Cornelius Nel “Lithops” Hortors Limited, South Africa 1946
- Edgar Lamb “The illustrated reference on cacti and other succulents” Blandford Press. 1978
- Christopher Brickell, Royal Horticultural Society “RHS A-Z Encyclopedia of Garden Plants: K-Z., Volume 2” Kindersley, 2008
- G. C . Nel “Lithops: Plantae succulantae, rarissimae, in terra obscuratae, e famailia Aizoaceae, ex Africa australi” Hortors Limited, Cape Town, South Africa 1946
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Steven A. Hammer “Lithops: Joyaux du veld” Editions Quae, 25/nov/2010