Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: 22 (3) 59, 62 (1985)
Descripción
Lithops otzeniana suele formar pequeños grupos de 2 a 5 cabezas, aunque en ocasiones puede llegar a 25, sobre todo en cultivo. Es una especie muy peculiar, fácil de distinguir por su parte superior verde oliva translúcida con islas elevadas, de tonos más claros y de borde festoneado.
El cultivar ‘Aquamarine’ procede de un ejemplar único recolectado por D.T. y N.A. Cole. Su peculiaridad son las ventanas gris verdoso oscuro, con margen, sinus e isla de color verde crema pálido. Aparte del color, la planta es idéntica a la forma estándar.
- Cuerpos (hojas pareadas): de hasta 3 cm de altura y 20-30 mm × 15-20 mm de anchura, cordiformes y truncados en perfil, con una hendidura relativamente profunda y lóbulos en forma de media luna más o menos divergentes.
Cara: más o menos elíptica, de lisa a moderadamente rugosa, y más o menos convexa.
Margen: muy distinguible, con penínsulas redondeadas y elevadas, en forma de dientes.
Islas: normalmente pocas, pero a veces numerosas, situadas sobre todo entre las penínsulas del margen. Color gris claro con matices de rosa, crema, verde o azul.
Ventanas: en su mayoría ocluidas, con un canal de anchura variable. Colores que van del verde al verde oliva o verde azulado, translúcidas, a veces con sombras blancas o rosadas. Sin rubor.
Flores: amarillas con garganta blanca, de 1,5-3,5 cm de diámetro.
Época de floración: principios de otoño.
Frutos: mayoritariamente cápsulas de 5 lóculos.
Origen y hábitat
Localidad tipo: a 35 km al NNO de Loeriesfontein, Sudáfrica.
Endémica de un área muy reducida. El sustrato está formado principalmente por rocas de gneis y granito. Crece tanto en espacios abiertos como bajo arbustos. Colores de fondo: gris blanquecino, marrón pálido o verdoso.
Cultivo y propagación
Necesita un sustrato mineral, abierto y de drenaje rápido, y la máxima cantidad de luz posible. La rutina básica de cultivo es la siguiente: dejar de regar tras la floración y reanudar el riego cuando las hojas viejas se hayan secado por completo (normalmente a finales de marzo o principios de abril). Regar generosamente durante el período de crecimiento, empapando bien el sustrato pero dejándolo secar entre riegos, y no regar en frío. Algunos cultivadores abonan con frecuencia y otros casi nunca. Mantener seca durante el invierno. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado, frío o muy húmedo. Esta planta se desarrolla mejor en un lugar bien iluminado (de semisombra intensa a pleno sol). Aun así, no hay que alarmarse: incluso los mejores cultivadores ven cómo algunas plantas se secan misteriosamente o desaparecen durante la noche.
Observaciones: tras la floración, en otoño, y a lo largo del invierno, la planta no necesita riego, pero sigue creciendo: los nuevos cuerpos aumentan de tamaño extrayendo agua de las hojas suculentas externas, que se arrugan. En realidad, durante este período la planta extrae el agua y los nutrientes almacenados en las hojas externas, deshidratándolas y trasladando el agua al resto de la planta y a las nuevas hojas que se forman en este tiempo, hasta que las hojas viejas quedan reducidas a poco más que “cáscaras finas de papel”.
Bibliografía
Major refences and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann (2002) “Aizoaceae F – Z” Springer
- Achim Hecktheuer (2008) “Mesembs, mehr als nur Lithops” Books on Demand GmbH Norderstedt. ISBN-13 978-3-8370-1724-3
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole, Uwe Beyer, Yves Delange (2008) “Les Lithops” SUCCULENTES Spécial 2008 AIAPS (now Terra seca). ISSN 0258-5359
- Desmond T. Cole & Naureen A. Cole (2005) “LITHOPS Flowering Stones” Cactus & Co. Libri. ISBN 88-900511-7-5 ISBN-13 978-88-900511-7-3
- Yasuhiko Shimada (2001) “The Genus Lithops” Dobun Shoin. ISBN 4-8103-4066-X
- Rudolf Heine (1986) “Lithops - Lebende Steine” Neumann Verlag. ISBN 3-7402-0000-6; ISBN-13 978-3-7402-0000-8
- Bernd Schlösser (2000) “Lithops – Lebende Steine” Praktische Anleitung für die Zimmerkultur. BussinessPoint MEDIA. ISBN 3-934945-01-5; ISBN-13 978-3-934945-01-2
- Steven A. Hammer (1999) “Lithops – Treasures of the veld” British Cactus and Succulent Society. ISBN 0-902-099-64-7; ISBN-13 978-0-902099-64-7
- Desmond T. Cole (1988) “Lithops – Flowering Stones” Acorn Books CC. ISBN 0-620-09678-0; ISBN-13 978-0-620-09678-2 10)David L. Sprechman (1970) “Lithops” Associated University Presses, Inc. SBN 8386-6902-6
- Gert Cornelius Nel (1946) “Lithops” Hortors Limited, South Africa
- Edgar Lamb (1978) “The illustrated reference on cacti and other succulents” Blandford Press.
- Mesa garden seed list. Belen. New mexico. USA
- Dieter J. Von Willert “Life strategies of succulents in deserts: with special reference to the Namib desert” CUP Archive, 1992
Galería
