Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Mammillaria luethyi típica es una planta diminuta, pero, con mucha diferencia, una de las más espectaculares de su género; cuando no está en flor se distingue por la «espinación» (¡si es que puede llamarse así!) en el ápice de los tubérculos, y en flor resulta todavía más magnífica. Es solitaria o ramifica en varios tallos, en su mayor parte bajo el nivel del suelo.
Forma monstruosa: La forma monstruosa (Mammillaria luethyi f. monstruosa) es una planta extraña que forma abultamientos (o a veces crestas), muy colorida: la epidermis varía de verde amarillento a naranja rojizo, hasta negro púrpura, y contrasta con las grandes areolas blancas de aspecto afieltrado y con los brotes nuevos, morados o verdosos. Es posible encontrar clones con distintos grados de monstruosidad o deformidad. ¿Podríamos llamarlo un fenómeno? A pesar de su belleza, sigue siendo muy rara y muy apreciada por los coleccionistas por sus rasgos únicos.
Hábito: Este cultivar forma fácilmente pequeños grupos o montículos y tiende a emitir hijuelos con más abundancia que la forma normal. Casi siempre los ejemplares monstruosos se injertan sobre especies más vigorosas, denominadas portainjertos, que pueden ser cualquiera de las numerosas especies de cactus columnares.
Origen y hábitat
Mammillaria luethyi es endémica del norte de Coahuila (México, América del Norte). La forma variegada es de origen de jardinería (cultivar producido en vivero).
Cultivo y propagación
Esta planta se cultiva exclusivamente injertada. Mantener bien ventilada y proteger de heladas y congelaciones. Dar mucha luz para mantener la planta compacta, pero evitar la exposición directa al sol en las horas más calurosas del verano.