Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gartenflora 53(8): 214 (-215). 1904 [15 Apr 1904]
Descripción
Hábito: Plantas normalmente solitarias, hundidas en el sustrato y poco llamativas.
Tallo: Globoso, después algo cilíndrico, de verde claro o verde grisáceo, de 4 a 5 cm de alto y de 4 a 6 cm de diámetro, oculto por las espinas blancas. Sin savia lechosa.
Tubérculos: Cortos y cilíndricos, redondeados en el ápice, dispuestos en 13 a 21 series, con axilas ligeramente lanosas.
Espinas: Plumosas en las plántulas, que se vuelven lisas y desnudas en los ejemplares adultos, aunque a veces las plantas pueden conservar espinas plumosas en la madurez.
Espinas radiales: 35-40(-60), blancas, en grupos separados o más o menos entrelazados, irradiando desde la areola y pegadas a la planta, con forma de cerda, de 3 a 5(-7) mm de longitud.
Espina central: Una, a menudo ausente, curvada, blanquecina con punta oscura, de (4-)5-6(-11) mm de longitud.
Flor: Infundibuliforme, de hasta 15 mm de longitud, blanca, blanco rojizo o blanco verdoso, normalmente con nervios medios marrón rojizos.
Fruto: De 9 a 15 mm de longitud, en forma de maza, rojo marrón.
Semilla: Negro marrón.
Época de floración: De finales de invierno a principios de primavera.
Observaciones: Existe mucha confusión entre Mammillaria stella-de-tacubaya y Mammillaria gasseriana (que comprende Mammillaria chica y Mammillaria viescensis). Si la planta tiene grupos separados de espinas radiales y una única espina central fuerte y curvada, debe tratarse de stella-de-tacubaya; si las espinas radiales son finas y se superponen, y la central es delgada y larga, su nombre correcto debería ser gasseriana. No es sorprendente que haya causado tantas dificultades, ya que ambos tipos (con o sin espina central) pueden existir uno junto al otro en muchas zonas del estado de Durango, y también aparecen formas intermedias. Sea cual sea el criterio que se adopte, todas merecen un lugar en cualquier colección de Mammillaria.
Origen y hábitat
Río Nazas, Rancho de Tacubaya y zonas adyacentes, Durango, México.
Altitud: De 1300 a 2300 m s. n. m.
Hábitat: Crece en pendientes suaves o zonas calcáreas llanas en laderas, a menudo junto a Agave striata.
Cultivo y propagación
Especie rara de encontrar, necesita mucha luz intensa, un riego muy cuidadoso, buena ventilación y no es de las más fáciles de cultivar, pero si se consigue, los resultados compensan todo el esfuerzo.
Ritmo de crecimiento: Lento. Forma grupos en las mejores condiciones, y recompensa al cultivador paciente con una hermosa floración desde una edad temprana.
Sustrato: Requiere un drenaje excelente, proporcionado por un sustrato para cactus muy permeable y abierto (con al menos un 50 % de contenido en grava).
Trasplante: Cada 2-3 años. Usar macetas pequeñas.
Abono: Durante la época de crecimiento, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las hace demasiado blandas y llenas de agua.
Riego: Aplicar con cuidado y solo cuando el sustrato esté seco al tacto, ya que esta especie de roca es muy propensa a la podredumbre de raíces. Dejar que el sustrato drene bien antes de volver a regar. Además, no regar desde arriba, pues las espinas plumosas retienen el agua y agravan los problemas de podredumbre. En buenas condiciones de ventilación y con luz intensa suele crecer sin especiales dificultades. No regar en invierno.
Exposición: Al aire libre, pleno sol o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. El sol directo favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Resistencia al frío: Proteger de las heladas, aunque aguanta hasta -5 °C si se mantiene seca. El reposo invernal es importante para estimular la floración.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente pulverizando las plantas afectadas a diario.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los brotes nuevos, entre la lana, con daños deformantes; las peores variantes se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si se riegan y airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Siembra directa tras la última helada o (raramente) esquejes. Las semillas germinan en 7 a 14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener buena ventilación; ¡nada de pleno sol para las plántulas jóvenes!
Bibliografía
Major references and further lectures
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006 ISBN 0953813444, 9780953813445
- John Pilbeam (1999) “Mammillaria The Cactus File Handbook” Nuffield Press. ISBN 10: 0952830280
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass”Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963
De la página de llifle Mammillaria chica
Descripción
Mammillaria chica es una especie diminuta y controvertida, con espinas centrales ganchudas en las plántulas jóvenes, pero sin espinas centrales en los ejemplares adultos (Reppenhagen, 1991). Charles Glass y Fitz y Betty Fitz Maurice la consideraron después una forma variante de Mammillaria gasseriana sin espinas centrales, salvo en la fase de plántula. Tanto Hunt como E. F. Anderson la sinonimizan con Mammillaria stella-de-tacubaya, y otros la sinonimizaron con Mammillaria tepexicensis, lo que genera un auténtico embrollo taxonómico. Además, las fotografías de esta especie disponibles en internet muestran una gran variabilidad en la espinación, sobre todo en cuanto a la presencia y el tamaño de las espinas ganchudas en las plantas adultas. Aun así, persiste una considerable confusión en torno a la verdadera identidad de esta especie. Cualquiera que sea la postura que se adopte, merece un lugar en toda colección de Mammillaria.
Origen y hábitat
Montañas al sur de San Pedro, cerca de Torreón, Amparo, que comprenden Cerro Bola, Villa Real, Viesca y Villa Carranza, en el estado mexicano de Coahuila.
Hábitat: Crece principalmente en grietas de acantilados escalonados, junto a otras suculentas como Coryphantha durangensis, Ferocactus hamatacanthus, Thelocactus bicolor y Mammillaria gasseriana.
Altitud: Aproximadamente 1100-1400 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Esta planta no tiene fama de ser fácil de cultivar, pero en buenas condiciones, con un riego muy cuidadoso y una excelente ventilación, crece sin dificultad. Conviene fomentar un crecimiento lento; si se logra cultivar una colonia de tallos, los resultados compensarán todo el esfuerzo.
Ritmo de crecimiento: Es una especie de crecimiento lento que, en las mejores condiciones, forma grupos; recompensa al cultivador paciente con una bella floración desde una edad temprana.
Sustrato: Requiere un drenaje excelente, proporcionado por un sustrato para cactus muy permeable y abierto (con no menos del 50 % de grava). Evitar el uso de turba u otras fuentes de humus en la mezcla.
Trasplante: Trasplantar cada 2-3 años. Usar macetas pequeñas.
Abono: Durante la temporada de floración, enriquecer el sustrato con un abono rico en potasio y fósforo, pero pobre en nitrógeno, ya que este elemento no favorece el desarrollo de las suculentas y las vuelve demasiado blandas y llenas de agua.
Riego: Regar con cuidado y solo cuando el sustrato esté seco al tacto, ya que esta especie de acantilado es muy propensa a la podredumbre de raíces. Dejar que el sustrato drene bien antes de volver a regar. Además, no se debe regar desde arriba, pues las espinas plumosas retienen el agua y agravan los problemas de podredumbre; con buenas condiciones y una excelente ventilación, a plena luz, suele crecer sin dificultades particulares. No regar en invierno.
Exposición: Al aire libre, pleno sol o sombra de la tarde; en interior necesita luz intensa y algo de sol directo. El sol directo favorece la floración y la producción abundante de espinas.
Resistencia al frío: Proteger de las heladas. Resiste hasta -5 °C si se mantiene seca. Un reposo invernal en el que la planta se arruga (quizá perdiendo hasta un 25 % de su altura estival) favorece la floración y la supervivencia a largo plazo.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas afectadas con pulverizaciones diarias.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en el crecimiento nuevo, entre la lana, con resultados antiestéticos; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se «airean» correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Siembra directa tras la última helada o (raramente) esquejes. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera; retirar gradualmente la cubierta de vidrio en cuanto las plantas estén bien enraizadas (unas 1-2 semanas) y mantener la ventilación; las plantas jóvenes no deben recibir sol directo.
Bibliografía
major references and further lectures
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- John Pilbeam (1999) “Mammillaria The Cactus File Handbook” Nuffield Press.
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” Courier Dover Publications, 1963
Fuente: Mammillaria chica, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
