Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Kakteen Sukk. xvi. 229 (1965)
Descripción
Hábito: Cactus aplanado a globoso.
Tallo: De 10 cm de alto y 12 cm o más de diámetro.
Raíces: Raíz pivotante.
Espinas: Curvadas hacia dentro, pectinadas, vítreas, de color amarillento a ámbar, con bases marrones.
Hojas: El ápice del tallo de Matucana aureiflora es inusual entre los cactus globosos, pues presenta una hoja escamosa visible que acompaña a cada areola cuando es joven.
Flores: De color amarillo a dorado, de 5 cm de largo y 3-4 cm de diámetro, en varias oleadas durante la primavera y el verano. Permanecen abiertas de día y de noche.
Origen y hábitat
Localidad tipo: Perú (Camajarca, cerca de la ciudad de Cajamarca).
Distribución: Esta especie tiene un área de distribución extremadamente restringida, de unos 20 km², que equivale a una sola localidad.
Altitud: De 2800 a 2900 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Matucana aureiflora crece en los valles interandinos, donde no es común. La tendencia poblacional es decreciente debido a la expansión urbana (crecimiento de la ciudad de Cajamarca) y, en menor medida, a las actividades agrícolas. Además, no se encuentra en ningún área protegida y está catalogada como en peligro crítico.
Cultivo y propagación
Ritmo de crecimiento: En su hábitat natural crece lentamente, pero en invernadero crece con rapidez.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y poroso, dejando que se seque entre riegos.
Trasplante: Necesita buen drenaje y una maceta profunda para acomodar su raíz pivotante. Trasplantar en primavera, cuando las raíces se estrechen en la maceta. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato, aunque esto no implica necesariamente usar macetas más grandes. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Resistencia al frío: No es muy difícil de cultivar si se protege de las heladas, aunque requiere cuidados para alcanzar un buen tamaño sin desarrollar marcas antiestéticas. Necesita una temperatura mínima de 10 °C, aunque puede soportar una ligera helada.
Exposición: Algo de sol directo favorece una buena coloración de las espinas, pero no el sol intenso.
Propagación: Por semillas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Brako, L. & J. L. Zarucchi. “Catalogue of the flowering plants and gymnosperms of Peru.” Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 1993
- Bregman, R. “The genus Matucana, biology and systematics of fascinating Peruvian cacti.” 1996
- Roque, J. & Ostalaza, C. 2013. Matucana aureiflora. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 01 November 2014.
De la página de llifle Borzicactus intertextus var. celendinensis
Descripción
Hábito: Matucana celendinensis es un taxón controvertido, a veces asimilado a Matucana paucicostata, aunque se parece más a Matucana aurantiaca. Se diferencia de la Matucana aureiflora típica en que sus flores son de color naranja y no amarillo dorado. Las espinas son más finas, más largas, más extendidas y menos pectinadas.
Origen y hábitat
Localidad tipo: Balsas 4, Amazonas, Perú
Hábitat: Crece en laderas pedregosas y escalonadas, entre musgos y gramíneas.
Cultivo y propagación
Resistencia al frío: Es una especie de crecimiento estival y de cultivo relativamente fácil. Se adapta a sustratos secos, pero es muy sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar poco ventilado.
Ritmo de crecimiento: Las matucanas crecen lentamente en su hábitat natural, pero en invernadero crecen con más rapidez.
Sustrato: Cultivar en un sustrato para cactus rico, abierto, arenoso y con grava, de buen drenaje y en una maceta profunda para acomodar su raíz pivotante.
Trasplante: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se apretujen. En general, conviene cambiar el sustrato cada dos años para renovarlo, aunque eso no implica necesariamente usar macetas más grandes. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Exposición: Se adapta a una exposición soleada e intensa, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo rinde bien con mucho sol; con poca luz sufre estrés, crece mal y adopta una forma antinatural. El sol directo también favorece una buena coloración de las espinas.
Riego: Regar con moderación y mantener completamente seco durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo tras el trasplante, por lo que hay que extremar la precaución con el riego. Mantener seco en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (rico en potasio y con bajo contenido en nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, a la mitad de la dosis recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Observaciones: Necesita exposiciones aireadas y una ventilación muy buena. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo con clima apagado y fresco o muy húmedo. Requieren un ambiente muy seco.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno de 5 °C), pero los ejemplares mantenidos completamente secos pueden sobrevivir a una helada ligera.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a varios insectos, pero los ejemplares en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Se puede eliminar frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se instala en los brotes nuevos y las flores, con resultados deformantes, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Solo es un problema menor si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no, los fungicidas no ayudan demasiado.
Propagación: Se propaga habitualmente por semillas (rara vez produce hijuelos). Las semillas pueden sembrarse en macetas con arena fina y bien drenada en cualquier momento de la primavera, cuando hace calor. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener la humedad alta. Después, retirar el cristal, sustituirlo por malla de sombreo ligera y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales habrá germinado la mayoría de las semillas. A partir de ahí, las pulverizaciones pueden espaciarse cada dos y luego cada tres días a medida que crecen las plántulas. No deben molestarse hasta que estén bien enraizadas, momento en que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Brako, L. & J. L. Zarucchi. “Catalogue of the flowering plants and gymnosperms of Peru.” Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 1993
- Bregman, R. {{“The genus Matucana, biology and systematics of fascinating Peruvian cacti.”} 1996
Fuente: Borzicactus intertextus var. celendinensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Submatucana aureiflora var. elata
Descripción
Matucana aureiflora var. elata es un cactus aplanado a globoso, difícil de distinguir de la forma típica Matucana aureiflora. Solo tiene las espinas algo más largas. Suele ser solitario, aunque ocasionalmente forma varios tallos con la edad.
Tallo: 10 cm de alto, 12 cm o más de diámetro.
Raíces: Pivotante.
Espinas: Rizadas, vítreas y de color ámbar con puntas pardas más oscuras.
Hojas: El ápice del tallo de Matucana aureiflora es inusual entre los cactus globosos, pues presenta una hoja escamosa visible bajo cada areola cuando es joven.
Flores: Amarillas a doradas, de 5 cm de largo y 3-4 cm de diámetro, en varias oleadas en primavera y verano. Permanecen abiertas de día y de noche.
Origen y hábitat
Cajamarquilla, Cajamarca, Perú.
Fuente: Submatucana aureiflora var. elata, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (1)
Variedades (1)
Galería
