Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gartenflora 1928, lxxvii. 68.
Descripción
Nananthus vittatus es una planta baja, muy ramificada y arrugada, que forma una estera con hojas suculentas dispuestas en rosetas bajas y raíces con forma de zanahoria; con el tiempo forma un gran cáudice. Es muy resistente al frío.
Nota: En el pasado, la identificación del género Nananthus y especialmente de Nananthus vittatus fue problemática. De hecho, las plantas en su hábitat muestran distintas fases de crecimiento, y su aspecto puede cambiar notablemente a lo largo del año y según las condiciones de cultivo. Estas variaciones han llevado a establecer varios nombres innecesarios para esta especie.
Tallo: Sin tallo.
Raíces: Tuberosas, vistosas, carnosas, de hasta 18 cm de largo.
Hojas: En 6-8 pares, de 20-30 mm de largo, 6-9 mm de ancho y 3-4 mm de grosor. Son opuestas pero de distinta longitud, se extienden diagonalmente como máximo (a menudo se erigen en condiciones secas), de color verde oscuro o verde oliva oscuro, blandas, ovadas, lanceoladas, con el ápice afilado y quilladas; la cara superior es ligeramente convexa, sobre todo cerca de los puntos. Las superficies adaxial y abaxial son rugosas y con textura de verrugas finas (idioblastos), prominentes en la cara superior de la hoja, en ocasiones con un canal central.
Flores: De 2-2,5 cm de diámetro, con forma de margarita, amarillas, con una raya roja a lo largo de cada pétalo.
Época de floración: Invierno.
Frutos: Cápsulas de hasta 8 mm de alto y 8-11 mm de ancho (las alas de las valvas miden aproximadamente 2-3 veces el ancho de las quillas expandidas).
Semillas: De 1,4-1,9 mm de largo y 1,2-1,6 mm de ancho.
Origen y hábitat
Sureste de Cabo Septentrional y sureste del noroeste de Sudáfrica.
Hábitat: Crece normalmente en llanuras o en laderas suaves, sobre suelos francos finos ricos en cal, a menudo entre gramíneas en zonas con escasos árboles de acacia; las plantas pasan a menudo desapercibidas por la densa cubierta vegetal. Las lluvias son predominantemente invernales (300-400 mm/año).
Ecología: El mecanismo de dispersión de la semilla es a través de un fruto higroquástico, y la semilla solo se dispersa en su entorno inmediato, lo que da lugar a pequeñas comunidades locales.
Cultivo y propagación
Los nananthus son plantas fáciles y gratificantes. Crecen en zonas de lluvias invernales y se preparan para el reposo estival. Se ha sugerido mantenerlas frescas, a la sombra y secas en verano. Esta especie suele «despertar» a mediados de otoño. Regar lo mínimo en verano, solo cuando la planta empiece a arrugarse (aunque es una especie muy adaptable que puede crecer de forma oportunista también en verano si la disponibilidad de agua y las condiciones de cultivo son favorables). Necesitan pleno sol o sombra ligera en el resto de las estaciones.
Sustrato: Por la raíz pivotante necesitan un sustrato muy arenoso y con mucho drenaje.
Resistencia al frío: Los nananthus aguantan una pequeña cantidad de helada durante poco tiempo (se ha informado de que resisten hasta -12 °C). Mantener frescos en verano.
Observaciones: Tiene un sistema radicular grueso y muy vistoso; cuando se planta en maceta, la planta puede elevarse progresivamente sobre el sustrato de modo que se vean algunas de las raíces, y se cultiva especialmente por su aspecto. Desde el punto de vista arquitectónico es realmente llamativa. Cuando la forma de «cáudice» de las raíces elevadas se aprecia con claridad, la planta es incomparable. Tienden además a producir más «cabezas» cuando se elevan.
Propagación: Por esquejes o (raramente) por semilla.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer, 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass - Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Hermann Jacobsen, Vera Higgins “Succulent Plants: Description, Cultivation and Uses of Succulent Plants, Other Than Cacti” Williams and Norgate, Limited, 1935
- Jacobsen. “Handbook of succulent plants” 1960
- H. Herre “The genera of the Mesembryanthemaceae” Tafelberg-Uitgewers Beperk, 1971
De la página de llifle Aloinopsis broomii
Descripción
Nananthus broomii es una forma local o morfológica de Nananthus vittatus, con hojas algo más pequeñas, que Steven Hammer considera una especie distinta. Sin embargo, es muy parecida a esta y no es fácil de separar por ningún carácter importante de otras formas de vittatus. Las hojas adquieren una coloración parda o roja en condiciones de estrés. Es muy resistente al frío.
Hábito: planta baja, muy ramificada y arrugada, que forma una estera con hojas suculentas dispuestas en rosetas bajas y raíces parecidas a zanahorias; con el tiempo acaba formando un caudex grande. Crece en mata, como un pequeño áloe, y termina cerrándose para formar una estera cubierta de pequeñas flores amarillas semejantes a margaritas.
Tallo: sin tallo.
Raíces: tuberosas, espectaculares, carnosas, de hasta 18 cm de largo. Las raíces tuberosas (a menudo consideradas erróneamente un caudex) son muy decorativas, y en muchas plantas cultivadas quedan a menudo por encima del suelo. En las plantas procedentes de semilla, el «caudex» tiende a ser mucho mayor y solitario (o con pocas ramificaciones), mientras que en las plantas obtenidas por esqueje las raíces tuberosas tienden a ser más delgadas y más ramificadas, formando finalmente masas enmarañadas de muchas raíces gruesas.
Hojas: de 6 a 8 pares, de menos de 3 cm de largo, 0,6 cm de ancho y 3-4 mm de grosor. Son opuestas pero de longitudes diferentes, y se extienden en diagonal como máximo (a menudo se mantienen erguidas en condiciones secas). Suelen ser de color verde oscuro o verde oliva oscuro, blandas, ovadas, lanceoladas y afiladas en el ápice, quilladas; la superficie superior es ligeramente convexa, sobre todo cerca de los extremos. Las superficies adaxial y abaxial son rugosas y con verrugas finas (idioblastos), muy prominentes en la superficie superior de las hojas, a veces con un canal central.
Flores: de 2 a 2,5 cm de diámetro, en forma de margarita, amarillas, amarillo paja o anaranjadas, con una franja roja a lo largo de cada pétalo.
Época de floración: invierno.
Frutos: cápsulas.
Origen y hábitat
Cabo Norte, Sudáfrica.
Hábitat: crece generalmente en llanuras secas, sobre suelos francos finos y ricos en cal, a menudo ocultos por la densa cubierta de vegetación herbácea. Las lluvias se concentran sobre todo en invierno (300-400 mm al año).
Ecología: el mecanismo de dispersión de las semillas es a través de un fruto higroquástico, y la semilla solo se dispersa en el entorno inmediato, lo que da lugar a pequeñas comunidades locales.
Fuente: Aloinopsis broomii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloinopsis transvaalensis
Descripción
Hábito: Planta baja, de muchas ramificaciones, arrugada, que forma una mata con hojas suculentas dispuestas en rosetas bajas y raíces con forma de zanahoria; con el tiempo llega a formar un cáudice grande. Muy resistente al frío.
Tallo: Sin tallo.
Raíces: Tuberosas, muy vistosas, carnosas, de hasta 18 cm de largo.
Hojas: En 6-8 pares, de 20-30 mm de largo, 6-9 mm de ancho y 3-4 mm de grosor. Son opuestas pero de longitudes distintas, extendidas en diagonal como máximo (a menudo erguidas en condiciones secas), generalmente de color verde oscuro o verde oliva oscuro, blandas, ovadas, lanceoladas, afiladas en el ápice, con quilla; la superficie superior es ligeramente convexa, sobre todo cerca de los extremos. Las superficies adaxial y abaxial son rugosas y con textura, con verrugas finas (idioblastos) prominentes en la superficie superior, a veces con un canal central.
Flores: De 2-2,5 cm de diámetro, con forma de margarita, amarillas con una franja roja a lo largo de cada pétalo.
Época de floración: Invierno.
Frutos: Cápsulas de hasta 8 mm de alto y 8-11 mm de ancho (las alas de las valvas miden aproximadamente 2-3 veces el ancho de las quillas expandidas).
Semillas: De 1,4-1,9 mm de largo y 1,2-1,6 mm de ancho.
Nananthus transvaalensis es un nombre no aceptado que se usó para describir poblaciones no bien diferenciadas de Nananthus vittatus, con hojas (quizá) ligeramente más grandes. El epíteto transvaalensis alude a las plantas halladas en el Transvaal, pero en realidad son casi idénticas y no se distinguen fácilmente de Nananthus vittatus, al que esta planta debe asignarse correctamente. En el pasado, la identificación del género Nananthus y, en especial, de Nananthus vittatus fue problemática. De hecho, las plantas en su hábitat presentan distintas fases de crecimiento, y su aspecto puede cambiar notablemente a lo largo del año y según las condiciones de cultivo. Estas variaciones han llevado a establecer varios nombres innecesarios para esta especie.
Origen y hábitat
Transvaal, Sudáfrica.
Fuente: Aloinopsis transvaalensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Nananthus aff. broomii
Descripción
Nananthus aff. broomii (MG 1781.45) es una forma diminuta, con hojas más pequeñas y raíces gruesas en forma de nabo. Es una forma local o morfológica de Nananthus vittatus y no se distingue de otros vittatus por ningún carácter importante. Es muy resistente al frío.
Hábito: Planta baja, muy ramificada, arrugada, que forma una estera con hojas suculentas dispuestas en rosetas bajas y raíces en forma de zanahoria; con el tiempo acaba formando un cáudice grande. Crece en penacho, como un pequeño Aloe, y termina cerrándose hasta formar una estera cubierta de pequeñas flores amarillas parecidas a margaritas.
Tallo: Sin tallo.
Raíces: Tuberosas, muy llamativas y carnosas. Las raíces tuberosas (a menudo consideradas incorrectamente un cáudice) son muy decorativas y en muchas plantas cultivadas quedan a menudo por encima del sustrato. En las plantas procedentes de semilla, el «cáudice» tiende a ser mucho más grande y solitario (o con pocas ramificaciones), mientras que en las plantas obtenidas de esqueje las raíces tuberosas tienden a ser más finas y más ramificadas, formando con el tiempo masas enmarañadas de muchas raíces gruesas.
Hojas: En 6-8 pares, de menos de 3 cm de largo, 0,6 cm de ancho y 3-4 mm de grosor. Son opuestas, pero de longitudes distintas, extendidas en diagonal como mucho (a menudo erguidas en condiciones secas), generalmente de color verde oscuro o verde oliva oscuro, blandas, ovadas o lanceoladas, afiladas en el ápice, carenadas; la cara superior es ligeramente convexa, sobre todo cerca de los extremos. Las superficies adaxial y abaxial son rugosas y con textura de finas verrugas (idioblastos), muy prominentes en la cara superior de las hojas, a veces con un canal central.
Flores: De 2-2,5 cm de diámetro, en forma de margarita, de color plateado o dorado, con una franja roja a lo largo de cada pétalo.
Época de floración: Invierno.
Frutos: Cápsulas.
Fuente: Nananthus aff. broomii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
