Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Syn. Pl. Succ. 40 40 1812.
Descripción
Orbea variegata es una suculenta de tallos blandos, erecta o postrada, ramificada desde la base. Con la edad forma grandes matas. El olor a carroña de sus flores atrae a moscas y otros insectos polinizadores.
Tallos: Rastreros y decumbentes, de hasta 25 cm de largo, dentados, de color verde grisáceo moteado de púrpura a pleno sol.
Flores: La flor típica mide de 5 a 7 cm de diámetro, con 5 lóbulos obtusos en forma de estrella de mar. Presenta un atractivo dibujo o espolvoreado de manchas color chocolate o púrpura, marrón o bronce sobre un fondo amarillo verdoso, dispuestas sobre todo en 6 o 7 filas o esparcidas de forma irregular. La corola es rugosa y tiene un disco central amarillo (anillo) salpicado de manchas oscuras.
Época de floración: Las flores aparecen a finales del verano o en otoño y tienen un ligero olor a carroña. Florece con bastante profusión si recibe sol directo.
Frutos: La planta produce semillas con facilidad. Tras la fecundación, los carpelos desarrollan frutos cilíndricos y alargados de hasta 12 cm de largo, que deben contenerse al madurar, ya que en cuanto el fruto se abre libera una nube de semillas voladoras provistas de un vilano blanco y plumoso. Las semillas pueden desprenderse de las vainas y flotar por el invernadero con la menor brisa.
Origen y hábitat
Sudáfrica, Cabo Oriental.
Cultivo y propagación
Orbea variegata es muy fácil de cultivar y es la planta ideal para principiantes.
Sustrato: Usar un sustrato arenoso y con buen drenaje, de pH 7,5 a 8,5 (ligeramente alcalino).
Exposición: Necesita desde sombra ligera hasta pleno sol, aunque tolera la sombra.
Temperatura: Es muy resistente al calor y también tolera temperaturas bastante bajas y heladas ligeras (en buen estado), mejor en un ambiente ventilado.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento; mantener seca en invierno.
Plagas y enfermedades: Es bastante resistente a la «mancha negra» de las asclepiadáceas.
Propagación: Se propaga fácilmente cortando un esqueje, a veces con raíces, en primavera y verano. Las semillas germinan sin dificultad si se siembran recién recolectadas.
Nota
Orbea variegata es casi con toda seguridad la asclepiadácea más común en cultivo, aunque aún se ve con frecuencia bajo su nombre anterior, Stapelia variegata (nombre dado por Linneo). Hoy es posible encontrar plantas con ambos nombres en colecciones, y por la variabilidad de la especie, muchos podrían creer que representan dos géneros diferentes.
Fue la primera Stapelia que llegó a Europa y se introdujo en cultivo en 1639, a través de una colección del misionero Justus Heurnius. Es extremadamente variable: todo en esta especie varía, tamaño, forma, color, corona, tallos y hábito; es casi imposible encontrar dos plantas exactamente idénticas. Antes se enumeraban cerca de 50 variedades, pero todas ellas han sido reunidas hoy en una única especie.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Focke Albers und Ulli Meve (Hrsg.): “Sukkulenten-Lexikon” Volume 3 Asclepiadaceae” Ulmer, Stuttgart 2002
- White & Sloane. “The Stapelieae” edn 2. Abbey San Encino Press, 1937
- Golding, J.S. “Southern African Plant Red Data Lists.” Southern African Botanical Diversity Network Report No. 14. SABONET. Pretoria. Page 162. (ed.) 2002
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- Carl August Lückhoff “The stapelieae of Southern Africa” A. A. Balkema, 1952
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” A.A. Balkema, 2000
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Blandford Press, 1960
- Bruyns, P.V. “Stapeliads of Southern Africa and Madagascar” Volume I Umdaus Press, Hatfield, South Africa Pages 257 - 259 2005
- Raimondo, D. 2008. Orbea variegata (L.) Haw. National Assessment: Red List of South African Plants version 2014.1. Accessed on 2015/02/12
De la página de llifle Orbea lepida
Descripción
Orbea lepida (sin. Stapelia lepida) es una suculenta perenne de tallos carnosos, miembro de la familia Asclepiadaceae, muy parecida a Orbea variegata, pero con las ramas verdes y no glaucescentes, y con flores mucho más pequeñas y de aspecto distinto. Los pedicelos suelen ir de dos en dos. Corola de amarillo verdoso a amarillo azufre, con puntos pardo-púrpura y un abultamiento circular más pálido (o anillo) alrededor de la corona, salpicado de manchas púrpura más pequeñas. El lóbulo externo de la corona interna es subulado y agudo, y el interno es obtuso. Sin embargo, es difícil distinguir una de otra por sus características del cuerpo. Dada la variabilidad de la especie, Orbea lepida no es válida y hoy se considera un sinónimo de Orbea variegata.
Hábito: Muy ramificado, glabro en todas sus partes, forma pequeñas matas o tapetes.
Tallos: De 5-7,5 cm de largo y 8-10 mm de grosor, glabros.
Flores: De 1 a 2 juntas cerca de la base de los tallos, que se desarrollan sucesivamente. Pedicelos de 18-25 mm de largo. Sépalos de 4-5 mm de largo, ovados, agudos o acuminados. Corola bastante pequeña, de unos 3,5-4 cm de diámetro, con un anillo distinto en el disco; cara interna transversalmente rugosa en los lóbulos, granulado-tuberculada en el anillo, glabra y sin cilios, de amarillo azufre, cubierta de manchas pardo-púrpura pequeñas e irregularmente dispersas, sin líneas entremezcladas. Las del anillo, más pálido, son más pequeñas que las de los lóbulos, que miden unos 12 mm de largo, son anchamente ovados y agudos; el anillo tiene un margen agudo, recurvado y extendido. Lóbulos externos de la corona de 3 mm de largo, 1,5-2 mm de ancho, oblongos, emarginados o bífidos, a veces con un diminuto diente en la base de la escotadura, muy pálidos, verdosos o amarillo verdosos, con o sin una franja central difusa y punteada que se extiende hasta unos 2/3 de la altura, o algunos puntos alrededor de los dientes. Lóbulos internos de la corona bicornes, amarillo pálido o verdosos, con o sin puntos pardo-púrpura; cuerno interno de 3-3,5 mm de largo, erecto, recurvado en el ápice ligeramente claviforme; cuerno externo ascendente-extendido, la mitad de largo que el interno o más corto, subulado.
Origen y hábitat
Sudáfrica. Orbea lepida se obtuvo a partir de semillas enviadas desde Sudáfrica por Scholl (ex Jacquin); ejemplares cultivados.
Cultivo y propagación
Orbea lepida es muy fácil de cultivar; es la planta ideal para principiantes.
Sustrato: Usar un sustrato arenoso y bien drenado, con pH 7,5 a 8,5 (ligeramente alcalino).
Exposición: Necesita sombra ligera a pleno sol (aunque tolera la sombra).
Temperatura: Es muy resistente al calor, y también tolera temperaturas bastante bajas y heladas ligeras (en buen estado); mejor en un ambiente ventilado.
Riego: Regar con regularidad durante el período de crecimiento; mantener seco en invierno.
Plagas y enfermedades: Es bastante resistente a la «mancha negra», enfermedad de los asclepiadáceas.
Propagación: Se propaga fácilmente cortando un esqueje, a veces con raíces, en primavera y verano. Las semillas germinan con facilidad si se siembran frescas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- N. E. Brown. “Flora Capensis”, Vol 4, 1909
- George Don “A General System of Gardening and Botany” Rivington, 1838
Fuente: Orbea lepida, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
