Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Prodr. [A. P. de Candolle] 8: 424. 1844 [mid Mar 1844]
Descripción
Pachypodium bispinosum es un arbusto suculento caducifolio de hasta 1,2 m de altura que produce un cáudice masivo en forma de huevo, del que surgen numerosas ramas espinosas muy retorcidas con hojas pequeñas y ovaladas y abundantes flores pequeñas de color rosa brillante. De crecimiento bajo, parecido a Pachypodium succulentum, pero con brotes ramificados y flores pequeñas.
Cáudice (tallo tuberoso): Suculento, parcialmente subterráneo, de hasta 60 cm de alto y 20 cm (o más) de grosor. En la naturaleza, el cáudice de P. bispinosum suele estar enterrado profundamente, pero en cultivo suele mantenerse total o parcialmente expuesto.
Ramas: Delgadas desde el tubérculo, de 12-45 (o más) cm de largo y 4-10 mm de grosor, erectas o extendidas, simples o con pocas ramificaciones; las más jóvenes pubescentes y pronto glabras, las viejas cubiertas de una corteza lisa y papirácea. Están armadas con espinas rectas y pareadas, de 10-20 mm de largo, a menudo con una tercera espina intraestipular corta; las de los brotes cortos están agrupadas y son mucho más cortas. Los cojinetes de espinas son puberulentos y pronto se vuelven glabros.
Hojas: Dispersas en los brotes largos y en fascículos sésiles (brotes cortos), que surgen de las axilas de los primeros. Todas son lanceoladas a linear-lanceoladas, agudas, mucronuladas, con los márgenes recurvados, de hasta 2-4 cm de largo y 2-7 mm de ancho; coriáceas, ligeramente ásperas por el haz y con pelos laxos por el envés, sobre todo a lo largo de la nervadura central. Márgenes recurvados. Estípulas espinosas: las de los brotes largos son extendidas, de 6-18 (raramente hasta 25) mm de largo, finas, y nacen de un cojinete foliar casi cuadrado, normalmente de menos de 2 mm de alto; las de los brotes cortos son mucho más pequeñas.
Inflorescencias: Cimas de pocas flores, de 1 a 1 flor, en el extremo de las ramas de los brotes largos y cortos, por lo que a menudo parecen axilares; sésiles. Brácteas pequeñas, lanceoladas a subuladas, caducas. Pedicelos de 2-4 mm de largo, glabros.
Flores: Acampanadas, de color rosa claro en tonos que van del púrpura al rosa, con un tubo más oscuro de 15-20 mm de diámetro. Cáliz de 3 mm de largo, glabro o ligeramente y finamente lanoso; sépalos ovados, agudos a acuminados. Corola: la parte infraestaminal es cilíndrica, delgada, de 6 mm de largo, y pasa gradualmente a la porción superior infundibuliforme; el tubo completo mide 12-18 mm de largo, es púrpura y tiene pelos en el interior por debajo de los estambres. Limbo de 10-14 mm de diámetro: lóbulos blancos a púrpuras (en la mitad externa), anchamente elípticos y redondeados en el ápice; anteras de casi 4 mm de largo. Disco profundamente lobulado en 5 partes, tan alto como el ovario.
Época de floración: Las flores aparecen con las hojas, de junio a diciembre.
Frutos (mericarpos foliculares): Pareados, de 4-6 (5) cm de largo, ahusados en ambos extremos, con pubescencia grisácea.
Semillas: Numerosas, ovoides, comprimidas, de 4-5 mm de largo, con un penacho apical (coma) de pelos blanquecinos de 2 cm.
Observaciones: Cuando no está en flor, es casi indistinguible de Pachypodium succulentum, con el que comparte distribución. Pachypodium succulentum tiene ramas gruesas, similares a bonsáis; sus hojas son menos pilosas, con los márgenes más curvados hacia abajo, y sus espinas son más cortas.
Origen y hábitat
Pachypodium bispinosum está prácticamente restringido a las provincias del Cabo Meridional y Oriental, en Sudáfrica.
Hábitat: Suele encontrarse en posiciones soleadas, en lugares pedregosos, asociado a otras representantes de la flora suculenta de zonas secas. Esta especie, junto con Pachypodium succulentum, tolera temperaturas bajo cero en su medio natural durante el invierno. Habita en ambientes xéricos y está bien adaptada de forma natural al calor y la sequedad del entorno en el que crece. Los tallos suculentos actúan como reservas de agua y permiten a las plantas sobrevivir a las condiciones más duras. Los gruesos tallos subterráneos tuberosos también ayudan a soportar largos periodos sin agua, por lo que resisten el calor intenso y las sequías prolongadas. Se presenta sobre todo en laderas rocosas no afectadas por la transformación del terreno; se sospecha que la recolección para el comercio ocurre en volúmenes muy bajos y nunca se ha observado que provoque descensos en las subpoblaciones.
Cultivo y propagación
Parecen especialmente propensas a la podredumbre si se mantienen demasiado húmedas en invierno, o si se cultivan en condiciones o cuidados poco adecuados. Regar con moderación en verano y proporcionar un sustrato extra drenante para evitar encharcamientos. No regar de noviembre a marzo. El programa de riego variará según las temperaturas y la fase de crecimiento, pero conviene no dejar que la planta se seque por completo durante periodos prolongados. Es sensible al frío y debe mantenerse totalmente seca en invierno, a unos 4 °C o en torno a esa temperatura. Proteger de las heladas. Tiende a perder las hojas y entrar en reposo en invierno. Prefiere pleno sol o sombra ligera.
Reproducción: Semillas o esquejes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- Ottostapfs “Flora Capensis”, Vol 4, 1909
- S. H. J. V. Rapanarivo “Pachypodium (Apocynaceae)” CRC Press, 01 June 1999
- “The New Plantsman” Royal Horticultural Society, 1998
- Werner Rauh “Succulent and xerophytic plants of Madagascar”, Volume 1 Strawberry Press, 1995
- Urs Eggli, Newton L.E. & Rowley G.D., “CITES Aloe and Pachypodium Checklist”, Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew, 2001
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Noel Urton “Plants of the Swartkops valley bushveld” Zwartkops Trust, 1993
- Goldblatt, P. and Manning, J.C. “Cape Plants: A conspectus of the Cape Flora of South Africa.” Strelitzia 9. National Botanical Institute, Cape Town. 2000
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. “Plants of the Klein Karoo”. Umdaus Press, Hatfield. 2010
- Raimondo, D., van Jaarsveld, E. & Vlok, J.H. 2007. Pachypodium bispinosum (L.f.) A.DC. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/12/13
- John Mitchell Watt, Maria Gerdina Breyer-Brandwijk “The medicinal and poisonous plants of southern and eastern Africa: being an account of their medicinal and other uses, chemical composition, pharmacological effects and toxicology in man and animal” E. & S. Livingstone, 1962
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Auriol Batten, Hertha Bokelmann “Wild Flowers of the Eastern Cape Province” Books of Africa, 1966
- Wikipedia contributors. “Pachypodium bispinosum.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 6 Dec. 2016. Web. 6 Dec. 2016.
De la página de llifle Pachypodium glabrum
Descripción
Arbusto caducifolio caudiciforme de hasta 1,2 m de altura. De crecimiento bajo, similar a Pachypodium succulentum, con brotes ramificados y flores pequeñas.
Cáudice (tallo tuberoso): Suculento, parcialmente subterráneo, de hasta 60 cm de altura y 20 cm (o más) de grosor.
Tallos: Produce ramas delgadas a partir del tubérculo. Están armadas con espinas rectas apareadas, de 10-20 mm de longitud. Las ramas pueden alcanzar hasta 120 cm de largo.
Hojas: Estrechas, dispersas o agrupadas en penachos sobre los tallos.
Flores: Acampanadas, de color rosa claro en tonos que van del púrpura al rosa, con un tubo más oscuro; son pocas y se agrupan en los extremos de las ramas, de 15-20 mm de diámetro.
Época de floración: Las flores aparecen junto con las hojas, de junio a diciembre.
Observaciones: Cuando no está en flor, es indistinguible de Pachypodium succulentum, con el que comparte área de distribución. Pachypodium succulentum tiene ramas gruesas, parecidas a bonsáis, sus hojas son menos pilosas, con los márgenes más marcadamente curvados hacia abajo, y sus espinas son más cortas.
Origen y hábitat
La especie está casi por completo restringida a la provincia del Cabo Oriental, en Sudáfrica (Port Elizabeth).
Hábitat: Suele encontrarse en posiciones soleadas sobre terrenos pedregosos, donde convive con otras representantes de la flora de zonas áridas. Esta especie, junto con Pachypodium succulentum, tolera temperaturas bajo cero en su medio natural durante el invierno. Habita en ambientes xéricos y está naturalmente bien adaptada al clima cálido y seco en el que crece. Los tallos suculentos actúan como reservas de agua y permiten a la planta sobrevivir en las condiciones más duras. Los gruesos tallos subterráneos tuberosos también ayudan a soportar largos periodos sin agua. Por ello, resisten el calor intenso y las sequías prolongadas.
Fuente: Pachypodium glabrum, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
