Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Natl. Cact. Succ. J. 30(2): 31 (1975)
Descripción
Hábito: normalmente de tallo único. Bastante variable en forma, color y tamaño.
Tallo: de hasta 6 cm de diámetro y 8 cm de altura (un ejemplar viejo en cultivo puede alcanzar un tamaño mayor). El tallo es ovalado y tuberculado, aunque algunas plantas presentan una forma claramente cuadrangular. Los colores varían desde verde claro (en ambientes sombreados) hasta verde grisáceo oliva claro (a media sombra) o marrón rojizo (a pleno sol).
Raíces: fibrosas.
Flor: el conjunto de flores es polinizado por moscas y huele a carne podrida. Las flores son rojo oscuro y miden unos 5-7 mm de diámetro.
Fruto: las vainas de semillas contienen unas 15-20 semillas cada una.
Fenología: época de floración: principalmente a finales de verano, en la parte inferior de las plantas, aunque no es raro ver algunas flores casi todo el año en un invernadero calefactado.
Origen y hábitat
Procedente del noreste de Somalia.
Hábitat: esta planta se ha encontrado en gravilla, en un ambiente tropical seco y con mucho sol. Estas plantas, como la mayoría de las asclepiadáceas suculentas (estapelias), son generalmente polinizadas por moscas, y convenientemente huelen a carne podrida o a algún tipo de estiércol.
Cultivo y propagación
Relativamente fácil de cultivar, pero los errores son costosos. Si aparece podredumbre, prácticamente no hay tiempo ni aviso antes de que la planta se convierta en una masa costosa e irrecuperable. Necesita riegos regulares, sobre todo durante los días más calurosos del verano; conviene dar también algunos riegos ligeros si las temperaturas invernales del invernadero son elevadas. Tanto el exceso como la escasez de agua pueden provocar podredumbre.
Resistencia al frío: las temperaturas invernales deben mantenerse por encima de 10 °C (pero puede soportar temperaturas nocturnas invernales de hasta unos 5 °C).
Exposición: se beneficia mucho de una luz muy intensa, pero protegida del sol directo.
Prácticas de cultivo: proporcionar una ventilación muy buena. Crece con bastante facilidad y rapidez sobre sus propias raíces. No es tan difícil como se suele suponer, pero las imprecisiones resultan fatales. Si empieza la podredumbre, la planta morirá casi inevitablemente. Es una candidata al cultivo en maceta de tamaño reducido en relación con su cepellón, siempre que se mantenga bien regada.
Propagación: la semilla es la única forma de reproducción.
Nota
Esta planta se ha cruzado con éxito con diversas especies de Pseudolithos y con otras asclepiadáceas. Estas hibridaciones dan lugar a algunos cultivares muy interesantes.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Hermann Jacobsen “A handbook of succulent plants: descriptions, synonyms, and cultural details for succulents other than Cactaceae” Blandford Press, 1960” Timber Press, 18/May/1999
- Focke Albers, Ulrich Meve “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Asclepiadaceae: Asclepiadaceae” Volume 4 Springer Science & Business Media, 2002
De la página de llifle Pseudolithos eylensis
Descripción
Pseudolithos eylensis (también escrito eilensis) se distingue y se reconoce de Pseudolithos migiurtinus o Pseudolithos cubiformis por su forma monstruosa, irregular y achaparrada. Muchos la consideran poco más que una forma local o variedad de Pseudolithos migiurtinus.
Hábito: Tiene un cuerpo en forma de cúpula achatada. Normalmente es de un solo tallo.
Tallo: Puede alcanzar 12 cm de diámetro y 15 cm de altura. El color puede variar de verde claro (en ambientes sombreados) a pardo rojizo (a pleno sol).
Flores: De rojo oscuro a pardo, con pétalos pilosos y centro más claro. Como las otras especies de Pseudolithos, huele a carne podrida y así atrae a las moscas. Florece con abundancia, pero solo las moscas, sus polinizadores naturales, realizan la polinización. De forma manual, la fecundación de estas flores resulta extremadamente difícil.
Origen y hábitat
Localidad de Eyl (o Eil), en el noreste de Somalia.
Hábitat: Crece en arenisca gruesa, con poca agua y algo de sol.
Cultivo y propagación
Relativamente fácil de cultivar, pero los errores son costosos. Si aparece la podredumbre, prácticamente no hay tiempo ni aviso antes de que la planta se convierta en una masa inservible. Necesita riegos regulares, sobre todo durante los días más calurosos del verano. Aplicar también algo de riego ligero si las temperaturas del invernadero son elevadas en invierno. Tanto el exceso como la escasez de riego pueden provocar podredumbre.
Resistencia al frío: Las temperaturas invernales deben mantenerse por encima de 10 °C (aunque puede soportar temperaturas nocturnas invernales de hasta unos 5 °C).
Exposición: Se beneficia mucho si se cultiva con luz muy intensa, pero protegida del sol directo.
Prácticas de cultivo: Asegurar una muy buena ventilación. Crece con bastante facilidad y rapidez sobre sus propias raíces. No es tan difícil como se suele suponer, pero los descuidos son fatales. Si empieza la podredumbre, la planta morirá casi inevitablemente. Es una buena candidata para cultivarse en una maceta más grande de lo necesario, siempre que se mantenga regada.
Propagación: La única forma de reproducirla son las semillas.
Fuente: Pseudolithos eylensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-26. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
