Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Flora 28: 500. 1845
Descripción
Senecio anteuphorbium es un arbusto caducifolio de reposo estival, semierguido o trepador, que puede alcanzar de 90 a 250 cm de altura y anchura, formando a veces matorrales irregulares. Esta planta fue una de las primeras suculentas cultivadas en Europa, con plantaciones datadas hacia 1570.
Tallo: Ascendente o arqueado, muy ramificado, redondo, de hasta 12 mm de diámetro, carnoso, glabro, de color verde grisáceo pálido, punteado y glauco, con estrías de líneas longitudinales más oscuras; los tallos suelen ramificarse mucho, con un aspecto característico de «coral marino».
Hojas: Efímeras, sésiles, oblongo-elípticas, oboval-cuneadas, aplicadas a los tallos cerca de las puntas de las ramas, de 5-15 mm de largo, 2-6 mm de ancho y 2 mm de grosor, verde grisáceas y glaucas.
Inflorescencia: Cimas terminales umbeliformes de pocas cabezuelas, de hasta 6 cm de largo, con 3 a 7 capítulos esponjosos, sin radios, discoidales, de hasta 2 cm de diámetro, con flores del disco blancas o verdosas, estigmas y anteras amarillos. A diferencia de la mayoría de las especies suculentas de Senecio, que suelen tener flores de olor fétido, Senecio anteuphorbium tiene flores de aroma dulce. Vilano poco visible, de 12-16 mm de largo.
Época de floración: Otoño/invierno.
Origen y hábitat
Norte y noreste de África, desde Marruecos (desierto del Sáhara) hasta la península arábiga.
Cultivo y propagación
Senecio anteuphorbium es de crecimiento rápido, buena cubierta suculenta en zonas libres de heladas y también una excelente planta de maceta para pleno sol o semisombra. Probablemente es una especie de crecimiento invernal y necesita agua desde octubre, cuando se aprecian las hojas nuevas formándose en el ápice de crecimiento. En abril las hojas empiezan a amarillear y caer, por lo que en ese momento la planta reposa en un estado bastante seco durante el verano. Otros autores aconsejan regarla moderadamente todo el año, ya que tiende a ser una planta oportunista que crece en cualquier época siempre que disponga de agua suficiente en tiempo benigno, y reposa cuando las temperaturas son demasiado altas o demasiado bajas; puede tener varios ciclos de crecimiento al año o, a veces, ninguno. Debe cultivarse en vivero en condiciones lo más parecidas posible a las naturales. Así se asegura de mantener su porte compacto. Resistente al fuego.
Sustrato: Proporcionar un medio de cultivo bien drenado y aireado, compuesto sobre todo por material inorgánico como arcilla, piedra pómez y grava volcánica, con solo un poco de turba o mantillo de hojas.
Riego: Prefiere un ambiente seco con riegos buenos pero poco frecuentes, aunque luce mejor con riego regular en los meses calurosos. Regar menos en invierno. Nunca debe permitirse que el agua se acumule alrededor de las raíces. Se adapta a condiciones de cultivo muy diferentes, desde el calor y la sequía extremos hasta la alta humedad, ya que tiene un bajo riesgo de pudrición.
Resistencia al frío: Resiste hasta unos -5 °C. Se cultiva al aire libre en climas tropicales y mediterráneos cálidos, con temperaturas que conviene mantener por encima de 5 °C, idealmente de 10-12 °C, pero puede soportar heladas leves durante periodos cortos si el sustrato está muy seco; en estas situaciones resiste mejor si se protege de las lluvias invernales, ya que la humedad y las bajas temperaturas la hacen más sensible a la podredumbre. Sin embargo, las plantas en maceta sufren una gran pérdida de hojas. Zona USDA 9b a 12.
Exposición: De pleno sol a luz filtrada.
Mantenimiento: Hay que retirar los tallos florales para mantener un aspecto ordenado. Esta especie tiende a alargarse y desgarbarse, lo que resulta especialmente problemático en maceta; a menudo es necesaria una poda anual para darle forma. Como le gustan las macetas bastante pequeñas, debe trasplantarse a finales de invierno o principios de primavera.
Propagación: Se multiplica fácilmente por esquejes a finales de primavera o en verano: basta con cortar un esqueje de la planta, dejarlo secar uno o dos semanas y plantarlo en el suelo (preferiblemente seco, suelto y con muy buen drenaje).
De la página de llifle Kleinia pteroneura
Origen y hábitat
Marruecos
Fuente: Kleinia pteroneura, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
