Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Repert. Pl. Succ. (I.O.S.) 29: 3 (1978 publ. 1980). Notes: A. oleifolium
Descripción
Adenium obesum subsp. oleifolium (Adenium oleifolium), de la familia de la vinca, Apocynaceae, es un arbusto suculento y suavemente pubescente de 12-40 cm de altura, con látex blanco en todas sus partes, que forma una masa densa de hojas y tallos bastante carnosos, con un rizoma subterráneo en forma de zanahoria de sabor muy amargo. La inflorescencia es una cima terminal con pocas flores rosadas de márgenes rojos más intensos, seguida de folículos (vainas) cilíndricos que se abren o se curvan hacia atrás al madurar. Esta especie pequeña se distingue por sus hojas largas y estrechas, con frecuencia plegadas a lo largo de la nervadura central.
Rizoma (cáudice o tronco): hinchado, tuberoso, de piel parda, en gran parte sumergido, de 50-80 cm de largo y 15-30 cm de ancho, con 1 a varias ramas.
Ramas: parten de la parte superior del tronco, son erectas, carnosas, se estrechan rápidamente, se ramifican escasamente, miden unos 20 cm de largo y 1-2 cm de diámetro; pubescentes cuando son jóvenes y glabras con la edad. Corteza de color blanco grisáceo a pardo pálido, a veces suberosa o arrugada.
Hojas: agrupadas en los extremos de las ramas, lineales a muy estrechamente oboval, de 8 a 21 veces más largas que anchas, obtusas, más o menos estrechadas en la base, sésiles o casi, de 4,5-14,5 cm de largo y 3-14 mm de ancho, bastante gruesas, con frecuencia plegadas a lo largo de la nervadura central, semisuculentas cuando están frescas, brillantes por el haz, glaucas o verde pálido, pubescentes a glabras. Suavemente pubescentes o subtomentosas, sobre todo por el envés. Superficie arrugada al secarse, nervios secundarios bastante poco visibles.
Inflorescencias (cimas): terminales, subsésiles, de 5-10 mm, pocas flores, tomentosas y blanquecinas. Brácteas lineales, de unos 4-6(-6) mm de largo y 1-1,5 mm de ancho.
Flores: vistosas, de colores que van del rosa pálido al rojo, más intensos hacia el margen, aparecen junto con las hojas. Su forma y tamaño también son variables. Pedicelos muy cortos (5-8 mm), densamente pubescentes a pilosos. Cáliz de 6-7 mm de largo, tomentoso y blanquecino. Sépalos lanceolados, subagudos o estrechamente ovados, de 6,5-9(-12) mm de largo y 3,0-4 mm de ancho. Corola de color rojo escarlata brillante o rojo a rosa, pubescente por fuera. Tubo amarillento sobre todo hacia la base, de 5-8 veces la longitud del cáliz, 4-6,6 cm de largo y 0,9-1,4 cm de diámetro; la parte basal infraestaminal del tubo (1-2 veces la longitud del cáliz) es estrechamente cilíndrica, de 8-17 mm de largo y 3-5 mm de diámetro, con 5 líneas pilosas que descienden hasta la mitad, glabra por debajo; la parte superior del tubo es ancha, en forma de embudo campanulado, de 18-23 mm de largo y 8-15 mm de ancho en la garganta, papilosa-farinosa por dentro. Lóbulos extendidos, anchamente ovados, cuspidado-acuminados, de 12-28 mm de largo y 8-18 mm de ancho, con una escama puberulenta en la base, de 3-15 mm. Estambres 5, filamentos de 2-4 mm de largo, apenas incluidos o ligeramente exsertos; anteras de 5-8 mm de largo. Ovario de 2 carpelos libres, glabro. Estilo de 11-21 mm de largo; estigma capitado con un estrecho borde basal.
Fruto: dos mericarpos foliculares que finalmente se abren hasta quedar reflejos, de color gris pálido a pardo grisáceo claro, de 8-11,5 cm de largo y 1 cm de diámetro, subcilíndricos, afilados en cada extremo, finamente pubescentes.
Semillas: numerosas, linear-oblongas, pardo claro, pubescentes, de 10-15 × 20 mm, con mechones de pelos blanco sucio de 2-3,5 cm de largo en cada extremo.
Origen y hábitat
Botsuana (al sur de Artesia), Namibia y Sudáfrica (Transvaal y provincia del Cabo).
Altitud: de 120 a 1200 m s. n. m.
Hábitat y ecología: crece en arenas blancas o rojas sueltas, o a veces en afloramientos calizos, en matorral y en crestas pedregosas.
Cultivo y propagación
Adenium obesum subsp. oleifolium es fácil de cultivar, pero es especialmente susceptible a la araña roja. Se mantiene casi perennifolia si se cultiva en un invernadero cálido o en condiciones tropicales y se riega, pero puede perder sus hojas y entrar en un largo reposo invernal en climas más fríos. El nuevo crecimiento comienza a principios de la primavera. Prefiere macetas con generosos orificios de drenaje en los laterales y en el fondo, y necesita un sustrato muy poroso (añadir piedra pómez, vulcanita y perlita), ya que el tronco principal se planta con la mayoría de las raíces por debajo de la línea del cáudice. Es raro que los adenium aprovechen el tercio superior del sustrato, y a menudo esta zona sirve como acolchado o soporte para el tallo. Para que las plantas desarrollen una base subterránea tuberosa grande e hinchada y para aumentar la floración, requieren un abono rico en potasio y fósforo, sin un contenido de nitrógeno demasiado alto. La luz filtrada y brillante es lo mejor, pero en zonas donde la luz no es tan intensa, las plantas pueden mantenerse al aire libre a pleno sol sin protección; eso sí, hay que recordar que el cáudice es muy sensible a las quemaduras solares. Regar preferentemente por la mañana temprano, hasta que el sustrato esté bien humedecido, y dejar que el exceso de agua drene por la base de la maceta. El riego puede hacerse a medida que el sustrato se seca, incluso a diario o cada pocos días durante la época de crecimiento activo. Nunca dejar que las plantas se sequen con demasiada frecuencia, ya que esto las hace entrar en reposo prematuro. Muchas plantas simplemente nunca reciben suficiente agua para crecer y florecer adecuadamente, así que mantenerlas activas y en crecimiento proporcionándoles todas las necesidades básicas es clave.
Reproducción: por semilla, injerto o esquejes, que desarrollan las mismas características en unos pocos años.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Otto Stapf “Flora Capensis”, Vol 4 1909
- A. J. M. Leeuwenberg and F. K. Kupicha et al. “Flora Zambesica” FZ, Vol 7, Part 2, 1985
- J.P. Roux “Flora of South Africa”, 2003
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Springer Science & Business Media, 2002
- Umberto Quattrocchi “CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology” (5 Volume Set) CRC Press, 19 April 2016
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01 June 2000
- Keith Grantham, Paul Klaassen “The plantfinder’s guide to cacti & other succulents” Timber Press, 18 May 1999
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01 December 1981
