Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Gard. Dict., ed. 8. n. 22. 1768 [16 Apr 1768]
Descripción
Aloe ferox es una especie de tallo simple o caulescente, de 2-3 m o más de altura, con las hojas dispuestas en una roseta apical con restos de hojas secas. Las hojas pueden alcanzar hasta 1 m de largo y 15 cm de ancho, son verdes, a veces con un matiz rojizo, y están cubiertas de dientes de color rojizo a pardo. Las plantas jóvenes tienden a tener muchas espinas. Aloe ferox es una especie muy variable, pero Reynolds (1950) no aceptó las variedades que se han descrito. Es posible que Aloe horrida pertenezca aquí. Aloe ferox se confunde fácilmente con Aloe marlorii, pero las flores de esta última se producen en ramas horizontales. Esta especie también hibrida con cualquier otro aloe que florezca en la misma época, y muchos ejemplares de «Aloe ferox» en cultivo son híbridos.
Tallo: Simple o rara vez ramificado por encima de la base, de 3-3 m de altura, ocasionalmente de hasta 5 m de largo y 10-15 cm de diámetro.
Roseta: Con 30-60 hojas, densamente agrupadas en el ápice del tallo. Las hojas viejas permanecen tras secarse, formando una «enagua» persistente en el tallo que le da un aspecto desaliñado si no se retiran.
Hojas: Lanceoladas, de textura muy rígida, con la cara superior ligeramente acanalada y la inferior convexa, punzantes en el ápice, arqueado-erectas a extendidas, con las puntas curvándose ligeramente hacia abajo; verde mate o verde grisáceo, a veces con un tono algo azulado y con frecuencia con un matiz pardo rojizo bajo estrés. Cada hoja puede medir 50-100 cm de largo por 65-150 mm de ancho. Presentan abundantes aguijones rojizos a pardo oscuro, deltoide-cuspidados, de 3-6 mm de largo y separados 10-20 mm a lo largo de los márgenes. Superficie glabra o con algunos a numerosos aguijones irregulares dispersos sobre las caras, especialmente en la inferior. Las plantas jóvenes tienden a tener muchas espinas. La presencia de una cutícula gruesa hace que las hojas estén bien adaptadas a condiciones secas.
Inflorescencias: Son una única panícula alta ramificada en forma de candelabro, con 5-8(-12) ramas, cada una con un racimo denso, erecto, cilíndrico o estrechamente cónico, que forma una gran cabeza en forma de espiga con numerosas flores, de 50-80(-100) cm de altura y 9-12 cm de diámetro, que se estrecha hasta unos 6 cm en el ápice; botones muy densos y horizontales. Brácteas ovado-agudas, de 8-10 cm de largo, 3-6 mm de ancho, con 3 o más nervios.
Flores: Pedicelos de 3-8 mm de largo. Las flores son vistosas, de color naranja amarillento a rojo intenso (raramente amarillas o blancas), con los pétalos internos rematados en blanco; tubulares, subclavadas o ventrudas, de unos 3 cm de largo, base redondeada y ensanchada hacia arriba. Ovario ligeramente estrechado en la boca. Tépalos libres durante 22 mm. Estambres y estilo de color naranja oscuro a rojo intenso; anteras que sobresalen de la boca 9-25 mm. Los segmentos externos están soldados en el tercio inferior, y los internos son libres pero adnatos dorsalmente a los externos en el tercio inferior. Aloe ferox es polinizada por aves, aunque las abejas melíferas también intervienen en la polinización. Es autoestéril y solo unas pocas flores por racimo maduran simultáneamente. Los estambres producen polen por la mañana y se marchitan por la tarde, mientras que el estilo emerge el segundo día de la antesis.
Época de floración: Invierno (de mayo a noviembre según la zona), aunque en países más fríos puede retrasarse hasta la primavera.
Frutos: De 20-23 x 10-12 mm, de color gris pardo amarillento, con muchas semillas.
Semillas: Casi negras, de unos 5,0 x 3,0 x 0,6 mm, con ala ancha.
Número cromosómico: 2n = 14
Origen y hábitat
Sudáfrica (Cabo Oriental, Estado Libre, KwaZulu-Natal), extendiéndose hacia el interior hasta Lesoto. Aloe ferox está ampliamente distribuida y es común en toda su área de distribución.
Altitud: Hasta 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Matorral de Albany, fynbos, pastizal y franja costera del océano Índico. Aloe ferox es una de las especies dominantes en la vegetación de «matorral suculento» de Sudáfrica. Crece en una amplia gama de condiciones climáticas. Es especialmente abundante en valles costeros de ríos y, más al interior, en afloramientos rocosos hasta zonas llanas y abiertas, laderas rocosas áridas y pendientes de montaña, donde las temperaturas medias oscilan entre 27-31 °C. Capaz de prosperar tanto en el clima árido de la parte occidental de su área como en las condiciones relativamente húmedas de la parte oriental. La precipitación anual va de 50 a 300 mm. Aunque el sistema radicular es superficial, la planta puede crecer en condiciones tan secas. Aloe ferox tiene un tallo rodeado por una capa persistente de hojas muertas que lo aísla en caso de incendios de matorral. Esta especie es polinizada por aves, aunque las abejas melíferas también participan en la polinización. Las hojas de esta planta medicinal de importancia comercial se recolectan en gran cantidad, y los productos derivados del material recolectado se exportan. Desde la década de 1980 se han exportado grandes volúmenes, con un aumento del comercio en los últimos 15 años. Pese a la fuerte explotación en algunas zonas, la especie sigue siendo muy común y no se sospecha que corra peligro de extinción. Aloe ferox tiene una ecología de planta colonizadora y es una especie pionera en vegetación alterada; por ello, la degradación del terreno en muchas zonas se sospecha que ha provocado un aumento del tamaño poblacional en los últimos 30 años.
Cultivo y propagación
Aloe ferox se cultiva ampliamente como ornamental. No es una especie exigente y normalmente no da muchos problemas en cultivo. Puede cultivarse en un invernadero templado-cálido y sacarse al exterior en verano. En climas cálidos es también un excelente ejemplar de jardín y se adapta a muchas condiciones. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano; también es ideal para el alféizar luminoso de una ventana.
Sustrato: Se adapta, pero prefiere mantillo de hojas rico con un pH ligeramente ácido (5-6). Tiene un sistema radicular grande y necesita macetas amplias. Al aire libre se cultiva en suelos ligeros, fértiles y bien drenados.
Exposición: Necesita pleno sol o sol filtrado.
Riego: Debe regarse a fondo y dejar secar entre riegos en verano. En invierno debe regarse muy poco, dejando también que el sustrato se seque entre riegos. Hay que evitar siempre el encharcamiento.
Resistencia al frío: Evitar cualquier helada (tolera -2 °C si el suelo está muy seco).
Mantenimiento: Retirar los escapos florales secos. Durante los meses de invierno, las plantas deben cultivarse en un lugar fresco para inducir el desarrollo de las flores (unos 5-10 °C).
Propagación: Aloe ferox no emite hijuelos, pero puede propagarse por semilla y por la plantación de los extremos de plantas viejas. Sembrar la semilla en un sustrato bien drenado, en bandejas poco profundas, y cubrirla ligeramente con arena o la semilla se volará. Una vez que las semillas empiecen a germinar, mantener la humedad, pero vigilar el exceso de riego, ya que las plántulas pueden pudrirse. Trasplantar a macetas pequeñas cuando midan unos 3-4 cm de altura (aproximadamente 6 meses). La regeneración de plantas (micropropagación) a partir de tejido radicular y embrionario también tiene éxito.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walters, S.M. “The European Garden Flora, Vol. 1. Pteridophyta; Gymnospermae; Angiospermae — Alismataceae to Iridaceae.” 1986
- Susan Carter, John J. Lavranos, Leonard E. Newton, Colin C. Walker “Aloes. The definitive guide.” Kew Publishing, Royal Botanic Gardens, Kew 2011
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Monocotyledons: Monocotyledons” Springer Science & Business Media, 17 July 2001
- Gilbert Westacott Reynolds “The Aloes of Tropical Africa and Madagascar” Aloes Book Fund, 1966
- Hermann Jacobsen “Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Reynolds, G.W. 1950. “The aloes of South Africa” The Aloes of South Africa Book Fund, Johannesburg.
- Van Wyk, B.-E. and Smith, G. “Guide to the aloes of South Africa.” Briza Publications, Pretoria. 1996.
- Boon, R. “Pooley’s Trees of eastern South Africa”. Flora and Fauna Publications Trust, Durban.2010.
- Pooley, E. “Mountain flowers: a field guide to the flora of the Drakensberg and Lesotho.” Natal Flora Publications Trust, Durban.2003.
- Vlok, J. and Schutte-Vlok, A.L. “Plants of the Klein Karoo”. Umdaus Press, Hatfield.
- Raimondo, D., Vlok, J.H., van Wyk, B.E., van Jaarsveld, E. & Victor, J.E. 2012. Aloe ferox Mill. National Assessment: Red List of South African Plants version 2015.1. Accessed on 2016/05/03
- “Medicinal Plants”, Volume 1 PROTA, 2008
- Raewyn Adams “Aloes A to Z” Lulu.com, 2015
De la página de llifle Aloe candelabrum
Cultivo y propagación
Es una planta fácil que normalmente no da muchos problemas de cultivo. Necesita sombra ligera o sol filtrado, pero se enrojece con más exposición a la luz. Regar con regularidad en verano y mantener más seco en invierno; necesita buen drenaje. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano, y también es perfecta para el alféizar luminoso de una ventana. Cultivar en sustratos ligeros, fértiles, con buen drenaje y humedad moderada, con un pH ligeramente ácido (5-6). Evitar cualquier helada.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales secos. Es una especie que emite hijuelos, y una planta puede acabar cubriendo una superficie amplia. Dividir periódicamente las matas apretadas. Durante los meses de invierno, las plantas deben cultivarse en un lugar fresco para favorecer el desarrollo de las flores (alrededor de 5-10 °C).
Propagación: Hijuelos, división de plantas adultas.
Fuente: Aloe candelabrum, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe subferox
Descripción
Es un aloe de tallo único, de unos 2-3 m de altura o más, con las hojas dispuestas en una roseta apical. Las hojas viejas permanecen tras secarse y forman una «enagua» persistente alrededor del tallo, que le da un aspecto desaliñado si no se retiran. Aloe ferox se confunde fácilmente con Aloe marlothii, pero las flores de esta última se producen en ramas horizontales. Esta especie también se hibrida con cualquier otro aloe que florezca en la misma época, por lo que muchos ejemplares de «Aloe ferox» en cultivo son en realidad híbridos.
Hojas: De color verde apagado o verde grisáceo, a veces con un ligero tono azulado y, con frecuencia, con una coloración marrón rojiza bajo condiciones de estrés. Cada hoja puede medir hasta 1 m de largo, con las puntas ligeramente curvadas hacia abajo. Las hojas tienen espinas marrón oscuro a lo largo de los márgenes y, con frecuencia, dispersas sobre la superficie, especialmente en el envés. Las plantas jóvenes tienden a ser muy espinosas.
Inflorescencias: Es una panícula ramificada, alta y en forma de candelabro, con 5-10 racimos cilíndricos y erectos, cada uno con una gran cabeza en espiga formada por numerosas flores.
Flores: Vistosas, tubulares y de unos 3 cm de largo, de color amarillo anaranjado a rojo brillante, con los pétalos internos rematados en blanco. Los estambres, que sobresalen de la boca de la flor, son de color naranja oscuro. Existen también formas de blanco puro o amarillo puro. Aloe ferox es polinizado por aves, aunque las abejas melíferas también desempeñan un papel en la polinización. Las flores son autoestériles y solo unas pocas flores por racimo maduran al mismo tiempo. Los estambres producen polen por la mañana y se marchitan por la tarde, mientras que el estilo sobresale el segundo día de antesis.
Época de floración: Invierno, aunque en países más fríos puede retrasarse hasta la primavera.
Cultivo y propagación
No es una especie exigente y, por lo general, no da muchos problemas de cultivo. Puede cultivarse en un invernadero templado-cálido y sacarse al exterior en verano. En climas cálidos es también un excelente ejemplar ornamental de jardín y se adapta a muchas condiciones. Necesita pleno sol o sol filtrado. En verano conviene regarla abundantemente y dejar que el sustrato se seque entre riegos. En invierno debe regarse muy poco, dejando también que el sustrato se seque entre riegos. Hay que evitar siempre el encharcamiento. Crece mucho mejor al aire libre en primavera y verano, y también es ideal para un alféizar bien iluminado. Cultivarla en sustratos ligeros, fértiles y bien drenados, con un pH ligeramente ácido (5-6). Evitar cualquier helada.
Mantenimiento: Eliminar los escapos florales viejos. Durante los meses de invierno, las plantas deben cultivarse en un ambiente fresco para iniciar el desarrollo de las flores (alrededor de 5-10 °C).
Propagación: Aloe ferox no produce hijuelos, pero puede propagarse por semilla y por plantación de las copas de plantas viejas. Sembrar la semilla en un medio bien drenado, en bandejas poco profundas, y cubrirla ligeramente con arena, pues de lo contrario el viento la arrastraría. Cuando las semillas empiecen a germinar, mantener la humedad, pero vigilar el exceso de riego, ya que las plántulas podrían pudrirse. Trasplantar a macetas pequeñas cuando midan unos 3-4 cm de altura (aproximadamente 6 meses). La regeneración de plantas (micropropagación) a partir de tejido radicular y embrionario también tiene éxito.
Fuente: Aloe subferox, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Aloe perfoliata var. e
Descripción
Es un áloe de tallo único, de unos 2-3 m o más, con las hojas dispuestas en una roseta apical. Aloe ferox se confunde fácilmente con Aloe marlothii, pero las flores de esta última se producen en ramas horizontales. Esta especie también hibrida con cualquier otro áloe que florezca al mismo tiempo, y muchos ejemplares de «Aloe ferox» en cultivo son híbridos.
Tallo: Simple o escasamente ramificado por encima de la base, ocasionalmente de hasta 5 m de largo y 10-15 cm de diámetro.
Roseta: Con 30-60 hojas, densamente agrupadas en el ápice del tallo. Las hojas viejas permanecen una vez secas, formando una «enagua» persistente sobre el tallo que le da un aspecto desgarbado y desaliñado si no se retira.
Hojas: 50-60 por roseta, lanceoladas, de textura muy rígida, ligeramente acanaladas, punzantes en el ápice, arqueadas y erguidas a extendidas, con las puntas curvándose ligeramente hacia abajo; de color verde apagado o verde grisáceo, a veces con un matiz algo azulado y, con frecuencia, con tonos pardo-rojizos bajo condiciones de estrés. Cada hoja puede medir 50-100 cm de largo por 65-150 mm de ancho. Las hojas están provistas de abundantes aguijones deltoides-cuspidados, pardo oscuros, de 3-6 mm de largo a lo largo de los márgenes y con frecuencia dispersos sobre la superficie de las hojas, especialmente en la cara inferior. Las plantas jóvenes tienden a ser muy espinosas.
Inflorescencias: La inflorescencia es una panícula ramificada, alta, en forma de candelabro, con 5-12 racimos densos, erectos, cilíndricos o estrechamente cónicos, cada uno con una gran cabeza densa en forma de espiga con numerosas flores, de hasta 1 m de altura.
Flores: Vistosas, tubulares, subclavadas o ventricosas y de unos 3 cm de largo, de color amarillo anaranjado a rojo brillante, con los pétalos internos rematados en blanco. Los estambres, que sobresalen de la boca, son de color naranja oscuro. También existen formas de blanco puro o amarillo puro. Brácteas ovado-agudas, de 7-11 × 3-6 mm, con 3 o más nervios; segmentos externos soldados en el tercio inferior, segmentos internos libres pero adnados dorsalmente a los externos en el tercio inferior; pedicelos de 3-8 mm de largo. Estambres y estilo de color rojo brillante, anteras exsertas de 9-25 mm. Aloe ferox es polinizado por aves, aunque las abejas melíferas también intervienen en la polinización. Las flores son autoestériles y solo unas pocas flores por racimo maduran simultáneamente. Los estambres producen polen por la mañana y se marchitan por la tarde, mientras que el estilo se exserta el segundo día de antesis.
Época de floración: Invierno, aunque en países más fríos puede retrasarse hasta la primavera.
Fruto: 20-23 × 10-12 mm, de color gris pardusco amarillento, con numerosas semillas.
Semillas: Casi negras, de unos 5,0 × 3,0 × 0,6 mm, con ala ancha.
Número cromosómico: 2n = 14
Fuente: Aloe perfoliata var. e, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (3)
Galería
