Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Descripción
Se trata de una mutación genéticamente estable, con costillas variables, más o menos monstruosas e irregularmente formadas, con hinchazones nudosas a lo largo de los tallos. Los tallos están ligeramente pruinosos y se ramifican desde la base y, ocasionalmente, a mayor altura; los ápices se dividen con facilidad. Las areolas son blancas y lanosas.
Observaciones: Este clon es parecido, y a menudo se confunde, con Aztekium hintonii forma prolifera, que produce una proliferación anómala de brotes desde la base y, ocasionalmente, a mayor altura. La forma «prolifera» es más verde, menos lanosa y nunca produce ápices monstruosos, dicotómicos o cristados.
Origen y hábitat
Origen en cultivo (cultivar de vivero).
Cultivo y propagación
Es de crecimiento lento, aunque menos que A. ritterii. Por lo general tarda varios años en notarse el crecimiento. Necesita buen drenaje y riego regular en verano. Durante el reposo invernal debe secarse por completo; en ese periodo resiste temperaturas de hasta -4 °C durante cortos periodos. Prefiere algo de sombra.
Una vez establecido sobre sus propias raíces, no da problemas y resulta una planta fácil de manejar. Las plantas suelen injertarse para acelerar el crecimiento. Crecen mejor a pleno sol o en semisombra, lo que ayuda a mantener el brillo de las espinas y a que las plantas permanezcan compactas. Son propensas a la cochinilla algodonosa y a la araña roja.
Propagación: por esquejes o, preferiblemente, por injerto. Ramifica con entusiasmo y los hijuelos se obtienen con facilidad. Si se retira un hijuelo, conviene dejarlo secar una semana aproximadamente para que la herida cicatrice (los esquejes plantados demasiado pronto se pudren con facilidad antes de echar raíces). Sin embargo, es difícil cultivar esta planta sobre sus propias raíces, y además enraízan muy pocos esquejes.
