Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Succulenta (Netherlands) 74: 84. 1995
Descripción
Cleistocactus baumannii subsp. chacoanus es una de las especies rastreras de tallos delgados. Esta subespecie de la extendida Cleistocactus baumannii presenta las llamativas flores tubulares en forma de S características de la especie. Tiene tallos más delgados, algo más erguidos, y menos costillas. Como ocurre con muchos cleistocactus, las flores se producen en abundancia durante varios meses, tanto en brotes nuevos como en los más viejos. Es una de las mejores formas rastreras del género. La densa maraña de tallos de verde apagado, cubiertos de largas espinas en forma de aguja, constituye un elemento paisajístico muy llamativo. Los cleistocactus rastreros suelen producir más flores que sus parientes columnares, incluso como esquejes jóvenes, y Cleistocactus baumannii subsp. chacoanus no es una excepción. Se parece a Cleistocactus baumannii subsp. santacruzensis y a veces se considera sinónimo de esta última.
Etimología: «chacoanus, -a, -um», por su presencia en el Chaco (llanuras inundadas anualmente) de Argentina, que se extiende hacia Paraguay y Bolivia.
Tallo: Cilíndrico, ramificado desde la base, algo erguido y luego arqueado o rastrero, aunque con el extremo del brote vuelto hacia arriba (decumbente); verde, de 0,5-1,5 m de altura y 1,5-3 cm de grosor.
Costillas: 8-12, ligeramente crenadas (con muescas), de 3-4 mm de altura.
Areolas: Casi redondas, de 2-3 mm de diámetro, negruzcas, separadas 5-8 mm.
Espinas: Aciculares o setiformes, bastante variables, rectas, blancas, amarillentas o negruzcas, de punta clara y base oscura.
Espinas radiales: (6-)10-12(-15), las inferiores finas, de 4-12 mm; las superiores, si las hay, más coloreadas y algo más fuertes.
Espinas centrales: 2-4, parecidas a las radiales pero más fuertes (dos de ellas notablemente más largas), de hasta 3 cm.
Flores: De simetría bilateral, de 55-65 mm de largo. Cámara nectarífera de 6-8 mm de largo y 3-4 mm de ancho. Tubo casi cilíndrico, de 5-7 mm de diámetro y unos 3 cm de largo, curvado hacia arriba de forma suave o marcada justo encima del ovario, según la posición del tallo, de color pardo rojizo. Ovario y tubo con escamas llamativas y pequeños pelos blancos en las axilas. Corola de 7-12 mm de ancho, muy oblicua, doblada hacia abajo; pétalos de 7-9 mm de largo y 4-7 mm de ancho, rojo oscuro. Filamentos blancos en la base y rosados a púrpuras en la parte superior, en hileras; anteras de color lila oscuro, sobresalientes 5-10 mm. Estilo blanquecino; lóbulos del estigma de 6-8, verdes, amarillos o rojizos con la punta…
Frutos: Globosos o ligeramente alargados, carmesí, de 1-2 cm de diámetro, con pulpa jugosa y blanca.
Semillas: De unos 1,2 mm de largo, 0,9 mm de ancho y 0,6 mm de grosor, ovoides a en forma de casco, quilladas en el dorso, negras, brillantes y finamente punteadas; hilo más o menos oblicuo.
Origen y hábitat
Región del Gran Chaco de Bolivia (Santa Cruz, Tarija), que se extiende por el oeste de Paraguay (Alto Paraguay, Boquerón) y el norte de Argentina (Salta).
Localidad tipo: Villa Montes, Tarija, Bolivia, prov. Gran Chaco.
Hábitat y ecología: Cleistocactus baumannii subsp. chacoanus es un matorral común del sotobosque, que también se encuentra en claros. El clima es tropical seco a semiárido.
Cultivo y propagación
Cleistocactus baumannii subsp. chacoanus es un cactus muy decorativo y resistente. Es muy fácil de cultivar, aunque tiende a tener mal aspecto en la colección si no se entutora. Se recomienda como una de las mejores formas rastreras del género, con la ventaja añadida de ser resistente de forma fiable.
Ritmo de crecimiento: Crece con la rapidez suficiente como para necesitar poda.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y de drenaje especialmente bueno, ya que es muy sensible a la podredumbre en presencia de humedad y bajas temperaturas; dejar secar el sustrato entre riegos.
Riego: Necesita abundante agua en verano (período vegetativo), cuando florece durante meses, pero dejando que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar; en invierno, mantener seco. Mejor no regar en días nublados, húmedos o de frío invernal.
Resistencia al frío: Es uno de los más resistentes entre los cactus columnares lanosos de Bolivia que crecen hasta unos 1000 m de altitud. Resiste heladas de hasta -7 °C (o incluso menos si el sustrato está muy seco). Sin embargo, en cultivo conviene no exponerlo a temperaturas inferiores a 0 °C, aunque esté en un lugar aireado y protegido, para evitar la formación de manchas antiestéticas en la epidermis. Con alta humedad atmosférica, evitar cualquier helada, ya que es especialmente sensible a la podredumbre de raíz.
Exposición: Necesita pleno sol y buena ventilación para producir pelos densos, pero, como planta originaria de zonas montañosas, no tolera bien las temperaturas extremadamente altas en verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se apelotonan. En general, conviene trasplantar cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Como ocurre con muchos cleistocactus, las flores se producen en abundancia: las marchitas caen solas, pero hay que retirarlas con regularidad. Probablemente se beneficie de una poda ocasional para mantenerlo controlado y obtener esquejes para propagar. Las matas al aire libre necesitan renovarse cada cinco a diez años, eliminando los tallos viejos.
Usos: Excelente como planta de paisajismo o de patio. Es adecuada para pequeños jardines «desérticos», en combinación con otras xerófitas. Donde el cultivo al aire libre no es posible por el clima, debe cultivarse en maceta para resguardarlo en invierno.
Propagación: Por semillas y por esquejes, siempre que se dejen secar bien en verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Graham Charles “Cacti and Succulents: An illustrated guide to the plants and their cultivation” Crowood, 30 April 2014
- “Dry Climate Gardening with Succulents” Pantheon Books, 1995
- Christopher Cumo “Encyclopedia of Cultivated Plants: From Acacia to Zinnia [3 Volumes]: From Acacia to Zinnia” ABC-CLIO, 25 April 2013
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika - Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen: [Bolivien, Argentinen]”, Volume 2, 671 (-672), fig. Selbstverl., 1980
- David Gledhill “The Names of Plants” 4th ed. Cambridge University Press 2008
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
De la página de llifle Bolivicereus margaritanus
Descripción
Cleistocactus margaritanus es un cactus columnar arbustivo, ramificado desde la base, con varios tallos. Tiene espinas llamativas, amarillentas, finas y cerdosas, y flores tubulares anaranjado-rojizas en forma de S; parece emparentado con Cleistocactus baumannii subsp. chacoanus. El rasgo más llamativo es la densa espinación amarillo dorada que presenta, que lo protege del sol intenso propio de su hábitat natural. Concretamente, las espinas benefician a la planta porque reducen la exposición al sol y retienen una capa de aire junto al cuerpo del cactus. Así se refresca en verano y se mantiene cálido en invierno.
Tallos: Bastante rígidos, erectos o arqueados, de hasta 2 m o más de largo, de unos 3,5 cm de diámetro.
Costillas: Unas 16.
Areolas: Muy juntas.
Espinas: Varias, de color amarillo dorado, sin diferenciación entre centrales y radiales, rectas, blandas y cerdosas.
Flores: Tubulares, de simetría bilateral, curvadas hacia arriba y luego estrechamente en forma de S por encima de los pericarpelos; anaranjado-rojizas, de 5-7 cm de largo y hasta 1 cm de diámetro; segmentos del perianto oblicuos; estambres rojos; estambres y estilo exertos. Lóbulos del estigma verdes.
Frutos: Globosos, rojos.
Origen y hábitat
Margarita y zonas adyacentes, Tarija, Bolivia.
Altitud: Alrededor de 1800 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Cleistocactus margaritanus es de cultivo sencillo, lo que lo convierte en un buen cactus para principiantes. Se adapta tanto a macetas como a cestas colgantes.
Sustrato: Usar una mezcla para cactus suelta y bien drenada.
Trasplante: Como crece rápidamente, necesita mucho espacio para sus raíces; conviene trasplantarlo con sustrato fresco cada dos años o cuando la planta haya crecido más que la maceta. Aun así, trasplantar no implica necesariamente usar macetas más grandes.
Exposición: Requiere luz intensa filtrada, semisombra o sombra ligera, pero no pleno sol, que podría quemarlo.
Riego: Necesita riegos moderados durante el período de crecimiento. Puede regarse una vez por semana, o con más frecuencia en verano si el tiempo es suficientemente soleado, pero dejar secar del todo antes de volver a regar. Así cultivado, mostrará un crecimiento sano. Mantener más bien seco en cuanto empiecen a bajar las temperaturas, en octubre, y mantenerlo seco en invierno. La planta sobrevive en exterior sin protección en invierno (resistente al frío hasta -2 °C), pero entonces también es algo propensa a la podredumbre.
Abono: Aportar ocasionalmente un abono líquido rico en potasio durante el período de crecimiento activo.
Resistencia al frío: Los cuidados invernales no presentan problemas con temperaturas de 5 a 15 °C y mucha luz, pero resiste heladas de -2 °C durante períodos breves si está muy seco. Esta planta necesita un período de reposo fresco en invierno para producir flores en abundancia. También florece sin problemas en interior si las condiciones le convienen.
Plagas y enfermedades: En general es bastante fácil de cultivar, sobre todo si se mantiene libre de plagas. Es sensible a las cochinillas y a la araña roja. Vigilar de cerca las infestaciones de cochinilla algodonosa en tallos y raíces, ya que sus daños pueden facilitar el ataque de hongos.
Propagación: Fácil de propagar por esquejes o semillas. Tomar esquejes en primavera o verano y dejarlos secar hasta que los extremos cicatricen bien. Después replantar en sustrato fresco para cactus, apenas húmedo, y mantenerlo así hasta que enraícen. La siembra superficial es la mejor; las semillas germinan en 14-28 días a 20 °C, teniendo en cuenta que las plántulas no toleran la luz intensa ni las condiciones secas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Bolivicereus margaritanus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Bolivicereus margaritanus f. cristatus
Descripción
Se trata de un cactus crestado muy bonito, fácilmente reconocible por sus espinas blandas, cerdosas y amarillentas. El C. margaritanus típico es un cactus columnar arborescente, con muchas ramas, de hasta 3 m de altura (o más); la bella forma crestada descrita aquí es poco frecuente en las colecciones y muy valorada por su densa cubierta de espinas y por su gran tallo verde en forma de abanico.
Tallo: Grueso; con los años puede formar un gran montículo sinuoso y alcanzar un tamaño considerable (hasta 50 cm de altura y de diámetro, o más).
Areolas: Pequeñas, redondeadas, de color amarillo anaranjado.
Espinas: Tiene muchas espinas cortas, cerdosas y de color amarillo pálido, todas de forma bastante similar, que cubren literalmente la superficie de los tallos.
Origen y hábitat
Origen de jardín (cultivar producido en vivero). La forma no crestada original procede de Margarita, provincia O’Connor, departamento de Tarija (Bolivia). Altitud de unos 1800 m.
Cultivo y propagación
Es de cultivo sencillo. Necesita pleno sol o semisombra. Las plantas sobre sus propias raíces deben mantenerse en una maceta profunda con un sustrato mineral muy drenante. Hay que tener especial cuidado con el riego, como con todas las plantas crestadas, que son sensibles a la podredumbre. Mantener seco durante el reposo invernal. Como crecen rápidamente y necesitan mucho espacio para sus raíces, el trasplante debe hacerse cada dos años o cuando la planta haya crecido más que la maceta. Las plantas injertadas son fáciles de cultivar y, con los años, forman grandes montículos parecidos a un cerebro. Regar durante el período de crecimiento activo (primavera y verano), lo que favorece un crecimiento constante y evita que la cresta se vuelva flácida.
Fuente: Bolivicereus margaritanus f. cristatus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Galería
