Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA). 8 de 9 secciones traducidas; el resto se muestra en inglés.
Publicación: Ill. Hort. 8: Misc. 35. 1861 [Jun 1861]
Descripción
Cleistocactus baumannii es un cactus columnar con varios tallos delgados y costillados que se ramifican desde la base, cubiertos de espinas blanquecinas, a veces amarillas o pardas. Las flores son tubulares y de color naranja escarlata, ligeramente abiertas, de modo que solo dejan ver el estilo y los estambres. Se reconocen seis subespecies: la nominal, subsp. horstii (P.J.Braun) N.P.Taylor, subsp. anguinus (Gurke) P.J.Braun & Esteves, subsp. croceiflorus (F. Ritter) P. J. Braun & Esteves, subsp. chacoanus (F. Ritter) P. J. Braun & Esteves y subsp. sanctacruzensis (Backeb.) Mottram.
Tallo: Algo ramificado desde la base, bastante rígido, erecto o arqueado, de 2 m de altura o más y 2,5 a 3,5 cm de diámetro, verde oscuro.
Costillas: 12 a 16, bajas.
Areolas: Aproximadas, con fieltro pardo o negro.
Espina central: Una, amarillenta o pardo oscura, de 4 cm o menos de longitud.
Espinas radiales: Aciculares, 8 a 20, blancas, amarillas o pardas, de hasta 1,8 cm de longitud.
Flores: Nacen a lo largo del tallo durante varios meses en verano, de amarillo anaranjado a escarlata, de 5 a 7 cm de longitud, estrechas, de 1 cm de diámetro, fuertemente curvadas hacia arriba y después en forma de S estrecha más allá del pericarpelo, con corola oblicua. Escamas del ovario y del tubo floral ovadas y agudas; segmentos del perianto cortos y anchos, agudos. Estambres rojos y numerosos, pegados a la parte superior del tubo floral. Estambres y estilo exertos.
Fruto: Esférico, de 1 a 1,5 cm de diámetro, rosado a rojo, con pulpa blanca y comestible.
Origen y hábitat
Cleistocactus baumannii se distribuye ampliamente por el Chaco de Bolivia, el oeste de Argentina, Uruguay y Paraguay.
Altitud: Se encuentra entre 10 y 1000 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Crece en suelos arenosos y arcillosos, en los bordes de bosques y dentro de bosques densos o abiertos. También se encuentra en los matorrales del Chaco seco y en la región oriental de Paraguay. Además, crece en zonas rocosas y en lugares abiertos. La especie es localmente abundante y se ve favorecida por las actividades humanas, y no existen amenazas importantes que la afecten. También aparece en numerosas áreas protegidas. El pecarí chaqueño (Catagonus wagneri) se alimenta de este cactus sobre todo en la estación seca.
Cultivo y propagación
Cleistocactus baumannii es un cactus muy decorativo y resistente. Es muy fácil de cultivar, pero tiende a verse desordenado en la colección si no se entutora. Se recomienda como una de las mejores formas rastreras de Cleistocactus, con la ventaja añadida de ser resistente al frío de forma fiable.
Ritmo de crecimiento: Crece con rapidez suficiente como para necesitar poda.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y con muy buen drenaje, ya que es muy sensible a la podredumbre en presencia de humedad y temperaturas bajas; dejar que el sustrato se seque entre riegos.
Riego: Necesita abundante agua en verano (período vegetativo), cuando florece durante meses, pero dejando que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar. En invierno, mantener seco. Es preferible no regar en días nublados, días húmedos o días fríos de invierno.
Resistencia al frío: Es una de las especies más resistentes de los cactus columnares lanosos de Bolivia que crecen hasta 1000 m de altitud. Es un cactus resistente a las heladas, tolera hasta -7 °C (o incluso menos si el sustrato está muy seco). Sin embargo, en cultivo conviene no exponerlo a temperaturas inferiores a 0 °C, incluso en un lugar ventilado y protegido, para evitar la aparición de manchas antiestéticas en la epidermis. Con alta humedad atmosférica, evitar cualquier helada, ya que es especialmente sensible a la podredumbre de raíces.
Exposición: Necesita pleno sol con buena ventilación para producir una pilosidad densa, pero, como antiguo habitante de montaña, no tolera bien las temperaturas extremadamente altas del verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se apretujan. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más. Como en muchos cleistocactus, las flores se producen en gran cantidad: las marchitas caen por sí solas, pero hay que retirarlas periódicamente. Probablemente se beneficie de alguna poda ocasional para controlar su tamaño y obtener esquejes para propagación. Las matas al aire libre necesitan renovarse cada cinco a diez años, eliminando los tallos viejos.
Usos: Excelente como planta de jardín o de patio. Es adecuada para pequeños jardines de «desierto», asociada con otras xerófitas. Donde el cultivo al aire libre no es posible por el clima, debe cultivarse en maceta para protegerlo en invierno.
Propagación: Por semilla y por esquejes, siempre que se dejen secar bien en verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug./2011
- David Hunt, Nigel Taylor “The New Cactus Lexicon” DH Books, 2006
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Glossary of Botanical Terms with Special Reference to Succulent Plants.” British Cactus and Succulent Society, Richmond 1993
- Gurcharan Singh Randhawa, Amitabha Mukhopadhyay “Floriculture in India” Allied Publishers, 01/Jan/1986
- Oakley, L. & Pin, A. 2013. Cleistocactus baumannii. The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2014.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 07 August 2014
- N. L. Britton and J. N. Rose “The ‘Cactaceae’, Descriptions and Illustrations of Plants of the ‘Cactus’ Family” volume 2 Carnegie Institution, 1920
- Navarro, G. “Catálago ecológico preliminar de las cactáceas de Bolivia.” Lazaroa 17: 33–84. 1996
- Serrano, M. & J. Terán. “Identific. Esp. Veg. Chuquisaca” 1–129. PLAFOR, Intercooperación, Fundación Ceibo, Sucre. 1998 [2000].
- Zuloaga, F.O., O. Morrone, M. J. Belgrano, C. Marticorena & E. Marchesi. (eds.). “Catálogo de las Plantas Vasculares del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay).” in Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286; 107(3): i–xxi, 2287–3348. 2008
De la página de llifle Cleistocactus aureispinus
Bibliografía
(Sin traducir: texto original en inglés.)
Major references and further lectures
-
Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
-
James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
-
David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
Fuente: Cleistocactus aureispinus, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25.
De la página de llifle Cleistocactus paraguariensis
Descripción
Cleistocactus paraguariensis es un cactus arbustivo y rastrero que forma matas bajas y produce flores zigomorfas muy bonitas. Generalmente se incluye dentro de Cleistocactus baumannii (como sinónimo), lo que sugiere que no hay una diferencia fundamental entre ambos, y resulta difícil nombrarlo con precisión sin saber de dónde procede. El nombre paraguariensis, que significa «de Paraguay», alude al origen de esta planta.
Tallos: Verdes, de 10-15 cm de diámetro y 10-15 mm de grosor, ramificados desde la base. Las ramas se desprenden con facilidad.
Costillas: 10-11, con muescas, de unos 2 mm de altura, ligeramente crenadas.
Areolas: Ovadas, de unos 1,5 mm de diámetro, casi negras y que se vuelven grises, separadas entre 3 y 6 mm.
Espinas radiales: 12-15, de amarillo a amarillo rojizo con puntas más oscuras; las superiores miden 2-6 cm de largo y las inferiores, más cortas, 2-4 mm.
Espinas centrales: 4-5, de marrón rojizo; las más largas alcanzan 2,5 cm, a veces solo unos pocos mm.
Flores: Zigomorfas, con doble curvatura, rojo anaranjadas, de hasta 5 cm de largo, apenas abiertas. Cámara nectarífera de 5 mm de largo y 3 mm de ancho. Tubo casi cilíndrico, morado, marrón rojizo, con escamas estrechas de amarillento a rojo, de unos 1 mm de largo, y pequeños pelos blancos lanosos. Filamentos blancos con la parte superior roja, anteras lilas. Pétalos de 9 mm de largo y 3 mm de ancho, rojos, erectos, que sobresalen de la corola unos 8 mm. Estilo blanco; lóbulos del estigma de unos 7 mm, verde amarillentos.
Origen y hábitat
Departamento de Paraguarí, Paraguay.
Hábitat y ecología: Crece en montañas rocosas y es bastante raro.
Cultivo y propagación
Cleistocactus baumannii var. paraguariensis es un cactus muy decorativo y resistente al frío.
Ritmo de crecimiento: Crece con rapidez, por lo que necesita poda.
Sustrato: Cultivar en un sustrato rico y especialmente drenante, ya que es muy sensible a la podredumbre en presencia de humedad y bajas temperaturas. Dejar que el sustrato se seque entre riegos.
Riego: En verano, durante el período vegetativo, debe regarse con regularidad, pero dejando que el sustrato se seque por completo antes de volver a regar. En invierno debe mantenerse seco. Es preferible no regar en días nublados, húmedos o en los días fríos de invierno.
Resistencia al frío: Es una de las más resistentes entre los cactus columnares lanudos de Bolivia que crecen a una altitud de hasta 1000 metros. Resiste heladas de hasta -7 °C (o incluso menos si el sustrato está muy seco). Sin embargo, en cultivo es mejor no exponerlo a temperaturas inferiores a 0 °C, aunque se encuentre en un lugar aireado y protegido, para evitar la aparición de manchas antiestéticas en la epidermis. Con humedad ambiental alta, debe evitarse cualquier helada, ya que es especialmente sensible a la podredumbre de raíces.
Exposición: Necesita pleno sol y una buena ventilación para producir pelos densos, pero, por ser originario de zonas montañosas, no tolera bien las temperaturas extremadamente altas del verano.
Mantenimiento: Trasplantar en primavera, cuando las raíces se encuentren apretadas. En general, conviene trasplantarlo cada dos años para renovar el sustrato. Tras el trasplante, no regar durante una semana o más.
Usos: Excelente como planta de paisajismo o de patio. Es adecuado para pequeños jardines «desérticos», combinado con otras xerófitas. Donde el cultivo al aire libre no sea posible por el clima, debe cultivarse en maceta para resguardarlo durante el invierno.
Propagación: Por semillas y por esquejes, siempre que se dejen secar bien en verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward F. Anderson “The Cactus Family” Timber Press, 2001
- Friedrich Ritter “Kakteen in Südamerika - Ergebnisse meiner 20jährigen Feldforschungen: Brasilien / Uruguay / Paraguay”, Volume 1 Selbstverl., 1979
Fuente: Cleistocactus paraguariensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (6)
Galería
