Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Cactus (Paris) xiv. No. 65, 197 (1959)
Descripción
Copiapoa calderana es un cactus bello, solitario o formando grupos poco densos, conocido a menudo en el cultivo con el nombre Copiapoa lembckei, que no está validamente publicado. El meristemo apical está protegido por una lana grisácea que da sombra a los botones florales y a los frutos en desarrollo. Las flores amarillas tienen dificultades para atravesar la densa masa de espinas. Hunt et al. (2006) reconocen dos subespecies: la típica y subsp. atacamensis (Middled.) D.R.Hunt.
Etimología: El nombre procede de la zona costera al norte de Caldera (Chile), que es su hábitat.
Tallo: De color verde grisáceo o gris apagado, sin pruina (sin capa blanquecina), globoso deprimido o cilíndrico, de 15(-30) cm de alto y 5-10 cm de diámetro. Ápice densamente lanudo, gris.
Costillas: De 10 a 17, anchas y obtusas, de 6-10 mm de alto y solo ligeramente tuberculadas (los tubérculos son más visibles en las plántulas).
Areolas: Circulares, de 4-7 mm de diámetro, grisáceo-amarillentas y más tarde negras, separadas unos 6 mm.
Espinas: Finas o gruesas, aciculares-subuladas, rectas o casi rectas, de color pardo rojizo a negro, aunque también ámbar o amarillas, que envejecen lentamente hasta volverse grises.
Espinas centrales: 1 (a 2), de 2,2 a 3 cm de largo (hasta 4 cm al menos en la var. spinosior Ritter).
Espinas radiales: 4 a 7, de 1,3 a 1,5 cm de largo.
Raíces: Largas, tuberosas, con un cuello contraído que se rompe con facilidad.
Flores: Nacen en el ápice del tallo, son perfumadas, infundibuliformes, ligeramente comprimidas y no se abren del todo, de color amarillo claro, de 2,5 a 3,5 cm de largo y 3 cm de ancho. Nectarios de 2-3 mm de largo y 3-4 mm de ancho, semiabiertos. Receptáculo verde-amarillento pálido con varias escamas grandes pardo rojizas, infundibuliforme, de 6-9 mm de largo y 10-12 mm de ancho en la parte superior.
Época de floración: Primavera y verano.
Frutos: Verde pálido, enrojecidos en la parte superior, de hasta 15 mm de largo.
Semillas: Brillantes, negras, de 1,5 × 1 mm.
Observaciones: Parece tratarse de una especie muy variable.
Origen y hábitat
Desiertos costeros del norte de Chile, Antofagasta, desde el sur de la península de Mejillones hasta Miguel Díaz, y en el litoral de Atacama al norte de Caldera (3.ª región, Copiapó). Extensión de la presencia: 8260 km².
Altitud: Copiapoa calderana crece entre 0 y 1000 m s. n. m.
Hábitat: Estas plantas viven principalmente en las lomas costeras, generalmente rocosas, en zonas extremadamente secas con lluvias muy escasas. La estación seca dura de 8 a 12 meses y algunos años no llueve en absoluto. En la parte norte de su área, las plantas obtienen el agua sobre todo de la niebla costera frecuente (camanchaca), que cubre una parte importante de sus necesidades hídricas. La raíz pivotante tuberosa de esta copiapoa se entierra profundamente en suelos muy pobres en materia orgánica. La capa superficial está formada íntegramente por «maicillo» (granito alterado) y, en los niveles más profundos, por arcillas muy compactas capaces de retener algo de agua durante todo el verano. Copiapoa calderana tiene un área de distribución relativamente restringida, pero es abundante, no muestra un declive continuado, aparece en áreas protegidas y las amenazas solo afectan a algunas partes de su área. Localmente se recolecta de forma esporádica como ornamental y para colecciones especializadas. Las semillas se encuentran con facilidad en el comercio, por lo que la presión sobre las poblaciones silvestres no es significativa. Las poblaciones costeras están amenazadas por la urbanización, el turismo y la construcción de puertos industriales.
Cultivo y propagación
Dado que Copiapoa calderana procede de un hábitat de clima extremadamente árido, toleran notablemente bien el cultivo en maceta. Tienen raíz pivotante y son sensibles al exceso de riego. También necesitan una buena circulación de aire. Las copiapoas son especies de crecimiento estival y fáciles de cultivar.
Ritmo de crecimiento: Es un cactus de crecimiento lento que se cultiva por la belleza de su forma y que formará grupos en las mejores condiciones.
Sustrato: Prefiere un sustrato mineral muy grueso para cactus, pero puede alargarse en exceso si el sustrato es demasiado rico en materia orgánica.
Trasplante: Usar maceta con buen drenaje.
Riego: Requiere riegos ligeros pero regulares en verano, dejando secar el sustrato entre riegos, sin excederse (propensa a la podredumbre). Debe mantenerse estrictamente seca durante el reposo invernal, ya que es muy sensible a cualquier exceso de humedad.
Abono: Abonar en verano con un fertilizante rico en potasio.
Resistencia al frío: No tolera bien las heladas intensas. Necesita un lugar fresco durante el reposo invernal y resiste heladas ligeras si se mantiene seca antes y durante el tiempo frío (aguanta brevemente hasta -2 °C). Sin embargo, algo de calor durante todo el año aumentará el éxito del cultivo (mínima de 5 a 10 °C durante el reposo).
Exposición: Requiere pleno sol o sombra ligera y un riego cuidadoso para mantener la planta compacta y con espinas de colores intensos. Tiende a broncearse con luz intensa, lo que favorece la floración y la producción abundante de espinas. Una sombra ligera puede ser útil en los días más calurosos del verano.
Usos: Es una planta excelente para cultivo en contenedor. Siempre tiene buen aspecto y se mantiene pequeña. Queda bien en un invernadero frío o un semillero, o al aire libre en un rocalla.
Plagas y enfermedades: Puede atraer a diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. No obstante, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas infestadas al regarlas desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se desarrollan en la parte aérea, entre la lana de los brotes nuevos, con resultados que deforman la planta, pero las peores aparecen bajo tierra, en las raíces, y solo se detectan por sus efectos.
Cochinillas: Rara vez son un problema. Conviene tratar toda la colección con un insecticida sistémico dos veces al año, en primavera y en otoño.
Podredumbre: Solo es un problema menor en los cactus si las plantas se riegan y se airean correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho. Para prevenirla, también es aconsejable rodear el cuello de la raíz con arena gruesa o gravilla, lo que favorece un drenaje rápido del agua.
Propagación: Por semillas (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el crecimiento y para tener un respaldo de las plantas de la colección. Las semillas germinan en 7-14 días a 21-27 °C en primavera. Retirar gradualmente la cubierta de cristal en cuanto las plantas estén bien enraizadas (aprox. 1-2 semanas) y mantener ventilación; las plántulas jóvenes no deben recibir sol directo.
Nota
Copiapoa calderana es un taxón muy variable, con varias formas más o menos parecidas que podrían describirse como variedades locales, como demuestran el número de variedades y sus sinónimos. Algunos autores sugieren que se trata de una especie compleja o de un agregado de especies. Las numerosas clasificaciones y reclasificaciones evidencian la confusión existente respecto a los nombres utilizados. Parece que muchos botánicos y aficionados que han estudiado las copiapoas en su hábitat han formado sus propios criterios sobre qué nombres aplicar a cada planta. Es relativamente fácil atribuir algunos rasgos clave que dominan en determinadas poblaciones, pero también es posible observar con más detalle las plantas de esas mismas poblaciones y encontrar individuos que «rompen las reglas» y que encajarían fácilmente con los caracteres dominantes de otra población.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Walter, H.E., Faundez, L., Guerrero, P. & Saldivia, P. 2013. Copiapoa calderana. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T152614A657490. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T152614A657490.en. Downloaded on 16 February 2016.
- F. Ritter “Kakteen in Sudamerika” Volume 3. 1980
- A. Hoffmann, H. Walter “Cactáceas en la flora Silvestre de Chile” Ediciones Fundacion Claudio Gay, Santiago, Chile. Second Edition. 2004
- Charles “Copiapoa. The Cactus file Handbook 4” Cirio Publ. 1998
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names.” Birkhäuser 2004
- Backeberg. “Die Cactaceae” volume 3,1959
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- Walther Haage “Kakteen von A bis Z” Neumann Verlag, 1981
De la página de llifle Copiapoa lembckei
Descripción
Solitaria o formando grupos lentamente.
Tallo: De 10-30 cm de altura y 10 cm de diámetro, globoso deprimido o brevemente cilíndrico, con ápice lanoso. Verde grisáceo brillante, con puntas grises (los ejemplares jóvenes suelen ser de un tono marrón claro, violáceo o verde oscuro).
Costillas: De 10 a 17, anchas y obtusas, sin muescas, de aproximadamente 1 cm de altura.
Areolas: Redondas, lanosas, de color blanco grisáceo apagado que se oscurece con la edad, separadas 5-10 mm.
Espinas: De color ámbar, marrón o negro, en forma de lezna a aciculares, duras y rectas (o ligeramente curvadas), que se vuelven grises con la edad.
Espinas centrales: 1 (a 2), de unos 2-3 cm de longitud.
Espinas radiales: 4 a 7, de ± 1 a 1,5 cm de longitud.
Flores: Grandes (± 3 cm), amarillo claro, infundibuliformes y perfumadas.
Época de floración: Flores en primavera y verano, seguidas de frutos verdes.
Origen y hábitat
Desiertos costeros del norte de Chile (Atacama, Antofagasta, Caldera).
Hábitat: En la zona donde crece esta planta llueve muy poco, pero hay nieblas costeras frecuentes, que aportan una parte importante de sus necesidades hídricas.
Cultivo y propagación
Este cactus de crecimiento lento se cultiva por la belleza de su forma. Debe protegerse del calor y del sol excesivos en verano, y parece desarrollarse mejor en cultivo con algo de sombra. Necesita riegos abundantes pero espaciados en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos. Propenso a la podredumbre si se riega en exceso. Necesita buen drenaje. Mantener caliente y seca en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No tolera bien las heladas intensas (tolerancia al frío: 0 °C).
Propagación: Por semilla (o por hijuelos, si los hay). El injerto se usa a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y crear una reserva de ejemplares de la colección.
Nota
Copiapoa lembckei es un nombre inválido (no publicado válidamente) y coincide exactamente con Copiapoa calderana.
Fuente: Copiapoa lembckei, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Copiapoa lembckei var. magnifica
Descripción
El nombre Copiapoa lembckei no fue publicado válidamente. Este nombre lo utilizó K. Knize para describir una forma de Copiapoa calderana, pero es un nombre inválido. Copiapoa calderana var. magnifica también es un nombre inválido. Para complicar aún más las cosas, él también usó el nombre Copiapoa marginata var. magnifica.
Hábito: Solitario o formando matas lentamente.
Tallo: De 5 cm de alto y 10 cm de diámetro, globoso deprimido o brevemente cilíndrico, con ápice lanudo, verde grisáceo pálido, con puntas grises.
Costillas: De 10 a 17 costillas, anchas y romas, sin muescas, de aproximadamente 1 cm de altura.
Areolas: Redondas, lanudas, de color blanco apagado o gris, que se oscurecen con la edad, separadas 5-10 mm.
Espinas: Generalmente de negro a gris negruzco, fuertes, en forma de subulada a acicular, duras y rectas (o ligeramente curvadas), que se tornan grises con la edad, aunque pueden variar de negro a marrón o amarillo.
Espinas centrales: 1 (a 2), de unos 2-3 cm de longitud.
Espinas radiales: 4 a 7; de ± 1 a 1,5 cm de longitud.
Flores: Grandes (± 3 cm), de color amarillo claro, infundibuliformes, perfumadas.
Época de floración: Flores en primavera y verano, seguidas de frutos verdes.
Cultivo y propagación
Cactus de crecimiento extremadamente lento, que se cultiva por la belleza de su forma. Debe protegerse del calor excesivo y del sol en verano, y parece desarrollarse mejor en cultivo con algo de sombra. Necesita luz, pero riegos regulares en verano, dejando que el sustrato se seque entre riegos. Propenso a la podredumbre si se riega en exceso. Requiere buen drenaje. Mantener cálido y seco en invierno (10 °C) para evitar la podredumbre. No es muy tolerante a heladas intensas (resistencia al frío 0 °C).
Propagación: Por semilla (los hijuelos, raramente); el injerto se usa a menudo para acelerar el ritmo de crecimiento y para tener un respaldo de las plantas de la colección.
Nota
Una de las limitaciones de ver solo plantas en cultivo es que cada planta con un nombre dado podría descender de la misma colección. Esto puede dar la impresión de que una especie tiene un aspecto concreto, cuando en realidad es solo una de toda una gama de formas, y probablemente no muy representativa.
Fuente: Copiapoa lembckei var. magnifica, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Subespecies (1)
Formas (1)
Galería
