Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bot. Jahrb. Syst. 45: 254 1910.
Descripción
Crassula sericea (var. sericea) es una pequeña subarbustiva suculenta perenne, de hasta 20 cm de altura, por lo general muy ramificada, que forma matas redondeadas y extendidas. Sus hojas densamente pilosas se disponen en los extremos de las ramas; son planas, bastante obtusas y tienen el margen pardo. Los tallos de las plantas viejas son a veces leñosos y carecen de hojas. Los pétalos presentan apéndices dorsales característicos y distintivos. Una variante amarillo-verdosa de C. sericea se encuentra con frecuencia en la naturaleza, pero todas las formas de la especie merecen cultivarse. La variabilidad del follaje hace fácil confundirla con otras especies.
Hojas: Dispuestas en los extremos de las ramas, extendidas, densamente pilosas y de color verde grisáceo. Generalmente oblanceoladas o (ampliamente) obovadas, raramente oblanceoladas, elípticas u orbiculares, de (8-)10-25(-45) mm de largo y (4-)10-25(-35) mm de ancho; base cuneada, ápice redondeado, raramente agudo; limbo generalmente comprimido lateralmente, cara superior ligeramente cóncava a convexa, más o menos convexa por el envés. Pelos (papilas finas, sedosas, blancas y filiformes) extendidos, raramente con tricomas recurvados o globulares, de verde a verde grisáceo o pardo grisáceo, y a menudo algo pardos a lo largo del margen hacia los extremos. Las hojas viejas no son caducas.
Inflorescencias: Tirsos alargados de 4-10 cm de longitud, con pocos a numerosos dicasios; pedúnculo piloso, purpúreo, de 2 mm de diámetro en la base; brácteas triangulares, abrazadoras, de 2 mm de longitud.
Flores: Lóbulos del cáliz triangular-lanceolados, de 1-2,5 mm de longitud, generalmente redondeados, cubiertos de pelos extendidos, a veces recurvados, y cilios marginales; carnosos, verdes. Corola tubular de 4 mm de longitud y 2 mm de ancho, soldada en la base durante 0,7-1 mm, de crema a amarillo pálido, rara vez teñida de rosa; lóbulos oblongos a oblongo-oblanceolados, de 3-4 mm de longitud y 1,3 mm de ancho, ascendentes-extendidos, agudos, blancos, cada uno con un apéndice dorsal más o menos distinto o raramente ausente, más o menos recurvados. Estambres con anteras pardas. Escamas transversalmente oblongas a cuadradas, de 0,4-0,8 × 0,5-0,7 mm, truncadas a ligeramente emarginadas, algo constreñidas hacia abajo, carnosas, amarillas.
Número cromosómico: 2n = 14.
Especies similares: C. sericea es generalmente erecta (raramente decumbente) y más robusta que Crassula lanuginosa; se distingue por sus tallos leñosos y por su pedúnculo bien definido.
Origen y hábitat
Witputz, en el sur de Namibia, a lo largo de las montañas costeras hasta Komaggas, en Namaqualand, y a través de Bushmanland (Cabo Septentrional, Sudáfrica).
Hábitat y ecología: Crassula sericea crece en suelo arenoso y poco profundo, en los bordes de pequeños cerros y en grietas de rocas, a menudo bajo rocas salientes, normalmente completamente expuesta al sol abrasador, junto con otras plantas suculentas rupícolas como Tylecodon ellaphieae, Aloe meyeri, Bulbine pendens y Ornithogalum suaveolens. Es bastante abundante, sobre todo en la parte occidental de su área de distribución.
Época de floración: de mayo a agosto.
Cultivo y propagación
Crassula sericea se multiplica a partir de esquejes de hoja en otoño. Pueden plantarse en arena y mantenerse húmedos, en una zona soleada o semisombreada. El enraizamiento es rápido y las hojas brotan desde su base. Pueden trasplantarse directamente al recipiente elegido. Es ideal para jardines de suculentas con verano seco, en rocallas sombreadas. Fuera de su hábitat, es preferible cultivarla en maceta, en invernadero y en condiciones controladas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Berlin Heidelberg, 05/Nov/2012
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/June/2000
- J.P. Roux, “Flora of South Africa”, 2003
- Crassula sericea in: International Crassulaceae Network. Web: http://www.crassulaceae.ch/de/artikel?akID=31&aaID=2&aiID=S&aID=2696
- Tölken, H. R. “Crassulaceae. Flora of Southern Africa.” Vol. 14. Botanical Research Institute. 1985
- Crassula sericea in: Cactus and Succulent Journal, Volume 81,editions 1-6, 2009
- ARS 34, Volume 34, Edition 32, United States. Agricultural Research Service,1963
- Tölken, H.R. “A revision of the genus Crassula in southern Africa”. Contributions of the Bolus Herbarium no. 8, part 2. Bolus Herbarium, University of Cape Town, Republic of South Africa.1977.
- Rowley, G.D. “Crassula”. Cactus & Co. Libri. 2003.
- Crassula sericea Schönland var. sericea, Ernst van Jaarsveld, Kirstenbosch National Botanical Garden, August 2009, web: http://pza.sanbi.org/crassula-sericea-var-sericea
