Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bull. New York Bot. Gard. 3: 15 1903.
Descripción
Dudleya saxosa (ssp. saxosa). Las tres subespecies geográficamente aisladas de Dudleya saxosa difieren sobre todo en el tamaño de sus partes y en el nivel de ploidía.
Tallos: Cortos, simples o ramificados en el ápice, cespitosos, de 1 a 1,5 cm de diámetro; sin ramas axilares.
Rosetas: De 3 a 10 (-12) cm de diámetro, con 10 a 25 hojas, solitarias o pocas formando un grupo (raramente hasta 10 juntas).
Hojas: Erectas o ascendentes, suculentas, de oblongas a oblongo-lanceoladas, planas en la cara superior, redondeadas por el envés, agudas, débilmente atenuadas, de 3 a 9 (-15) cm de largo, de 0,5 a 1,5 (-2) cm de ancho y de 2 a 5 mm de grosor; base de 1 a 2,5 cm de ancho. Jóvenes, glaucas; después, más o menos verdes, a menudo con las puntas rojizas.
- Inflorescencia (cima): Escapo de (5-)10 a 20 (-35) cm de alto, de 4 a 9 mm de grosor, rojo, con hojas triangular-lanceoladas. Inflorescencia obpiramidal, a menudo rojiza, generalmente de 4 a 10 (-20) cm de diámetro, con (1-)2 a 3 (-5) ramas, habitualmente 1 vez ramificadas, escorpioides. Ramas simples o bifurcadas una vez, no curvadas (flores en la cara superior), aunque algo sinuosas al envejecer, de 1 a 4 (-12) cm de largo; cincinos de 2 a 3, de 2 a 20 flores, circinados, de 1 a 18 cm de largo. Pedicelos de 5 a 20 mm de largo.
Flor: Cáliz de 4 a 6,5 mm de diámetro; lóbulos (sépalos) triangulares, agudos, de (2,5-)3 a 5 (-6) mm de largo y de 2,5 a 4 mm de ancho. Pétalos oblongo-lanceolados u oblongo-oblanceolados, de (8-)9 a 12 (-15) mm de largo y de 2,5 a 4 mm de ancho, soldados en 1,5 a 3 mm, amarillo brillante o verdoso, a menudo marcados con rojo y por ello con aspecto anaranjado; tubo de 1 a 2,5 mm; lóbulos con el ápice recurvado, agudos. Nectarios blanquecinos. Ovarios connivientes, erectos, de 5,5 a 9,5 mm, verdes. Estilos de 1 a 1,5 mm de largo.
Época de floración: De abril a junio.
Número cromosómico: n = 68, 85.
Origen y hábitat
Estados Unidos (California: North Desert Mts., West Panamint Mts.) y probablemente en el norte de Baja California. No es frecuente.
Altitud: De 1100 a 2200 m s. n. m.
Hábitat y ecología: Laderas graníticas o calizas de exposición norte, laderas rocosas y paredes de cañones, zona Sonorense inferior, márgenes occidentales del desierto de Colorado.
Cultivo y propagación
Esta especie de crecimiento lento se cultiva con frecuencia y resulta una planta atractiva. Es muy admirada, aunque menos fácil de cultivar que otras. Se cultiva como planta de casa o de invernadero en un sustrato poroso, o como perenne de jardín donde los inviernos son suaves y los veranos secos. Las dudleyas son resistentes en las zonas USDA 9 a 12; la planta tolera muy bien el calor y la sequía durante los meses de verano y prefiere inviernos frescos y húmedos. Las hojas blanquecinas y pulverulentas hacen de estas plantas un elemento destacado, pero hay que evitar tocarlas, porque las marcas de los dedos son fáciles de producir y permanentes. Se sabe que todas las plantas del género Dudleya pueden vivir hasta 100 años.
Sustrato: Se desarrollan mejor en suelos muy bien drenados, arenosos o gravosos. Como ornamental también se cultiva en macetas, donde se mantiene más pequeña que sus parientes al aire libre. En maceta necesitan un sustrato muy poroso (por ejemplo, 2 partes de turba, 1 de marga y 1 de piedra pómez).
Exposición: Requiere abundante sol, pero conviene darle sombra a mediodía donde los veranos son calurosos. La calidad de la luz importa mucho más que la cantidad: las plantas contienen un polvo farináceo que las hace especialmente eficaces para reflejar la radiación ultravioleta. Las situaciones de poca luz pueden causar estrés y favorecer la aparición de cochinillas algodonosas.
Riego: Las dudleyas son plantas de crecimiento invernal que entran en reposo en verano; necesitan aire fresco y un suelo excepcionalmente bien drenado. No se riegan en verano, aunque tengan un aspecto mustio y triste, porque están en reposo y no están acostumbradas a la lluvia estival. Sin embargo, agradecen una pulverización ocasional que imite la niebla costera (riegar en primavera y otoño). En verano las raíces no pueden absorber el agua, de modo que cualquier exceso simplemente las pudre, al encontrarse en reposo.
Mantenimiento: Retirar los escapos florales secos por estética. Las hojas más viejas de las dudleyas se marchitan pero permanecen unidas al tallo. Hay controversia sobre si deben retirarse, pero ofrecen refugio a las plagas y algunos cultivadores prefieren eliminarlas.
Usos: Con los cuidados adecuados puede convertirse en una hermosa planta de maceta, con inflorescencias vistosas.
Propagación: Las dudleyas pueden propagarse por semilla y por vía vegetativa, aunque la propagación vegetativa mediante hijuelos en primavera o principios de verano es no solo más popular, sino también mucho más fácil. Las dudleyas deben plantarse inclinadas, para evitar que el agua se acumule en las hojas y estas se pudran. La propagación vegetativa debe hacerse con temperaturas de hasta 21 °C. Dejar secar el esqueje entre cinco y diez días y colocarlo en el sustrato de enraizamiento (2 partes de perlita y 1 parte de sustrato para cactus). Después, colocar la maceta en una zona cálida, resguardada pero muy luminosa, con luz filtrada y sin sol directo, para que las hojas no se deshidraten. Durante el enraizamiento, limitar el riego; el enraizamiento tarda unas 2 semanas, tras las cuales se trasplanta a la maceta definitiva. Al enraizar esquejes, el riego por aspersión no es adecuado: aplicar agua solo a la altura del sustrato. Las semillas no necesitan cubrirse, pero sí un sustrato humedecido para germinar. Colocarlas en un invernadero de vapor a una temperatura óptima de 20 a 21 °C, con iluminación suficiente, favorece la germinación, que se produce en apenas dos semanas.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Reid V. Moran Dudleya saxosa (M. E. Jones) Britton & Rose [family CRASSULACEAE] in: “Flora of North America”, Vol 8, retrieved 01 March 2016 from http://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.flora.fna008000376
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Crassulaceae” Springer Science & Business Media, 01 January 2003
- Forrest Shreve, Ira Loren Wiggins “Vegetation and Flora of the Sonoran Desert”, Volume 1 Stanford University Press, 1964