Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Eriosyce (Cactac.) gen. revis. & ampl. (Succ. Pl. Res., 1) 117 (1994):.
Descripción
Eriosyce bulbocalyx es un cactus globular solitario de forma única y notablemente bella. El ápice está cubierto, de manera característica, por espinas muy gruesas, incurvadas y de color herrumbre.
Tallo: Globoso a subglobosos o cortamente cilíndrico al envejecer, de color verde grisáceo, de hasta 12 cm de diámetro y finalmente hasta 50 cm de altura.
Costillas: 12-13(-17), hinchadas bajo las areolas.
Areolas: Llamativas, ovaladas, lanosas y pilosas cuando son jóvenes (con fieltro amarillento), después desnudas.
Espinas centrales: 1-4, subuladas, de casi 2,5 cm de longitud, robustas, típicamente de color rojo herrumbre o córneo, aunque van del amarillo pálido al pardo oscuro, volviéndose grises con la edad; a veces con puntas negras, todas curvadas hacia arriba y con la base hinchada.
Espinas radiales: 7 a 12, de unos 1,5-2 cm de longitud, parecidas a las centrales o más pálidas.
Flores: Subapicales, surgen del centro de la planta, en forma de urna, de 2,5-5 cm de diámetro, de color paja, amarillo o amarillo verdoso con garganta roja. Escamas con lana densa y varias cerdas.
Fruto: Pequeño, casi esférico, seco, verde, que a menudo se desintegra al madurar.
Semillas: Negro mate.
Número cromosómico: 2n = 22.
Observaciones: Los ejemplares de hábitat natural suelen tener una espinación más gruesa y una capa epidérmica más gruesa.
Origen y hábitat
Eriosyce bulbocalyx es una especie endémica de Argentina (La Rioja, San Juan, San Luis).
Altitud: Crece a altitudes de 500 a 1500(-2400) m sobre el nivel del mar.
Hábitat y ecología: La especie crece en matorral de monte y bosque de chaco, en suelos rocosos y poco profundos, junto a Setiechinopsis mirabilis. No se conocen amenazas importantes para la especie: tiene un área de distribución amplia, es relativamente abundante y se encuentra en áreas protegidas.
Cultivo y propagación
Es una especie de crecimiento estival y de cultivo relativamente sencillo, que sigue siendo muy apreciada por los coleccionistas. Es extremadamente xerófila, está adaptada a suelos muy secos y es bastante susceptible al exceso de riego si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultívela en un sustrato mineral abierto para cactus, arenoso y granuloso, y asegure un drenaje muy bueno.
Exposición: Se adapta a una exposición soleada e intensa, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo se desarrolla bien con mucho sol; con luz insuficiente se estresa, crece mal y adopta una forma poco natural. Tolera bien el calor.
Riego: Riegue con moderación y mantenga la planta completamente seca durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo después del trasplante, así que riegue con extrema precaución. Manténgala seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantengan por debajo de 10 °C. Riéguela menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abonado: Abone una vez durante la época de crecimiento con un abono específico para cactus y suculentas (abono rico en potasio y bajo en nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prospera en suelos pobres y necesita aportes limitados de abono para evitar que la planta desarrolle una vegetación excesiva, fácilmente atacada por enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Se adapta a ambientes aireados. Proporcione una muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es apagado y fresco o muy húmedo. Debe mantenerse en una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero las plantas mantenidas en completa sequedad pueden sobrevivir fácilmente a temperaturas nocturnas invernales por debajo de 0 °C.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden resultar atractivos para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que conviene vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas al pulverizarlas desde arriba.
Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en la parte aérea, en las hojas nuevas y en las flores, con resultados que deforman la planta; las peores variedades se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y solo son visibles por sus efectos.
Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Solo es un problema menor si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Normalmente se propaga por semillas (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con arena fina y muy drenada, en cualquier momento de la primavera en que las temperaturas sean cálidas. Cúbralas con una fina capa de gravilla y riegue desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1 o 2 semanas cubra las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener alta la humedad. Retire el cristal, sustitúyalo por malla de sombreo ligera y pulverice una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día sí y día no, y después cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. No moleste a las plántulas hasta que estén bien enraizadas; después pueden plantarse por separado en macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un patrón resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Trevisson, M., Perea, M. & Demaio, P. 2013. Eriosyce bulbocalyx. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 15 February 2014.
- Hans Hecht “BLV-Handbuch der Kakteen” BLV-Verlagsgesellschaft, 1982
- E Haustein “Der Kosmos Kakteenfuehrer (the Kosmos Cactus Guide)” Balogh Scientific Books 01 December 1998
- J.G. Lambert Ir. A.I.Gx. “Cactus d’Argentine” 2ème édition Revue et complétée, Concordia-Roeselare., 1997
De la página de llifle Eriosyce megliolii
Descripción
Eriosyce megliolii es una de las especies más atractivas, junto con Eriosyce umadeave. El ápice está característicamente cubierto de espinas muy gruesas, incurvadas y de color púrpura negruzco.
Nota taxonómica: Eriosyce megliolii fue descrita originalmente como Pyrrhocactus megliolii por Rausch en 1974. Fred Kattermann la redujo a sinonimia bajo Eriosyce bulbocalyx.
Hábito: Es un cactus globoso solitario, de forma única y notablemente bella.
Tallo: Globoso a subgloboso o cilíndrico corto con la edad, típicamente de color gris azulado glauco, con una pruina blanca, sobre todo en la parte superior de la planta. De 10-12 cm de diámetro y hasta 45 cm de altura con el tiempo. Ápice algo deprimido y lanoso.
Costillas: Unas 12-14, rectas y redondeadas, divididas en tubérculos prominentes bajo las areolas, separadas por surcos verticales bastante profundos.
Areolas: Conspicuas, ovaladas, de 7-10 × 5-6 mm de ancho, lanosas y pilosas cuando son jóvenes (con fieltro blanco amarillento que se desvanece hasta gris o blanco sucio), desnudas después.
Espinas centrales: 1-4, subuladas, erectas, todas curvadas hacia arriba, de casi 2,5 cm de largo, robustas, típicamente negras, volviéndose gris negruzco con la edad, con puntas más o menos púrpuras y base engrosada.
Espinas radiales: 5-7(-9), de hasta 2 cm de largo, radiales, rectas o más o menos recurvadas, similares a las centrales o más pálidas.
Flores: Surgen del centro de la planta, en forma de urna, de 27-30 mm de diámetro, color paja, amarillo o amarillo verdoso, con tubo rojo vino. Escamas amarillo pardusco, bordeadas de lana blanca densa y varias cerdas. Tépalos externos lanceolados, rosados a pardos, con un pequeño mucrón negro. Tépalos internos lanceolados y mucronados, rosados con nervio medio carmín más oscuro. Garganta carmín oscuro. Filamentos blancos con bases rosadas; anteras amarillo claro. Estilo rosado, estigma blanco con 8 lóbulos.
Frutos: Pequeños, casi esféricos, rojo vino, de unos 10 mm de diámetro, secos al madurar; el verde suele desintegrarse al madurar.
Semillas: Negras brillantes, ovoides, ligeramente comprimidas lateralmente, de unos 15 mm de largo. Testa finamente verrugosa. Hilo lateral, oblicuo, grande, a menudo muy hundido y con borde saliente.
Número cromosómico: 2n = 22.
Observaciones: Los ejemplares de hábitats naturales suelen tener una espinación más gruesa y una capa epidérmica más gruesa.
Origen y hábitat
Colinas de Marayes, San Juan, Argentina.
Localidad tipo: Argentina, San Juan, cerca de Marayes.
Altitud: Se encuentra entre 500 y 900 m s. n. m.
Hábitat y ecología: La especie es escasa y se conoce de una única población. Crece en matorral de monte, en suelos pedregosos. Eriosyce megliolii es simpátrica con Eriosyce marayesensis, pero prefiere un sustrato más cuarzoso, mientras que Eriosyce marayesensis parece preferir una base basáltica. No se conocen amenazas importantes para la especie.
Cultivo y propagación
Eriosyce megliolii es una especie de crecimiento estival de cultivo relativamente fácil, que sigue siendo un bien muy apreciado por los coleccionistas. Es extremadamente xerófila, adaptada a suelos muy secos, y muy sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto, arenoso y granuloso para cactus, con muy buen drenaje.
Exposición: Adecuada para pleno sol con luz intensa, pero tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo prospera con abundante sol y se estresa con luz insuficiente, lo que puede provocar mal crecimiento y una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Regar con moderación y mantenerla completamente seca durante el invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo después del trasplante, así que hay que ser extremadamente cuidadoso con el riego. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas grandes.
Abono: Abonar una vez durante el período de crecimiento con un fertilizante formulado específicamente para cactus y suculentas (abono rico en potasio y con bajo contenido de nitrógeno diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a ½ de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de abono para evitar un exceso de vegetación, que es fácilmente atacada por hongos.
Necesidades especiales: Adecuada para ambientes aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se deben al exceso de riego y a la mala ventilación, sobre todo cuando el clima es gris y fresco o muy húmedo. Necesita una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima invernal recomendada de 5 °C), pero las plantas mantenidas perfectamente secas pueden sobrevivir con facilidad a temperaturas nocturnas invernales inferiores a 0 °C.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden resultar atractivos para diversos insectos, pero las plantas en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay que vigilar varias plagas:
- Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas tras pulverizarlas desde arriba.
- Cochinilla algodonosa: Ocasionalmente se desarrolla en las partes aéreas, en los brotes nuevos y las flores, con resultados deformantes, pero las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
- Cochinillas, trips y pulgones: Rara vez son un problema.
- Podredumbre: Es un problema menor si las plantas se riegan y se ventilan correctamente. Si no es así, los fungicidas no servirán de mucho.
Propagación: Se propaga normalmente por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con sustrato arenoso fino y bien drenado, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener la humedad elevada. Retirar el cristal y sustituirlo por malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día por medio y luego a cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas, momento en el que pueden trasplantarse por separado a macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Edward Anderson “The Cactus family” Timber Press, Incorporated, 2001
- Nathaniel Lord Britton, Joseph Nelson Rose “Cactaceae: Descriptions and Illustrations of Plants of the Cactus Family” vol. 4 The Carnegie Institution of Washington, Washington 1923
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/Aug/2011
- David R Hunt; Nigel P Taylor; Graham Charles; International Cactaceae Systematics Group. “The New Cactus Lexicon” dh books, 2006
- Fred Kattermann “Eriosyce (Cactaceae): The Genus Revised and Amplified” David Hunt, 1994
- Trevisson, M., Perea, M. & Demaio, P. 2013. Eriosyce megliolii. In: IUCN 2013. “IUCN Red List of Threatened Species.” Version 2013.2. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 13 February 2014
- Hans Hecht “BLV-Handbuch der Kakteen” BLV-Verlagsgesellschaft, 1982
- E Haustein “Der Kosmos Kakteenfuehrer (the Kosmos Cactus Guide)” Balogh Scientific Books 01 December 1998
- J.G. Lambert Ir. A.I.Gx. “Cactus d’Argentine” 2ème édition Revue et complétée, Concordia-Roeselare., 1997
Fuente: Eriosyce megliolii, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
De la página de llifle Neoporteria umadeave var. marayesensis
Descripción
Eriosyce bulbocalyx var. marayensis (descrita inicialmente como Pyrrhocactus umadeave var. marayesensis por Backeberg en 1963) es una forma local o morfológica de la extendida y variable Eriosyce bulbocalyx, procedente de la localidad de Marayes, La Rioja, Argentina (de ahí el nombre de la variedad). Eriosyce bulbocalyx var. marayensis y Eriosyce bulbocalyx son muy similares (si no iguales), y es difícil distinguir una de otra, salvo por la procedencia geográfica. De acuerdo con la variabilidad de la especie, la variedad «marayensis» no es válida y hoy se considera un sinónimo de Eriosyce bulbocalyx.
Origen y hábitat
Localidad: Marayes, La Rioja, Argentina.
Altitud: De 2300 a 2400 m s. n. m.
Cultivo y propagación
Eriosyce bulbocalyx var. marayensis es una especie de crecimiento estival y cultivo relativamente fácil, muy apreciada por los coleccionistas. Esta planta es extremadamente xerófita, está adaptada a sustratos muy secos y es bastante sensible al exceso de riego si se mantiene en un lugar sin ventilación.
Ritmo de crecimiento: Lento.
Sustrato: Cultivar en un sustrato mineral abierto para cactus, arenoso y grueso, con muy buen drenaje.
Exposición: Adecuada para una exposición soleada y luminosa, aunque tolera la sombra ligera. Sin embargo, solo crece en su mejor forma con mucho sol, y con luz insuficiente se estresa, lo que puede dar lugar a un crecimiento pobre y una forma antinatural. Tiene buena tolerancia al calor.
Riego: Regar con moderación y mantener completamente seca en invierno. Los ejemplares adultos se pudren y mueren con facilidad, sobre todo después del trasplante, así que hay que ser extremadamente cuidadosos con el riego. Mantener seca en invierno o cuando las temperaturas nocturnas se mantienen por debajo de 10 °C. Regar menos de lo habitual si está en macetas más grandes.
Abono: Abonar una vez durante la época de crecimiento con un fertilizante específico para cactus y suculentas (fertilizante alto en potasa y bajo en nitrógeno, diluido), que incluya todos los micronutrientes y oligoelementos, diluido a la mitad de la concentración recomendada en la etiqueta. Prosperan en suelos pobres y necesitan un aporte limitado de fertilizante para evitar un exceso de vegetación, que se ataca fácilmente con enfermedades fúngicas.
Necesidades especiales: Es adecuada para lugares aireados. Proporcionar muy buena ventilación. Casi todos los problemas se producen por exceso de riego y mala ventilación, sobre todo cuando el tiempo es gris y fresco o muy húmedo. Debe mantenerse en una atmósfera muy seca.
Resistencia al frío: Le gusta el calor (temperatura mínima recomendada en invierno de 5 °C), pero las plantas mantenidas completamente secas pueden soportar sin problemas temperaturas nocturnas invernales por debajo de 0 °C.
Plagas y enfermedades: Estos cactus pueden atraer a diversos insectos, pero los ejemplares en buen estado deberían estar casi libres de plagas, sobre todo si se cultivan en un sustrato mineral, con buena exposición y ventilación. Aun así, hay varias plagas que vigilar:
Araña roja: Puede eliminarse eficazmente frotando las plantas con una pulverización de agua desde arriba.
Cochinillas algodonosas: Ocasionalmente se instalan en las hojas nuevas y en las flores, con daños que desfiguran la planta; las peores se desarrollan bajo tierra, en las raíces, y son invisibles salvo por sus efectos.
Cochinillas, trips y pulgones: Estos insectos rara vez suponen un problema.
Podredumbre: Es solo un problema menor si las plantas se riegan y se “airean” correctamente. Si no es así, los fungicidas no ayudarán demasiado.
Propagación: Normalmente por semilla (rara vez produce hijuelos) o por injerto. Las semillas pueden sembrarse en macetas con tierra arenosa fina y bien drenada, en cualquier momento de la primavera, cuando las temperaturas son cálidas. Cubrir las semillas con una fina capa de grava y regar desde abajo con un fungicida para prevenir el damping off. Durante 1-2 semanas, cubrir las macetas con una lámina de vidrio o metacrilato transparente para mantener la humedad alta. Retirar el cristal y sustituirlo por una malla de sombreo ligera, y pulverizar una o dos veces al día durante las dos semanas siguientes, tras las cuales la mayoría de las semillas deberían haber germinado. A partir de entonces, las pulverizaciones pueden reducirse a día por medio y luego cada tres días, a medida que crecen las pequeñas plantas. Las plántulas no deben molestarse hasta que estén bien enraizadas; después pueden trasplantarse separadamente a macetas pequeñas. A veces se injerta para evitar problemas de podredumbre de raíz, ya que las plantas injertadas sobre un portainjerto resistente son fáciles de cultivar y no requieren una habilidad especial.
Fuente: Neoporteria umadeave var. marayesensis, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
Cultivares y formas (2)
Variedades (1)
Formas (1)
Galería
