Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Hortus Kew. (W. Aiton) 2: 135. 1789
Descripción
Tiene tallos verdes redondeados, con bandas púrpuras, sin espinas, de 8 a 12 costillas. Ocasionalmente emite hijuelos desde la base. Se parece mucho a E. obesa, pero con pequeñas flores amarillas en pedúnculos largos que se secan y permanecen en la planta tras la floración. Es bastante común en cultivo, aunque menos que su pariente E. obesa. Ambas especies necesitan plantas masculinas y femeninas para producir semilla.
Observaciones: Las plantas silvestres difieren de una población a otra, pero también de una planta a otra. Esto ha provocado mucha confusión. Además, crece cerca una “especie” muy emparentada, Euphorbia valida, que hoy se considera una subespecie de Euphorbia meloformis.
Origen y hábitat
Esta especie procede originalmente de tres áreas de distribución separadas geográficamente. La localidad tipo se encuentra cerca del río Zwartkops, al noroeste de Port Elizabeth, en las proximidades del océano. Una segunda área de distribución se encuentra a más de cien kilómetros al este, en los alrededores de Grahamstown, y una tercera, a más de 100 km al este de Grahamstown, algo al norte de Peddie.
Cultivo y propagación
Le gusta una posición soleada. Se desarrolla mejor en un suelo mineral, y el buen drenaje es imprescindible. Regar con moderación durante los meses de verano y mantener seca en invierno. Es una planta de crecimiento lento y muy longeva; una vez establecida, se mantendrá en su posición y con su sustrato durante años. Tolera la sombra moderada, pero una planta que haya crecido a la sombra debe aclimatarse poco a poco antes de colocarla a pleno sol, ya que se quemará gravemente si se pasa bruscamente de la sombra al sol. Se propaga por semilla sembrada en primavera o verano.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Urs Eggli “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Dicotyledons” Volume 2. Springer, 2002 2)White, A., Dyer, R.A. & Sloane, B.L. ”The succulent Euphorbieae“ Abby Garden Press. Pasadena, California. 1941
- Hermann Jacobsen ”A Handbook of Succulent Plants: Abromeitiella to Euphorbia” Blandford Press, 1960
- Stuart Max Walters “European Garden Flora: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 1984
