Traducción al español del texto de llifle.com (adaptación bajo la misma licencia CC-BY-SA).
Publicación: Bothalia 29(1): 41 (1999)
Descripción
Faucaria felina subsp. britteniae (Faucaria britteniae) es una suculenta perenne compacta, en roseta, normalmente sin tallo (aunque con la edad puede desarrollar tallos leñosos cortos), que forma matas o crece arbustiva y se vuelve semiglobosa con los años. Tiene flores amarillas grandes de 4-5 cm de ancho o más, con el envés de los pétalos de color rosa púrpura. Sus hojas ovado-triangulares, de hasta unos 5 cm de largo, tienen la superficie superior algo cóncava. De color verde grisáceo y salpicadas de puntos gris oscuro diminutos, presentan bandas blancas o rojizas y córneas en los bordes y en la quilla, y márgenes con dientes largos, curvados hacia atrás y con aspecto de pelo, especialmente prominentes. Faucaria felina subsp. britteniae es única en el género por su epidermis (parcialmente) gris blanquecina. Es bastante apreciada por los coleccionistas de mesembriantemos, ya que florece con profusión y crece con relativa rapidez.
Etimología: Esta miembro de la familia Euphorbiaceae recibió su nombre en honor a Lilian L. Britten (1886-1952), botánica sudafricana de la Universidad de Rhodes, Sudáfrica.
Tallos: De hasta 120 mm de largo.
Hojas: De 30-55(-70) mm de largo, de hasta 20-33 mm de ancho en la mitad y estrechándose a 12-15 mm en la base. Carnosas, ovado-triangulares a romboidales, comprimidas en el ápice para formar una fuerte “barbilla”. Quilla afilada, que forma una barbilla muy marcada, de disposición casi rectangular vista de perfil. Márgenes y quilla (en parte) con una banda blanca o rojiza de hasta 1 mm de ancho, con (3-)6-10(-13) dientes a mitad de cada lado, de 3-5 mm de ancho en la base y 2,5-5 mm de largo, formados por una base ancha y un extremo largo y afilado en forma de arista, con elevaciones y papilas distantes. Epidermis con cubierta cerosa bien desarrollada, más gruesa que en la subsp. felina; uniforme o parcialmente verde blanquecina o verde grisácea con numerosos puntos blanco grisáceos pequeños, o verde apagado con puntos blancos bien visibles.
Flores: Grandes para el género, de 5-8 cm de ancho, amarillas, con el envés de los pétalos de color rosa púrpura. Unos 110-160 pétalos. 260-350 estambres. Glándulas amarillentas, de verde a marrón.
Época de floración: De otoño a invierno (en su hábitat, de marzo a agosto), ocasionalmente durante todo el año.
Frutos: Base muy ancha en forma de campana, ápice con centro elevado, de 7-13 mm de largo, 9,5-13(-15) mm de diámetro y 7-10 mm de grosor; se desprenden con facilidad (frutos que caen rodando).
Semillas: De 1,4-1,6 mm de largo y 0,9-1,3 mm de ancho.
Observaciones taxonómicas: Faucaria felina subsp. britteniae se diferencia de Faucaria felina principalmente por las hojas más anchas en la base y algo más robustas, por la quilla que en el ápice se une a la superficie superior de la hoja casi en ángulo recto, y por los numerosos puntos pequeños, ausentes en F. felina.
Origen y hábitat
Distritos de Albany, Grahamstown y Fort Beaufort, Cabo Oriental, Sudáfrica.
Altitud: Intervalo de precipitación de 350-700 mm anuales.
Hábitat y ecología: Faucaria felina subsp. britteniae crece en monte bajo de valle y pastizal más seco, en llanuras arcillosas o en laderas entre piedras, en claros herbosos o bajo pequeños arbustos, con preferencia por las laderas orientadas al norte. Precipitación de 350-500(-700) mm anuales. Serie, pH 6,7-7,7.
Cultivo y propagación
Las faucarias son una buena opción para quien quiera iniciarse en las suculentas. Son bastante resistentes y toleran heladas leves y breves; en regiones cálidas y muy secas forman cubresuelos exteriores muy vistosos. Necesitan pleno sol o sombra ligera y un sustrato de buen drenaje, aunque toleran muy diversos tipos de suelo y ubicaciones siempre que reciban mucho sol. Durante el crecimiento se riegan abundantemente y se dejan secar del todo antes de volver a regar; toleran algo de exceso de riego, pero el reto es mantener su forma compacta y evitar que el tallo se alargue. En los meses de invierno deben mantenerse muy secas, regando solo lo justo para que las hojas no se arruguen.
Como plantas de interior tienden a crecer con buen tiempo y a entrar en reposo cuando las temperaturas son demasiado altas o bajas.
Propagación: Faucaria es muy fácil de iniciar a partir de semilla. Las semillas germinan en 7-14 días a 21 °C. Aunque pueden iniciarse a partir de esquejes, cuesta bastante que enraícen. Si empiezan a pudrirse, suele haber una parte de la planta que puede separarse y, posiblemente, enraizarse.
Bibliografía
Major references and further lectures
- Heidrun E. K. Hartmann “Aizoaceae F – Z” Springer, 2002
- Thomas H. Everett “The New York Botanical Garden Illustrated Encyclopedia of Horticulture”, Volume 4, Courier Corporation, 1981
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg, 2000
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass - Casuarinaceae to Aristolochiaceae” Cambridge University Press, 11/August/2011
- Urs Eggli, Leonard E. Newton “Etymological Dictionary of Succulent Plant Names” Springer Science & Business Media, 29 June 2013
- L.E. Groen and L.J.G. van Der Masen “Revision of the genus Faucaria (Ruschioideae: Aizoaceae) in South Africa” Bothalia 29.1: 35-58 (1999)
De la página de llifle Faucaria speciosa
Descripción
Faucaria speciosa (sin. Faucaria felina subsp. britteniae) es una forma local o morfológica de la muy variable Faucaria felina, con curiosas hojas dentadas que encajan entre sí como las mandíbulas de un animal. No se separa fácilmente de la Faucaria felina típica por ningún carácter significativo, salvo un color más glauco, una superficie rugosa y su procedencia geográfica.
Hábito: Suculenta perenne compacta, poco ramificada, que forma montículos casi esféricos, compactos y de crecimiento lento.
Tallo: Muy reducido, cespitoso, que con la edad desarrolla un tronco rizomatoso muy corto y ramificado.
Roseta: Formando grupos, de 4 a 6 hojas, de hasta 12 cm de diámetro.
Hojas: De hasta 70 mm de largo y 5 a 20 mm de ancho, delgadas, extendidas, romboidales, algo alargadas, de sección triangular, con un estrechamiento gradual; quilla afilada y blanca que forma un mentón pronunciado. Márgenes con 5 a 8 dientes en la mitad superior (raramente más o menos); dientes anchos, carnosos, curvados, blancos o rosados, que terminan en aristas papilosas de 0,5 a 3 mm de longitud. Caras de las hojas de color gris verdoso glauco, rugosas, con una fina capa de cera; cristales en las paredes externas, en ciertas zonas, que originan puntos blancos.
Flores: En forma de margarita, de 3,5 cm de diámetro, con pétalos amarillos.
Época de floración: De finales de otoño al invierno.
Frutos: Base de forma campanuda ancha, con las valvas superiores a menudo elevadas en el centro, de 10 a 16 mm de largo y 9 a 11 mm de diámetro.
Semillas: De 1,4 a 1,5 mm de ancho.
Origen y hábitat
Albany, Provincia del Cabo Oriental, Sudáfrica.
Bibliografía
Major references and futher lectures
- Doreen Court “Succulent Flora of Southern Africa” CRC Press, 01/giu/2000
- Otto A. Leistner “Flora of southern Africa” 14: 194 1985
- Jacobsen “Lexicon of succulent plants” Littlehampton Book Services Ltd. 1974
- James Cullen, Sabina G. Knees, H. Suzanne Cubey “The European Garden Flora Flowering Plants: A Manual for the Identification of Plants Cultivated in Europe, Both Out-of-Doors and Under Glass” Cambridge University Press, 11/ago/2011
- Dr J.P. Roux “Flora of South Africa” 2003
- Domitilla Raimondo “Red list of South African plants 2009” South African National Biodiversity Institute, 2009
- Werner Rauh “The Wonderful World of Succulents: Cultivation and Description of Selected Succulent Plants Other Than Cacti” Smithsonian Institution Press, 1984
- Heidrun E. K. Hartmann “Illustrated Handbook of Succulent Plants: Aizoaceae F-Z” Springer, 2002
- Ernst Van Jaarsveld, Ben-Erik Van Wyk, Gideon Smith “Succulents of South Africa: A Guide to the Regional Diversity” Tafelberg Publishers, Limited, 01/lug/2000
- Gordon D. Rowley “The illustrated encyclopedia of succulents” Crown Publishers, 01/ago/1978
- Clive Innes “Complete Handbook of Cacti and Succulents” Van Nostrand Reinhold Company, 01/dic/1981
- George Gilbert Green “Cacti and succulents” Pitman Pub. Corp., 1953
Fuente: Faucaria speciosa, LLIFLE - Encyclopedia of living forms, CC-BY-SA, consultado el 2026-10-25. Traducción al español (adaptación) bajo la misma licencia.
